ទំព័រដើម › ដកូតាខាងត្បូង › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ដកូតាខាងត្បូង 3
សំណួរ 15 ពី South Dakota driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. ចំណុចងងឹតខាងក្រោយនៃឡានធំ អាចលាតសន្ធឹងបានប៉ុន្មានហ្វីតពីក្រោយរថយន្ត?
ចម្លើយ: 200 ហ្វីត. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ចំណុចងងឹតខាងក្រោយឡានធំ អាចលាតសន្ធឹងបានដល់ទៅ 200 ហ្វីត។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): ““ចំណុចងងឹត” នេះនៅខាងក្រោយឡានធំ អាចលាតសន្ធឹងបានដល់ទៅ 200 ហ្វីត!”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This “blind spot” to the rear of large trucks can extend for 200 feet!”2. តើអ្វីជាការណែនាំជាក់លាក់មួយសម្រាប់ការបើកបរជ្រៀតឆ្លងរថយន្តផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: បន្តបើកបរជ្រៀតឆ្លង រហូតដល់មើលឃើញផ្នែកខាងមុខទាំងស្រុងនៃរថយន្តដែលបានជ្រៀតឆ្លង នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរតែបន្តបើកបរជ្រៀតឆ្លង រហូតដល់មើលឃើញផ្នែកខាងមុខទាំងស្រុងនៃរថយន្តដែលបានជ្រៀតឆ្លង នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “បន្តបើកបរជ្រៀតឆ្លង រហូតដល់មើលឃើញផ្នែកខាងមុខទាំងស្រុងនៃរថយន្តដែលបានជ្រៀតឆ្លង នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Continue to pass until the complete front of the passed vehicles is visible in the rearview mirror”3. តើមូលហេតុចម្បងដែលរដ្ឋកំពុងបោះបង់ចោលការរចនាផ្លូវប្រសព្វប្រភេទស្លឹកស្វ៊ែរ (cloverleaf) ទៅរកការរចនាផ្សេងទៀតគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: មានបញ្ហាកើតឡើងនៅតំបន់ដែលមានចរាចរណ៍ចូល និងចេញជាន់គ្នា. អត្ថបទបានកំណត់ថា ការជាន់គ្នានៃចរាចរណ៍នៅតំបន់ដែលចរាចរណ៍ចូល និងចេញជួបគ្នាក្នុងពេលតែមួយ គឺជាចំណុចខ្វះខាតសំខាន់នៃការរចនាប្រភេទស្លឹកស្វ៊ែរ។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “នៅទីនេះ ចរាចរណ៍កំពុងព្យាយាមចូលទៅក្នុងជួរផ្លូវអន្តររដ្ឋ ក្នុងពេលតែមួយដែលចរាចរណ៍ផ្សេងទៀតកំពុងព្យាយាមចេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Here traffic is trying to enter the interstate lanes at the same time that other traffic is trying to exit.”4. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យបង្កើនចម្ងាយអប្បបរមារវាងរថយន្ត នៅពេលដែលតាមក្រោយម៉ូតូ ឬកង់?
ចម្លើយ: ព្រោះប្រសិនបើម៉ូតូ ឬកង់ធ្លាក់ អ្នកត្រូវមានចម្ងាយបន្ថែម ដើម្បីជៀសវាងការបុកអ្នកបើកបរ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ត្រូវមានចន្លោះបន្ថែម ដើម្បីឈប់ដោយសុវត្ថិភាព ប្រសិនបើម៉ូតូ ឬកង់ធ្លាក់។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើម៉ូតូ ឬកង់ធ្លាក់ អ្នកត្រូវមានចម្ងាយបន្ថែម ដើម្បីជៀសវាងការបុកអ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the cycle should fall, you need extra distance to avoid hitting the rider.”5. តើអ្នកបើកបរគួរឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលអ្នកដើរដែលមានពិការភ្នែកកំពុងឆ្លងផ្លូវ?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានណែនាំដោយឆ្កែ ឬកាន់ដំបងពណ៌ស។. ច្បាប់ទាមទារឱ្យឈប់ពេញលេញសម្រាប់អ្នកដើរដែលមានពិការភ្នែក ដែលប្រើឆ្កែណែនាំ ឬដំបងពណ៌ស ដោយមិនគិតពីលក្ខខណ្ឌចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ត្រូវផ្តល់អាទិភាពជានិច្ចដល់អ្នកដែលមានពិការភ្នែក។ នៅពេលដែលអ្នកដើរកំពុងឆ្លងផ្លូវ ដោយមានឆ្កែណែនាំ ឬកាន់ដំបងពណ៌ស សូមឈប់ពេញលេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always yield the right-of-way to persons who are visually impaired. When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, come to a complete stop.”6. នៅពេលចតរថយន្តដែលមានប្រអប់លេខដោយដៃ នៅលើចំណោតមុខ ដែលមានស្នាមព្រំ តើអ្នកគួរតែដាក់កង់យ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បង្វិលកង់ទៅខាងឆ្វេងខ្លាំង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវបង្វិលកង់ទៅខាងឆ្វេង នៅពេលចតមុខចំណោត ដែលមានស្នាមព្រំ ដើម្បីឱ្យរថយន្តរអិលចូលទៅរកស្នាមព្រំ ប្រសិនបើវាផ្លាស់ទី។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “បង្វិលកង់ទៅខាងឆ្វេងខ្លាំង ប្រសិនបើមានស្នាមព្រំ និងចតមុខចំណោត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn the wheels sharply to the left if there is a curb and facing uphill.”7. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើ នៅពេលបើកបរឆ្លងកាត់តំបន់សាងសង់ ទោះបីជាគ្មានកម្មករនៅទីនោះក៏ដោយ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែបន្ថយល្បឿននៅតំបន់សាងសង់ជានិច្ច ទោះបីជាមិនមានកម្មករនៅទីនោះក្នុងពេលនោះក៏ដោយ។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “តែងតែបន្ថយល្បឿនរបស់អ្នកនៅតំបន់សាងសង់ ទោះបីជាគ្មានកម្មករនៅទីនោះក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always reduce your speed in a work zone, even if there are no workers present.”8. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ណាខ្លះ ដែលអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្តាប់ក្មេងអាយុក្រោម 5 ឆ្នាំ ដោយប្រើខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពស្តង់ដារជំនួសឱ្យប្រព័ន្ធការពារក្មេងអ្នកដំណើរជាក់លាក់?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើក្មេងមានទម្ងន់យ៉ាងតិច 40 ផោន។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពស្តង់ដារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ក្មេងអាយុក្រោម 5 ឆ្នាំ លុះត្រាតែក្មេងនោះមានទម្ងន់យ៉ាងតិច 40 ផោន។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “តម្រូវការនៃផ្នែកនេះត្រូវបានបំពេញ ប្រសិនបើក្មេងមានអាយុក្រោម 5 ឆ្នាំ និងមានទម្ងន់យ៉ាងតិច 40 ផោន ដោយស្តាប់ក្មេងនោះដោយខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The requirements of this section are met if the child is under five years of age and is at least forty pounds in weight by securing the child in a seatbelt.”9. តើអ្វីខាងក្រោមនេះ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណអនុញ្ញាតក្មេងមានកំណត់ ក្នុងអំឡុងពេល 6 ខែដំបូងនៃការកាន់ប័ណ្ណ?
ចម្លើយ: ដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរដែលមិនមែនជាសមាជិកគ្រួសារ. ច្បាប់បានបញ្ជាក់ថា ក្នុងអំឡុងពេល 6 ខែដំបូង អ្នកដំណើរត្រូវកំណត់តែសមាជិកគ្រួសារជិតស្និទ្ធ ឬសមាជិកគ្រួសារដែលរស់នៅផ្ទះតែប៉ុណ្ណោះ ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្នកដំណើរផ្សេងទៀត។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 8 (ការបកប្រែ): “អ្នកកាន់ប័ណ្ណមានកំណត់ត្រូវបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណមានកំណត់យ៉ាងតិច 6 ខែ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្នកដំណើរទេ លើកលែងតែសមាជិកគ្រួសារជិតស្និទ្ធ ឬសមាជិកគ្រួសារដែលរស់នៅផ្ទះ ក្នុងអំឡុងពេល 6 ខែដំបូងនៃការកាន់ប័ណ្ណមានកំណត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The Restricted Permit holder must drive on the Restricted Permit for a minimum of 6 months and no passengers are allowed except for immediate family or members of household for first 6 months on the Restricted Permit.”10. តើទីតាំងសញ្ញាដៃត្រឹមត្រូវសម្រាប់បង្ហាញការបង្វិលទៅខាងស្តាំគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដៃត្រង់ឡើងលើ។. ការកាត់យកនេះបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ទីតាំងដៃសម្រាប់បត់ខាងស្តាំគឺត្រូវតែងើបឡើងលើ។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “បត់ខាងស្តាំ៖ ដៃងើបឡើងលើ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Right turn: Hand pointing up.”11. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួរផ្លាស់ទីអ្នករបួសចេញពីកន្លែងកើតហេតុគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅពេលណា?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែពួកគេស្ថិតនៅក្នុងរថយន្តដែលកំពុងឆេះ ឬក្នុងគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗនៃការត្រូវគេបុក។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ជាទូទៅអ្នករបួសគួរតែនៅស្ងៀម ដើម្បីជៀសវាងការធ្វើឱ្យរបួសកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ដោយមានករណីលើកលែងតែសម្រាប់គ្រោះថ្នាក់រូបវន្តភ្លាមៗ ដូចជាភ្លើង ឬចរាចរណ៍។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “កុំផ្លាស់ទីអ្នករបួស លុះត្រាតែពួកគេស្ថិតនៅក្នុងរថយន្តដែលកំពុងឆេះ ឬក្នុងគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗផ្សេងទៀតនៃការត្រូវគេបុក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not move the injured unless they are in a burning vehicle or in other immediate danger of being hit by another vehicle.”12. តាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រីកោណទឹកក្រូចដែលមានលក្ខណៈរំលេចពន្លឺនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃយានយន្ត បង្ហាញពីអ្វី?
ចម្លើយ: យានយន្តកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនតិចជាង 25 mph។. អត្ថបទបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រីកោណទឹកក្រូចដែលមានលក្ខណៈរំលេចពន្លឺ មានន័យថាជាល្បឿនតិចជាង 25 mph។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “យានយន្តធ្វើដំណើរយឺត៖ ត្រីកោណទឹកក្រូចដែលមានលក្ខណៈរំលេចពន្លឺនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃយានយន្ត មានន័យថាវាកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនតិចជាង 25 mph។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Slow Moving Vehicle A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is travelling less than 25 mph.”13. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យប្រើពន្លឺភ្លើងទាប ជាជាងពន្លឺភ្លើងខ្ពស់ នៅពេលមានអ័ព្ទ ព្រិល ឬភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង?
ចម្លើយ: ពន្លឺពីភ្លើងខ្ពស់នឹងឆ្លុះ បណ្តាលឱ្យមានការភ្លឺភ្នែក ហើយធ្វើឱ្យពិបាកមើលឃើញខាងមុខ. អត្ថបទពន្យល់ថា ភ្លើងខ្ពស់បណ្តាលឱ្យមានការឆ្លុះ និងការភ្លឺភ្នែកនៅពេលអាកាសធាតុមិនល្អ ដែលធ្វើឱ្យការមើលឃើញថយចុះ។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “ពន្លឺពីភ្លើងខ្ពស់នឹងឆ្លុះ បណ្តាលឱ្យមានការភ្លឺភ្នែក ហើយធ្វើឱ្យពិបាកមើលឃើញខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Light from high beams will reflect, causing glare and making it more difficult to see ahead.”14. នៅក្នុងបរិបទនៃ 'ចន្លោះសម្រុះ' តើអ្នកបើកបរគួរកែសម្រួលទីតាំងរបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលប្រឈមមុខនឹងរថយន្តមកពីមុខនៅខាងឆ្វេង និងកុមារម្នាក់កំពុងជិះកង់នៅខាងស្តាំ?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីជិតខ្សែកណ្តាល ដើម្បីបង្កើតចន្លោះសុវត្ថិភាពធំជាងមុននៅខាងស្តាំ។. អត្ថបទណែនាំឱ្យផ្តល់អាទិភាពដល់គ្រោះថ្នាក់ធំជាង (កុមារ) ដោយផ្លាស់ទីទីតាំងទៅរកខាងដែលមានគ្រោះថ្នាក់តិចជាង (រថយន្តមកពីមុខ) ដើម្បីបង្កើនចន្លោះសម្រាប់កុមារ។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “ផ្លាស់ទីជិតខ្សែកណ្តាល និងរថយន្តដែលមកពីមុខ ដើម្បីបង្កើតចន្លោះសុវត្ថិភាពធំជាងមុននៅខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Move closer to the center line and the oncoming cars to create a bigger space cushion to the right.”15. ហេតុអ្វីបានជាវាគ្មានសុវត្ថិភាព ប្រសិនបើអ្នកអង្គុយក្មេងនៅលើជង្គង់ ដោយពាក់ខ្សែព្យួរសុវត្ថិភាពជុំវិញអ្នកទាំងពីរ?
ចម្លើយ: ទម្ងន់របស់កុមារបង្កើនកម្លាំងសង្កត់លើខ្សែព្យួរ ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់។. សៀវភៅណែនាំបានពន្យល់ថា កម្លាំងនៃការប៉ះទង្គិចបង្កើនទម្ងន់ជាក់ស្តែងរបស់មនុស្សពេញវ័យ ធ្វើឱ្យខ្សែព្យួរសង្កត់លើកុមារ និងបណ្តាលឱ្យមានរបួស។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ទម្ងន់របស់អ្នកដែលកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងដោយសារកម្លាំងប៉ះទង្គិច នឹងចុចខ្សែក្រវាត់ចូលទៅក្នុងខ្លួនកូនយ៉ាងជ្រៅ ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ ឬសូម្បីតែបាត់បង់ជីវិត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Your own weight greatly increased by collision forces would press the belt deeply into the child's body; this could lead to serious or even fatal injuries.”← ការប្រឡង 2 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ដកូតាខាងត្បូង · ការប្រឡង 4 →