ទំព័រដើម › តេណេស៊ី › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តេណេស៊ី 2
សំណួរ 15 ពី Tennessee driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើពេលណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងខ្សែកណាស់ នៅពេលស្ថិតក្នុងតំបន់ 'ហាមឆ្លងកាត់'?
ចម្លើយ: នៅពេលធ្វើការបត់ឆ្វេង ចូល ឬចេញពីផ្លូវតូច ទីប្រជុំជន ផ្លូវឯកជន ឬផ្លូវចូលផ្ទះ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការឆ្លងខ្សែកណាស់ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងតំបន់ហាមឆ្លងកាត់ តែសម្រាប់សកម្មភាពបត់ជាក់លាក់ ចូល ឬចេញពីតំបន់ដែលបានកំណត់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបត់ឆ្លងខ្សែកណាស់ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការបត់ឆ្វេង ចូល ឬចេញពីផ្លូវតូច ទីប្រជុំជន ផ្លូវឯកជន ឬផ្លូវចូលផ្ទះ នៅពេលស្ថិតក្នុង “តំបន់ហាមឆ្លងកាត់”។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”2. តើលក្ខណៈរួមទូទៅនៃសម្ភារៈដែលប្រើដើម្បីបញ្ជាក់តំបន់ធ្វើការគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាជាធម្មតាមានពណ៌ទឹកក្រូច។. អត្ថបទបានកំណត់ថា ពណ៌ទឹកក្រូចគឺជាពណ៌ស្តង់ដារសម្រាប់សម្ភារៈនៅតំបន់ធ្វើការ ដូចជាកោន ធុង និងសញ្ញា។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 126 (ការបកប្រែ): “ប្រធានបទរួមគ្នានៅតំបន់ធ្វើការគឺពណ៌ទឹកក្រូច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The common theme among work zones is the color orange.”3. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគួរធ្វើ នៅពេលជួបប្រទះខ្យល់កាត់ខ្លាំង នៅពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន ដើម្បីទទួលបានការគ្រប់គ្រងកាន់តែច្រើន. អត្ថបទណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿន ជាវិធីសាស្ត្រសំខាន់ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រង ពេលបើកបរក្នុងខ្យល់កម្លាំងខ្លាំង។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 91 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីគ្រប់គ្រងយានយន្តបានល្អជាងមុន ពេលមានខ្យល់កម្លាំងខ្លាំង សូមបន្ថយល្បឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To gain more control over vehicles in a strong wind, slow down.”4. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ខឹង ឬរំភើបមុនពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: ផ្តល់ពេលវេលាឱ្យខ្លួនឯងត្រជាក់ចិត្ត និងស្ងប់ស្ងាត់។. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យចំណាយពេលស្ងប់ស្ងាត់ ប្រសិនបើពួកគេកំពុងមានអារម្មណ៍ខ្លាំង ដូចជាខឹង ឬរំភើប។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 113 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមានទោស ឬមានអារម្មណ៍រំភើបខ្លាំង សូមផ្តល់ពេលវេលាដល់ខ្លួនឯងដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍ និងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងស្ងប់ស្ងាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are angry or excited, give yourself time to cool off and calm down.”5. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើយានយន្តរបស់ពួកគេខូចនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: នៅក្នុង ឬនៅជិតយានយន្ត នៅខាងដែលឆ្ងាយពីចរាចរណ៍. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យនៅក្នុង ឬនៅជិតយានយន្ត នៅខាងដែលឆ្ងាយពីចរាចរណ៍ ដោយចំណាំថាការដើរតាមផ្លូវល្បឿនលឿនគឺគ្រោះថ្នាក់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 86 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន វាប្រសើរជាងក្នុងការនៅក្នុង ឬនៅជិតយានយន្តរបស់អ្នក នៅខាងដែលឆ្ងាយពីចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If possible, it is better to stay in or near your vehicle on the side away from traffic.”6. តើស្ត្រីមានផ្ទៃពោះគួរដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់ខ្លួនយ៉ាងដូចម្តេច តាមការណែនាំដែលបានផ្តល់ឱ្យ?
ចម្លើយ: ខ្សែក្រវ៉ាត់ចង្កេះគួរពាក់ក្រោមពោះ ហើយខ្សែក្រវ៉ាត់ស្មាពាក់លើពោះ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរដែលមានផ្ទៃពោះត្រូវដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ចង្កេះក្រោមពោះ និងខ្សែក្រវ៉ាត់ស្មាលើពោះ ដើម្បីសុវត្ថិភាពត្រឹមត្រូវ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះគួរពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ចង្កេះក្រោមពោះ និងខ្សែក្រវ៉ាត់ស្មាលើពោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pregnant women should wear the lap belt below the abdomen and the shoulder belt above the belly.”7. នៅពេលបត់ឆ្វេង តើអ្នកគួរតែដាក់យានយន្តរបស់អ្នកនៅទីតាំងណា ក្នុងចំណុចប្រសព្វ?
ចម្លើយ: បើកបរនៅខាងស្តាំបន្តិច នៃបន្ទាត់កណ្តាល នៃផ្លូវដែលអ្នកកំពុងចូល។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរ បើកបរនៅខាងស្តាំបន្តិច នៃបន្ទាត់កណ្តាល នៃផ្លូវដែលពួកគេកំពុងចូល នៅពេលបត់ឆ្វេង។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “បើកបរនៅខាងស្តាំបន្តិច នៃបន្ទាត់កណ្តាល នៃផ្លូវដែលអ្នកកំពុងចូល ហើយប្រាកដថាបត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវបើកបរទីមួយ ក្រោយបន្ទាត់កណ្តាល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”8. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើការប៉ះទង្គិចជាមួយសត្វហាក់ដូចជាមិនអាចជៀសវាងបាន?
ចម្លើយ: រក្សាការគ្រប់គ្រងយានយន្ត និងនៅលើផ្លូវ។. អត្ថបទណែនាំឱ្យរក្សាការគ្រប់គ្រងយានយន្ត និងនៅលើផ្លូវ ជាជាងបង្វិលចង្កូត ដែលអាចបង្កើនហានិភ័យនៃរបួសផ្ទាល់ខ្លួន។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 111 (ការបកប្រែ): “រក្សាការគ្រប់គ្រងយានយន្ត និងនៅលើផ្លូវ នៅពេលអ្នកប៉ះសត្វ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep your vehicle under control and on the roadway when you hit the animal.”9. តើពេលណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវស្មាល (shoulder) នៃផ្លូវល្បឿនលឿនអន្តររដ្ឋ?
ចម្លើយ: សម្រាប់ការបន្ថយល្បឿន ប្រសិនបើមានសញ្ញាសម្គាល់ ឬសម្រាប់ស្ថានភាពអាសន្ន. អត្ថបទបានកំណត់ការប្រើប្រាស់ផ្លូវស្មាល ត្រឹមតែសម្រាប់ផ្លូវបន្ថយល្បឿនដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ ឬស្ថានភាពអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “គែមផ្លូវដែលបានប៉ូសារបន្ទាប់ពីផ្លូវល្បឿនលឿន មិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការធ្វើដំណើរដោយយានយន្តទេ លើកលែងតែសម្រាប់ការបន្ថយល្បឿននៅពេលដែលមានសញ្ញាបញ្ជាក់សម្រាប់គោលបំណងនេះ ឬសម្រាប់ស្ថានភាពអាសន្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”10. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើការផឹកភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលឱ្យឆ្ងាយពីគ្នាក្នុងរយៈពេលយូរ ប៉ះពាល់ដល់ការស្រវឹងយ៉ាងដូចម្តេច បើធៀបនឹងការផឹកវាឱ្យបានលឿន?
ចម្លើយ: វាធ្វើឱ្យអត្រានៃការស្រវឹងយឺតជាង។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការផឹកភេសជ្ជៈឱ្យឆ្ងាយពីគ្នាក្នុងរយៈពេលយូរ ធ្វើឱ្យអត្រានៃការស្រវឹងយឺតជាង បើធៀបនឹងការផឹកវាឱ្យបានលឿន។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 93 (ការបកប្រែ): “ការផឹកភេសជ្ជៈឱ្យឆ្ងាយពីគ្នាក្នុងរយៈពេលយូរ នឹងធ្វើឱ្យអត្រានៃការស្រវឹងយឺតជាង និងបង្ហាញពីទម្លាប់ផឹកដោយការទទួលខុសត្រូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Spacing the drinks over a longer period of time will slow the rate at which you become intoxicated and indicates responsible drinking habits.”11. តាមសៀវភៅណែនាំ តើគោលបំណងជាក់លាក់នៃផ្លូវបើកបរកណ្តាល នៅលើផ្លូវធំបីផ្លូវ ដែលមានចរាចរណ៍ពីរទិស គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាត្រូវបានប្រើតែសម្រាប់បត់ឆ្វេង។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការរៀបចំផ្លូវបើកបរជាក់លាក់នេះ ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់តែការបត់ឆ្វេង។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវបើកបរកណ្តាល នៃផ្លូវធំបីផ្លូវ ឬប្រាំផ្លូវ ដែលមានចរាចរណ៍ពីរទិស ត្រូវបានប្រើតែសម្រាប់បត់ឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”12. តើអ្នកដើរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលដែលសញ្ញា "WALK" លេចឡើង?
ចម្លើយ: បន្តឆ្លងឱ្យបានលឿនបំផុត មុនពេលសញ្ញាប្តូរ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកដើរដែលបានចាប់ផ្តើមឆ្លង ឱ្យបន្តធ្វើដំណើរឱ្យបានលឿនទៅកាន់ម្ខាងទៀត មុនពេលសញ្ញាប្តូរ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “អ្នកដើរ ដែលបានចាប់ផ្តើមឆ្លងផ្លូវ ឬទីប្រសព្វ នៅពេលដែលសញ្ញា “WALK” ឬសញ្ញារូបអ្នកដើរលេចឡើង គួរតែបន្តធ្វើដំណើរឱ្យបានលឿនបំផុតទៅកាន់ម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ មុនពេលសញ្ញាប្តូរទៅជា “DON’T WALK”។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””13. ហេតុអ្វីបានជាសំខាន់ក្នុងការផ្តល់អាទិភាពដល់រថភ្លើងនៅតាមផ្លូវកាត់?
ចម្លើយ: ព្រោះរថភ្លើងដែលបើកក្នុងល្បឿន 55 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង ត្រូវការចម្ងាយ 1 ម៉ាយល៍ពេញលេញដើម្បីឈប់។. អត្ថបទលើកឡើងពីចម្ងាយឈប់ដ៏យូររបស់រថភ្លើង ជាមូលហេតុសម្រាប់ការផ្តល់អាទិភាព ដោយចំណាំថារថភ្លើងមិនអាចឈប់លឿនដូចរថយន្តទេ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 127 (ការបកប្រែ): “រថភ្លើងដែលបើកក្នុងល្បឿន 55 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង ត្រូវការចម្ងាយ 1 ម៉ាយល៍ពេញលេញដើម្បីឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A train traveling at 55 miles per hour takes a full mile to stop.”14. តាម 'ច្បាប់ឆ្វេង-ស្តាំ-ឆ្វេង' សម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវប្រសព្វ តើអ្នកបើកបរគួរមើលរកចរាចរណ៍តាមលំដាប់ណា?
ចម្លើយ: ឆ្វេង ស្តាំ ឆ្វេង។. ច្បាប់បានចែងច្បាស់ថា ត្រូវមើលខាងឆ្វេងជាមុនសិន បន្ទាប់មកមើលខាងស្តាំ ហើយចុងក្រោយត្រូវមើលទាំងសងខាងម្តងទៀត មុនពេលចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “មើលខាងឆ្វេងជាមុនសិន ដើម្បីប្រាកដថាចរាចរណ៍កាត់ផ្លូវបានឱ្យផ្លូវ។ បន្ទាប់មក មើលរកចរាចរណ៍ពីខាងស្តាំ។ ប្រសិនបើអ្នកបានឈប់ ត្រូវមើលទាំងខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំ ភ្លាមៗមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”15. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីនៅពេលជួបប្រទះពន្លឺព្រួញពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតនៅតាមផ្លូវប្រសព្វ?
ចម្លើយ: បត់ឆ្វេងបន្ទាប់ពីចាំអ្នកបើកបរដែលមកពីទិសផ្ទុយ និងអ្នកដើរផ្លូវទាំងអស់។. អត្ថបទខ្លីបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ពន្លឺព្រួញពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត អនុញ្ញាតឱ្យបត់ឆ្វេងបាន លុះត្រាតែចាំអ្នកបើកបរដែលមកពីទិសផ្ទុយ អ្នកជិះកង់ និងអ្នកដើរផ្លូវ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឃើញពន្លឺព្រួញពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបត់ឆ្វេង បន្ទាប់ពីចាំអ្នកបើកបរដែលមកពីទិសផ្ទុយទាំងអស់ ព្រមទាំងអ្នកជិះកង់ និងអ្នកដើរផ្លូវនៅតាមផ្លូវឆ្លង។”