ទំព័រដើម › តេណេស៊ី › ការប្រឡង 7
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តេណេស៊ី 7
សំណួរ 17 ពី Tennessee driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលជិះលើកយានយន្តធំ តើលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលត្រូវបំពេញមុននឹងបញ្ចូលខ្លួនទៅក្នុងផ្លូវនៅពីមុខឡានក្រុង?
ចម្លើយ: អ្នកអាចមើលឃើញផ្នែកខាងមុខទាំងមូលនៃយានយន្តនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នក។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកគួរតែបញ្ចូលខ្លួនទៅក្នុងផ្លូវនៅពីមុខឡានក្រុង លុះត្រាតែអ្នកអាចមើលឃើញផ្នែកខាងមុខទាំងមូលនៃយានយន្តនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នក។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 123 (ការបកប្រែ): “នៅពេលជិះលើកយានយន្តធំ សូមកុំបញ្ចូលខ្លួនទៅក្នុងផ្លូវនៅពីមុខឡានក្រុង លុះត្រាតែអ្នកអាចមើលឃើញផ្នែកខាងមុខទាំងមូលនៃយានយន្តនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When passing a large vehicle, do NOT pull back over into the lane in front of the truck unless you can see the whole front of the vehicle in your rearview mirror.”2. នៅពេលចតរថយន្តនៅពេលយប់ តើគួរបើកភ្លើងប្រភេទណាទុក?
ចម្លើយ: ភ្លើងបន្ទាន់ និងភ្លើងចត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា គួរតែបើកភ្លើងបន្ទាន់ និងភ្លើងចត ពេលចតនៅពេលយប់ ជាជាងភ្លើងមុខ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 89 (ការបកប្រែ): “គ្រប់ពេលដែលអ្នកចតនៅលើ ឬតាមបណ្តោយផ្លូវធំនៅពេលយប់ សូមបើកភ្លើងបន្ទាន់ និងភ្លើងចត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Whenever you park on or along a highway at night, leave your emergency and parking lights on.”3. នៅពេលបត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវទិសតែមួយ តើអ្នកគួរបត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវណាមួយ?
ចម្លើយ: ផ្លូវទីមួយដែលនៅជិតមាត់ថ្នល់ខាងឆ្វេងបំផុត។. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរដែលបត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវទិសតែមួយ ឱ្យបត់យ៉ាងខ្លាំងចូលទៅក្នុងផ្លូវទីមួយដែលនៅជិតមាត់ថ្នល់ខាងឆ្វេងបំផុត។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “បត់យ៉ាងខ្លាំងចូលទៅក្នុងផ្លូវទីមួយ។ ចងចាំថា អ្នកកំពុងបត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវទិសតែមួយ ដូច្នេះផ្លូវទាំងពីរនឹងធ្វើដំណើរទៅក្នុងទិសដៅដូចគ្នា។ អ្នកគួរបត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវទីមួយដែលនៅជិតមាត់ថ្នល់ខាងឆ្វេងបំផុត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn sharply into the FIRST lane. Remember, you are turning onto a one-way street, so both lanes will be traveling in the same direction. You should turn into the first lane closest to the left curb.”4. តើអ្វីជាផលវិបាកនៃការបើកបរ ខណៈដែលអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកត្រូវបានព្យួរ?
ចម្លើយ: រយៈពេលព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណនឹងត្រូវបានបន្ថែម និងអាចនឹងមានការដាក់ទោសព្រហ្មទណ្ឌ. ការបើកបរដោយប្រើអាជ្ញាប័ណ្ណដែលត្រូវបានព្យួរ នឹងធ្វើឱ្យរយៈពេលព្យួរកាន់តែវែង និងអាចនាំឱ្យមានការដាក់ទោសព្រហ្មទណ្ឌ តាមសៀវភៅណែនាំ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរខណៈដែលអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកត្រូវបានព្យួរ នឹងនាំឱ្យមានការបន្ថែមរយៈពេលព្យួរ និងអាចនឹងនាំឱ្យមានការដាក់ទោសព្រហ្មទណ្ឌផងដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“DRIVING WHILE YOUR LICENSE IS SUSPENDED WILL RESULT IN THE EXTENSION OF THE SUSPENSION PERIOD AND COULD ALSO RESULT IN CRIMINAL PROSECUTION.”5. តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលយានយន្តរបស់អ្នកគួររក្សាពីរថយន្តខាងមុខ គឺប៉ុន្មាន នៅពេលត្រៀមធ្វើការចតរថយន្តបញ្ឈរ (parallel park)?
ចម្លើយ: ពីរហ្វីត។. ការណែនាំអំពីការចតរថយន្តបញ្ឈរ បានបញ្ជាក់ថា យានយន្តមិនគួរនៅជិតរថយន្តដែលចតនៅខាងក្រោយ ជាងពីរហ្វីតទេ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “យានយន្តរបស់អ្នកមិនគួរនៅជិតយានយន្តមួយទៀត ជាងពីរហ្វីតទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Your vehicle should not be any closer than two feet from the other vehicle.”6. តើអ្នកបើកបរដែលកំពុងបើកបរនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន គួរធ្វើអ្វីនៅពេលមានយានយន្តមួយកំពុងព្យាយាមចូលពីផ្លូវចូល (on-ramp)?
ចម្លើយ: ផ្តល់លទ្ធភាពឱ្យយានយន្តដែលកំពុងចូល ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ខ្លួន។. សៀវភៅណែនាំចែងថា អ្នកបើកបរដែលមានស្រាប់គួរតែផ្តល់លទ្ធភាពឱ្យយានយន្តដែលកំពុងចូល ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព ជាជាងមិនព្រមយកចិត្តទុកដាក់ ឬឈប់ភ្លាមៗ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលកំពុងបើកបរនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន គួរតែផ្តល់លទ្ធភាពឱ្យយានយន្តដែលព្យាយាមចូល ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ខ្លួន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers already on the interstate should, for their own safety, make allowance for vehicles attempting to enter.”7. តើគោលបំណងសំខាន់នៃការកែសម្រួលកន្ទុយក្បាលអង្គុយឱ្យស្មើនឹងក្បាលខាងក្រោយ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីការពារការឈឺក ប្រសិនបើត្រូវគេបុកពីក្រោយ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា កន្ទុយក្បាលអង្គុយត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយរបួសឈឺក ក្នុងករណីបុកពីក្រោយ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “កន្ទុយក្បាលអង្គុយត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីការពារការឈឺក ប្រសិនបើត្រូវគេបុកពីក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Head restraints are designed to prevent whiplash if hit from behind.”8. នៅពេលខិតជិតចំណុចប្រសព្វផ្លូវ តើអ្នកបើកបរគួរស្កេនមើលបរិវេណជុំវិញតាមលំដាប់ណា?
ចម្លើយ: មើលខាងឆ្វេងមុន បន្ទាប់មកខាងស្តាំ ហើយមើលខាងឆ្វេងម្តងទៀត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់លំដាប់ជាក់លាក់មួយ៖ ខាងឆ្វេង ខាងស្តាំ ហើយខាងឆ្វេងម្តងទៀត ដោយផ្តល់អាទិភាពលើខាងឆ្វេង ព្រោះរថយន្តដែលមកពីខាងឆ្វេងស្ថិតនៅជិតអ្នកជាង។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 107 (ការបកប្រែ): “នៅចំណុចប្រសព្វផ្លូវណាមួយ មើលខាងឆ្វេងមុន ព្រោះរថយន្តដែលមកពីខាងឆ្វេងនឹងស្ថិតនៅជិតអ្នកជាង។ បន្ទាប់មក មើលខាងស្តាំ ហើយមើលខាងឆ្វេងម្តងទៀតយ៉ាងរហ័ស មុននឹងបើកបរឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”9. តើអ្នកបើកបរគួរប្រើភ្លើងខ្ពស់នៅពេលជួបអ្នកជិះកង់មកពីមុខនៅពេលយប់ នៅពេលណា?
ចម្លើយ: កុំប្រើភ្លើងខ្ពស់។. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យជៀសវាងការប្រើភ្លើងខ្ពស់នៅពេលជិតអ្នកជិះកង់មកពីមុខនៅពេលយប់ ដើម្បីការពារបញ្ហាទស្សនវិស័យ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 119 (ការបកប្រែ): “នៅពេលយប់ កុំប្រើភ្លើងខ្ពស់នៅពេលអ្នកឃើញអ្នកជិះកង់មកពីមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At night, do not use high beams when you see an oncoming bicycle rider.”10. ហេតុអ្វីបានជារថយន្តធ្ងន់អាចត្រូវទឹកជំនន់បោកបញ្ចេញបាន ទោះបីជាវាមានទម្ងន់ធ្ងន់ក៏ដោយ?
ចម្លើយ: កម្លាំងអណ្តែតអនុញ្ញាតឱ្យកម្លាំងទឹករុញរថយន្តទៅចំហៀង ទោះបីជាកង់នៅជាប់នឹងផ្ទៃផ្លូវក៏ដោយ. អត្ថបទពន្យល់ថា កម្លាំងអណ្តែតអនុញ្ញាតឱ្យទឹកដែលកំពុងហូរ រុញរថយន្តទៅចំហៀង ដោយមិនគិតពីទម្ងន់របស់វា ឬការប៉ះនឹងកង់នោះទេ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 90 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងទឹកដែលកំពុងហូរ គ្រាន់តែត្រូវការឱ្យរថយន្តអណ្តែតបានគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យកម្លាំងទឹករុញវាទៅចំហៀង ទោះបីជាកង់នៅតែប៉ះនឹងផ្ទៃផ្លូវក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In moving water, all that is needed is for a vehicle to become buoyant enough to allow the water’s force to push it sideways, even while the wheels remain in contact with the pavement.”11. នៅពេលដែលយានយន្តកំពុងបត់ឆ្វេង ហើយមានអ្នកជិះកង់កំពុងចូលមកក្នុងតំបន់ប្រសព្វពីទិសដៅផ្ទុយ តើអ្នកបើកបរត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: រង់ចាំឱ្យអ្នកជិះកង់ឆ្លងកាត់រួច មុននឹងធ្វើការបត់។. សៀវភៅណែនាំចែងថា អ្នកបើកបរត្រូវរង់ចាំឱ្យអ្នកជិះកង់ឆ្លងកាត់រួច មុននឹងបញ្ចប់ការបត់ឆ្វេង នៅពេលដែលអ្នកជិះកង់កំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 119 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលយានយន្តរបស់អ្នកកំពុងបត់ឆ្វេង ហើយមានអ្នកជិះកង់កំពុងចូលមកក្នុងតំបន់ប្រសព្វពីទិសដៅផ្ទុយ អ្នកគួរតែរង់ចាំឱ្យអ្នកជិះកង់ឆ្លងកាត់រួច មុននឹងធ្វើការបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When your vehicle is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, you should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”12. មុននឹងចាប់ផ្តើមយានយន្តដែលមានប្រអប់លេខដោយដៃ តើត្រូវបំពេញលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះទាក់ទងនឹងក្បាលប្រអប់លេខ (clutch)?
ចម្លើយ: ត្រូវចុចក្បាលប្រអប់លេខចុះ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការចុចក្បាលប្រអប់លេខចុះ គឺជាជំហានចាំបាច់ដើម្បីចាប់ផ្តើមយានយន្តដែលមានប្រអប់លេខដោយដៃ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងយានយន្តដែលមានប្រអប់លេខដោយដៃ ត្រូវចុចក្បាលប្រអប់លេខចុះ មុននឹងយានយន្តអាចចាប់ផ្តើមដំណើរការបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In vehicles with manual transmissions, the clutch must be depressed before the vehicle will start.”13. តើចំនួនពិន្ទុប៉ុន្មានក្នុងរយៈពេល 12 ខែ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរពេញវ័យ (18 ឆ្នាំឡើងទៅ) ទទួលបានសេចក្តីជូនដំណឹងនៃការផ្អាកដែលបានស្នើឡើង?
ចម្លើយ: 12 ពិន្ទុ ឬច្រើនជាងនេះ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរពេញវ័យនឹងទទួលបានសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណ ប្រសិនបើពួកគេប្រមូលបាន 12 ពិន្ទុ ឬច្រើនជាងនេះ ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរពេញវ័យ (អាយុ 18 ឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ) ដែលប្រមូលបាន 12 ពិន្ទុ ឬច្រើនជាងនេះ ក្នុងរយៈពេល 12 ខែ នឹងទទួលបានសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Adult drivers (18 years of age or older) who accumulate 12 or more points within a 12-month period receive a notice of proposed suspension.”14. តើផ្លូវដែលត្រូវបានគូសសញ្ញាព្រួញកោង និងព្រួញត្រង់ បង្ហាញអំពីអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកអាចបត់តាមទិសដៅនៃព្រួញ ឬបន្តទៅមុខត្រង់. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ផ្លូវដែលមានសញ្ញាព្រួញទាំងពីរប្រភេទ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរអាចបត់ ឬបន្តទៅមុខត្រង់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើផ្លូវរបស់អ្នកត្រូវបានគូសសញ្ញាព្រួញកោង និងព្រួញត្រង់ អ្នកអាចបត់តាមទិសដៅនៃព្រួញ ឬបន្តទៅមុខត្រង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your lane is marked with both a curved and a straight arrow, you may turn in the direction of the arrow or you may go straight.”15. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរជៀសវាងការប្រើវ៉ែនតាខ្មៅ ឬកែវភ្នែកពណ៌នៅពេលយប់?
ចម្លើយ: វាបន្ថយពន្លឺដែលត្រូវការដើម្បីមើលឃើញច្បាស់។. អត្ថបទខ្លីនេះបញ្ជាក់ថា កែវខ្មៅបន្ថយបរិមាណពន្លឺដែលអាចប្រើបានសម្រាប់ការមើលឃើញច្បាស់នៅពេលយប់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 113 (ការបកប្រែ): “ជៀសវាងការប្រើវ៉ែនតាខ្មៅ ឬកែវភ្នែកពណ៌នៅពេលយប់ ព្រោះវាបន្ថយពន្លឺដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីមើលឃើញច្បាស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Avoid using dark sunglasses or tinted contact lenses at night, they cut down the light you need to see clearly.”16. តើគួរផ្លាស់ទីអ្នករបួសចេញពីយានយន្តដែលខូចខាតនៅពេលណា?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែអ្នកមានការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈវេជ្ជសាស្ត្រ ឬសង្គ្រោះបន្ទាន់ ឬមានគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ ដូចជាអគ្គិភ័យ។. ការណែនាំណែនាំឱ្យផ្លាស់ទីអ្នករបួស លុះត្រាតែអ្នកផ្លាស់ទីមានការបណ្តុះបណ្តាលជាក់លាក់ ឬមានគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ ដូចជាអគ្គិភ័យ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 103 (ការបកប្រែ): “កុំព្យាយាមផ្លាស់ទីអ្នករបួសចេញពីយានយន្តដែលខូចខាត លុះត្រាតែអ្នកមានការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈវេជ្ជសាស្ត្រ ឬសង្គ្រោះបន្ទាន់ ឬមានគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ ដូចជាអគ្គិភ័យ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not attempt to move an injured person from a wrecked vehicle unless you have the necessary medical or rescue training or there is an immediate danger such as fire.”17. នៅពេលប្រើប្រាស់ផ្លូវបត់ចម្រាញ់ដែលបានកំណត់នៅលើផ្លូវបួនជួរដែលបែងចែក ដើម្បីបត់ឆ្វេង តើអ្នកគួរតែដាក់យានយន្តរបស់អ្នកនៅទីតាំងណាខាងក្នុងតំបន់បត់ចម្រាញ់នោះ?
ចម្លើយ: នៅតែខាងស្ដាំនៃតំបន់បត់ចម្រាញ់ដែលមានប្រអប់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវឱ្យអ្នកបើកបរនៅតែខាងស្ដាំនៃតំបន់ដែលមានប្រអប់នៅក្នុងតំបន់បត់ចម្រាញ់ ដោយចាត់ទុកវាដូចជាផ្លូវកាត់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវបួនជួរដែលបែងចែក នៅពេលប្រើប្រាស់តំបន់បត់ចម្រាញ់ដែលបានកំណត់សម្រាប់បត់ឆ្វេង (ឬបត់ត្រឡប់វិញនៅពេលអនុញ្ញាត) ត្រូវចាត់ទុកតំបន់បត់ចម្រាញ់/ចន្លោះនោះដូចជាផ្លូវកាត់ ដោយនៅតែខាងស្ដាំនៃតំបន់ដែលមានប្រអប់។”