ទំព័រដើម › តេណេស៊ី › ការប្រឡង 5
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តេណេស៊ី 5
សំណួរ 16 ពី Tennessee driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើពិន័យសម្រាប់ការបើកបរនៅពេលដែលអាជ្ញាបណ្ណបើកបររបស់អ្នកត្រូវបានដក លុបចោល ឬផ្អាក គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពិន័យជាប្រាក់អតិបរមា $1,000 និង/ឬ ៦ ខែក្នុងពន្ធនាគារ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបំពាននេះនាំឱ្យមានពិន័យជាប្រាក់អតិបរមា $1,000 និង/ឬ អតិបរមា ៦ ខែក្នុងពន្ធនាគារ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរនៅពេលដែលអាជ្ញាបណ្ណបើកបរត្រូវបានដក លុបចោល ឬផ្អាក គឺជាបទល្មើសថ្នាក់ B។ ពិន័យគឺជាប្រាក់អតិបរមា ១,០០០ ដុល្លារ ($1,000) និង/ឬ ៦ ខែក្នុងពន្ធនាគារ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Driving while revoked, canceled, or suspended is a class B misdemeanor. The penalty is a fine up to one-thousand dollars ($1,000) and/or six months in jail.”2. តើថ្នាក់ប្រភេទនៅលើអាជ្ញាបណ្ណបើកបរបណ្ដោះអាសន្ន (TDL) ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ: ពួកវាមានអក្សរ 'X' នាំមុខ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ថ្នាក់ប្រភេទ TDL ត្រូវបានសម្គាល់ដោយអក្សរ 'X' នាំមុខការបញ្ជាក់ថ្នាក់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ថ្នាក់ប្រភេទ TDL នឹងមានអក្សរ “X” នាំមុខ (XD, XM, XPD)”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“TDL class types will be preceded by the letter “X” (XD, XM, XPD)”3. តើប្រាក់ពិន័យអតិបរមាសម្រាប់ការបំពានល្បឿននៅក្នុងតំបន់សាងសង់របស់រដ្ឋតេណេស៊ី ដែលមានបុគ្គលិកនៅទីនោះ គឺជាប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $500. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ប្រាក់ពិន័យសម្រាប់ការបំពានល្បឿននៅក្នុងតំបន់សាងសង់ជាក់លាក់ទាំងនេះ អាចឈានដល់អតិបរមា $500។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 126 (ការបកប្រែ): “តាមច្បាប់រដ្ឋតេនេស៊ី ការបំពានល្បឿនដែលកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ស្ថានភាពការងារដែលបានកាត់បន្ថយល្បឿន និងមានវត្តមានបុគ្គលិកនៃក្រសួងដឹកជញ្ជូន ព្រមទាំងកម្មករសំណង់ផ្សេងទៀត នឹងត្រូវរងពិន័យជាប្រាក់រហូតដល់អតិបរមា $500 ដុល្លារ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Under Tennessee law, speed violations that occur in the work zones where the speed has been reduced and where employees of the Department of Transportation as well as other construction workers are present, will result in a fine up to a maximum of $500 dollars.”4. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើចម្ងាយអតិបរមាដែលរថយន្តរបស់អ្នកគួរស្ថិតពីចិញ្ចើមផ្លូវ ពេលបញ្ចប់ការចតរថយន្តស្របគ្នា គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 18 អ៊ីញ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា រថយន្តគួរតែស្ថិតនៅចម្ងាយមិនលើសពី 18 អ៊ីញពីចិញ្ចើមផ្លូវ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបញ្ចប់ការចតរថយន្តស្របគ្នា រថយន្តគួរតែស្ថិតនៅចម្ងាយមិនលើសពី 18 អ៊ីញពីចិញ្ចើមផ្លូវ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Upon completion of your parallel parking maneuver, the vehicle should be no farther away from the curb than 18”5. ហេតុអ្វីបានជាគួរប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសចំពោះក្រៀលនៅពេលព្រលប់ និងព្រឹកព្រលឹម?
ចម្លើយ: ព្រោះសត្វទាំងនេះចេញមកស្វែងរកចំណីនៅពេលនោះ។. អត្ថបទខ្លីនេះបញ្ជាក់ជាក់លាក់ថា អ្នកបើកបរគួរតែប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលទាំងនោះ ព្រោះក្រៀលចេញមកស្វែងរកចំណី។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 111 (ការបកប្រែ): “ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសនៅពេលព្រលប់ និងពេលថ្ងៃរះ ពេលដែលសត្វទាំងនេះចេញមកស្វែងរកចំណី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Be particularly alert at dusk and dawn, when these animals venture out to feed.”6. តើអេក្រង់ខាងក្រោមនេះមួយណាត្រូវបានអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់លាស់ឱ្យដំឡើងនៅក្នុងយានយន្តតាមច្បាប់រដ្ឋ?
ចម្លើយ: ឧបករណ៍នាំផ្លូវ ឬឧបករណ៍កំណត់ទីតាំងសកល. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ឧបករណ៍នាំផ្លូវ និង GPS គឺជាអេក្រង់ដែលអាចទទួលយកបាន និងមិនត្រូវបានហាមឃាត់ ខុសពីអេក្រង់វីដេអូទូទៅ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “ឧបករណ៍នាំផ្លូវ ឬឧបករណ៍កំណត់ទីតាំងសកល អេក្រង់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានយានយន្ត និងអេក្រង់បង្ហាញសម្រាប់ការមើលឃើញរបស់អ្នកបើកបរទៅមុខ ខាងក្រោយ និងខាងចំហៀងនៃយានយន្ត មិនត្រូវបានហាមឃាត់ទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A navigation or global positioning device, a vehicle information system display, visual displays for the driver’s view forward, behind and the sides of the vehicle are not prohibited.”7. នៅពេលចូល ឬចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះ ផ្លូវតូច ឬទីតាំងចតរថយន្ត តើអ្នកត្រូវបញ្ជូនបន្តឱ្យនរណា?
ចម្លើយ: អ្នកដើរថ្មើរជើងដែលកំពុងដើរលើថ្នល់ចត។. ច្បាប់បានបញ្ជាក់ជាក់លាក់ថា ត្រូវបញ្ជូនបន្តឱ្យអ្នកដើរថ្មើរជើងនៅលើថ្នល់ចត នៅពេលដែលអ្នកកាត់វាពីផ្លូវចូលផ្ទះ ឬផ្លូវតូច។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 117 (ការបកប្រែ): “ត្រូវបញ្ជូនបន្តឱ្យអ្នកដើរថ្មើរជើងដែលកំពុងដើរលើថ្នល់ចត នៅពេលដែលអ្នកកំពុងចូល ឬចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះ ទីតាំងចតរថយន្តសាធារណៈ ផ្លូវតូច ឬទីតាំងចតរថយន្ត ហើយផ្លូវធ្វើដំណើររបស់អ្នកកាត់ថ្នល់ចត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Yield to pedestrians walking on the sidewalk when you’re entering or leaving a driveway, public parking garage, alley or parking lot and your path of travel crosses the sidewalk.”8. តើមូលហេតុចម្បងដែលផ្លូវល្បឿនលឿនអន្តររដ្ឋ ត្រូវបានចាត់ទុកថាមានសុវត្ថិភាព និងមានប្រសិទ្ធភាពជាងផ្លូវផ្សេងទៀត គឺអ្វី?
ចម្លើយ: ពួកវាមានការគ្រប់គ្រងការចូលដោយគ្មានសញ្ញាឈប់ ឬភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍។. អត្ថបទសង្ខេបលើកឡើងថា សុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃផ្លូវល្បឿនលឿន គឺដោយសារតែការគ្រប់គ្រងការចូល ដែលកម្ចាត់ការរំខានដូចជា សញ្ញាឈប់ និងភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “ចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនជាធម្មតាធ្វើដំណើរបានសុវត្ថិភាព និងមានប្រសិទ្ធភាពជាង ដោយសារតែការគ្រប់គ្រងការចូល។ គ្មានសញ្ញាឈប់ គ្មានច្រកឆ្លងរថភ្លើង និងគ្មានភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Traffic on interstates usually moves more safely and efficiently because access is controlled. There are no stop signs, no railroad crossings and no traffic lights.”9. តើអ្នកបើកបរគួរឱ្យអ្នកជំនាញភ្នែកពិនិត្យភ្នែករបស់ពួកគេញឹកញាប់ប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: រាល់ឆ្នាំ ឬរាល់ពីរឆ្នាំ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យពិនិត្យភ្នែកជាមួយអ្នកជំនាញរៀងរាល់ ១ ទៅ ២ ឆ្នាំ ដើម្បីធានាបាននូវការមើលឃើញសុវត្ថិភាពពេលបើកបរ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 113 (ការបកប្រែ): “ដោយសារការមើលឃើញច្បាស់មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការបើកបរសុវត្ថិភាព អ្នកគួរតែពិនិត្យភ្នែកជាមួយអ្នកជំនាញភ្នែករៀងរាល់ ១ ឬ ២ ឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“because seeing well is so important to safe driving, you should have your eyes checked every year or two by an eye specialist.”10. តើអ្នកបើកបរអាចចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលការបើកបរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ដើម្បីជៀសវាងការព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណ បានច្រើនបំផុតប៉ុន្មានដង?
ចម្លើយ: ម្តងក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ជម្រើសក្នុងការចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលការបើកបរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ដើម្បីជៀសវាងការព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណ ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែម្តងក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជម្រើសវគ្គបណ្តុះបណ្តាលការបើកបរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព មានតែម្តងគត់ ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំណាមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“However, the Defensive Driving Course option is only available once in any five-year period.”11. តើទីតាំងណាដែលបានណែនាំសម្រាប់ការហ្វឹកហាត់ដំបូង ដើម្បីជួយអ្នកបើកបរថ្មីផ្តោតលើការគ្រប់គ្រងរថយន្ត?
ចម្លើយ: ទីតាំងចតរថយន្តធំទូលាយដែលគ្មានអ្នក. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យចាប់ផ្តើមនៅកន្លែងសុវត្ថិភាព ឆ្ងាយពីចរាចរណ៍ ជាពិសេសបានណែនាំទីតាំងចតរថយន្តធំទូលាយដែលគ្មានអ្នក សម្រាប់ការហ្វឹកហាត់គ្រប់គ្រងដំបូង។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 130 (ការបកប្រែ): “រកកន្លែងសុវត្ថិភាព និងឆ្ងាយពីចរាចរណ៍។ ទីតាំងចតរថយន្តធំទូលាយដែលគ្មានអ្នកគឺល្អបំផុតសម្រាប់ការហ្វឹកហាត់ដំបូងទាំងនេះ ព្រោះវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមថ្មីផ្តោតលើអារម្មណ៍នៃការគ្រប់គ្រង និងការឆ្លើយតបរបស់រថយន្តបានពេញលេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Find someplace safe and away from traffic. A large deserted parking lot is ideal for these initial sessions because it allows the beginner to concentrate fully on the feel of the controls and the response of the car.”12. តើអ្វីខាងក្រោមនេះពិពណ៌នាបានល្អបំផុតអំពីការអនុវត្តសុវត្ថិភាពនៃការ "ដាក់ជើងលើហ្វ្រាំង"?
ចម្លើយ: ដាក់ជើងលើកង់ហ្វ្រាំង ឬនៅចន្លោះកង់ហ្វ្រាំង និងកង់ស៊ីជម្រៅ ដើម្បីឆ្លើយតបបានលឿនជាង។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យនៃការ "ដាក់ជើងលើហ្វ្រាំង" ថាជាការដាក់ជើងលើកង់ហ្វ្រាំង ដើម្បីឆ្លើយតបបានលឿនជាង ដោយបែងចែកវាពីការដាក់ជើងសម្រាកលើហ្វ្រាំង។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងស្ថានភាពដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ការ "ដាក់ជើងលើហ្វ្រាំង" មានន័យថា ជើងអ្នកបើកបរត្រូវដាក់លើកង់ហ្វ្រាំង ឬនៅចន្លោះកង់ហ្វ្រាំង និងកង់ស៊ីជម្រៅ ដើម្បីឆ្លើយតបបានលឿនជាង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In situations listed above, “covering the brake” means the driver’s foot needs to hover over the brake or between the brake and gas pedals for quicker response time.”13. តើសៀវភៅណែនាំណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ជួរនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានជួរច្រើនធ្វើដំណើរទៅទិសដៅតែមួយ យ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ទុកជួរខាងឆ្វេងបំផុតសម្រាប់ចរាចរណ៍លឿនជាង. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរទុកជួរខាងឆ្វេងបំផុតសម្រាប់ចរាចរណ៍លឿនជាង ខណៈដែលណែនាំមិនឱ្យបើកបរចូលចេញពីចរាចរណ៍ ឬបើកបរនៅក្បែរយានយន្តផ្សេងទៀត។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវទាំងនេះ សូមទុកជួរខាងឆ្វេងបំផុតសម្រាប់ចរាចរណ៍លឿនជាង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On these roads, leave the extreme left lane for faster traffic.”14. នៅពេលចតរថយន្តនៅលើចំណោតចុះ ដែលមានស្នាមជ្រុង តើអ្នកបើកបរគួរដាក់កង់មុខយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បង្វិលកង់មុខទៅរកស្នាមជ្រុង (ខាងស្តាំ)។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ឱ្យអ្នកបើកបរបង្វិលកង់ទៅរកស្នាមជ្រុង នៅលើចំណោតចុះ ដូច្នេះរថយន្តនឹងរមៀលទៅរកស្នាមជ្រុង ប្រសិនបើវាផ្លាស់ទី។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “នៅលើចំណោតចុះ ដែលមានស្នាមជ្រុង៖ បង្វិលកង់មុខទៅរកស្នាមជ្រុង (ខាងស្តាំ) ហើយដាក់ហ្វ្រាំងដៃ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On a downhill with a curb: Turn the front wheels toward the curb (right) and set the parking brake.”15. នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រកចរាចរណ៍ច្រើនជាងមួយក្នុងមួយទិសដៅ តើពេលណាដែលសមស្របក្នុងការបើកបរនៅក្នុងច្រកផ្សេងទៀត ក្រៅពីច្រកខាងស្តាំបំផុត?
ចម្លើយ: នៅពេលអ្នកចង់បើកបរជ្រៀតឡានដែលបើកយឺតជាង ឬបើកបរឆ្វេង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវនៅក្នុងបន្ទាត់ខាងស្តាំបំផុត លើកលែងតែពួកគេកំពុងប៉ាន់រថយន្តដែលបើកយឺតជាង ឬកំពុងបត់ឆ្វេង។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “មានន័យថា អ្នកត្រូវបើកបរនៅក្នុងបន្ទាត់ខាងស្តាំបំផុត លើកលែងតែអ្នកចង់ប៉ាន់រថយន្តដែលបើកយឺតជាង ឬធ្វើការបត់ឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It means that you must drive in the extreme right lane unless you want to pass a slower moving car or make a left turn.”16. តាមច្បាប់រដ្ឋតេណេស៊ី (Tennessee) តើត្រូវបើកភ្លើងមុខនៅពេលណា?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលភ្លៀង អ័ព្ទ ព្រិល ឬការធ្លាក់នៃទឹកផ្សេងៗទៀត ទាមទារឱ្យប្រើប្រាស់ប្រអប់ជូតកញ្ចក់មុខជាប្រចាំ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការបើកភ្លើងមុខនៅពេលកំពុងប្រើប្រអប់ជូតកញ្ចក់មុខ គឺជាតម្រូវការមួយតាមច្បាប់រដ្ឋតេណេស៊ី។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលភ្លៀង អ័ព្ទ ព្រិល ឬការធ្លាក់នៃទឹកផ្សេងៗទៀត ទាមទារឱ្យប្រើប្រាស់ប្រអប់ជូតកញ្ចក់មុខជាប្រចាំ។”