ទំព័រដើម › វឺហ្ស៊ីញ៉ា › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វឺហ្ស៊ីញ៉ា 2
សំណួរ 17 ពី Virginia Driver's Manual (DMV 39) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការបត់ត្រឡប់ (U-turn) នៅក្នុងតំបន់ពាណិជ្ជកម្ម ទីក្រុង ឬទីរួម នៅពេលណា?
ចម្លើយ: តែនៅតាមទីប្រសព្វ. អត្ថបទបានកំណត់ការបត់ត្រឡប់នៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់ទាំងនេះ ឱ្យមានតែនៅតាមទីប្រសព្វប៉ុណ្ណោះ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទីកន្លែងផ្សេងទៀត ដូចជាផ្លូវធំ ឬផ្លូវឆ្លង។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “នៅតំបន់ពាណិជ្ជកម្ម ទីក្រុង និងទីរួម ការបត់ត្រឡប់ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅតាមទីប្រសព្វប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In business districts, cities and towns, U-turns are allowed only at intersections.”2. ប្រសិនបើអ្នកបើកបរចូលទៅក្នុងផ្លូវបង់ប្រាក់ល្បឿនលឿនដែលកំណត់សម្រាប់អ្នកមានឧបករណ៍ E-ZPass ដោយចៃដន្យ តើពួកគេគួរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: កុំឈប់; បន្តឆ្លងកាត់ផ្លូវ។. អត្ថបទណែនាំថា អ្នកបើកបរដែលចូលទៅក្នុងផ្លូវទាំងនោះដោយចៃដន្យ មិនគួរឈប់ទេ ព្រោះការឈប់ត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្មានសុវត្ថិភាព និងអាចបណ្តាលឱ្យមានការប៉ះទង្គិច។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងផ្លូវទាំងនោះដោយចៃដន្យ សូមកុំឈប់។ ការឈប់គឺគ្មានសុវត្ថិភាព និងអាចបណ្តាលឱ្យមានការប៉ះទង្គិចពីក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“However, if you do enter one of those lanes by mistake, do not stop. Stopping is unsafe and could cause a rear-end crash.”3. នៅពេលថយរថយន្តដែលអូសត្រេឡែរទម្ងន់ស្រាល ឬមធ្យម តើអ្នកបើកបរគួរបង្វិលចង្កូតយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីផ្លាស់ទីត្រេឡែរទៅខាងឆ្វេង?
ចម្លើយ: ប្រើដៃឆ្វេង ដើម្បីបង្វិលចង្កូតទៅខាងឆ្វេង។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវប្រើដៃឆ្វេង ដើម្បីបង្វិលចង្កូតទៅខាងឆ្វេង នៅពេលថយត្រេឡែរទៅខាងឆ្វេង។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីថយត្រេឡែរទៅខាងឆ្វេង ត្រូវប្រើដៃឆ្វេង ដើម្បីបង្វិលចង្កូតទៅខាងឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To back the trailer to the left, use your left hand to move the wheel left.”4. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី មុននឹងបង្វិលស្តាំនៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ មើលទាំងសងខាង ហើយផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកដើរឆ្លងកាត់តាមផ្លូវ និងរថយន្តផ្សេងទៀត។. ច្បាប់តម្រូវឱ្យឈប់ពេញលេញ ពិនិត្យមើលទាំងសងខាង ហើយផ្តល់អាទិភាពដល់ទាំងអ្នកដើរឆ្លងកាត់តាមផ្លូវ និងរថយន្ត មុននឹងបង្វិលស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហម។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “បង្វិលស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហម៖ អ្នកអាចបង្វិលស្តាំ ខណៈដែលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍បង្ហាញពណ៌ក្រហម។ មុននឹងបង្វិល អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញ។ មើលទាំងសងខាង ហើយផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកដើរឆ្លងកាត់តាមផ្លូវ និងរថយន្តផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Right turn on red: You may turn right while the traffic signal displays a red light. Before turning, you must come to a complete stop. Look both ways and yield the right-of-way to pedestrians and other traffic.”5. តើសៀវភៅណែនាំអ្នកបើកបររដ្ឋ Virginia អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរបង្វិលឆ្វេងនៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម ក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់អ្វីខ្លះ?
ចម្លើយ: នៅពេលបង្វិលឆ្វេងពីផ្លូវទិសតែមួយ ទៅកាន់ផ្លូវទិសតែមួយមួយទៀត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបង្វិលឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅពេលធ្វើដំណើរពីផ្លូវទិសតែមួយ ទៅកាន់ផ្លូវទិសតែមួយមួយទៀត។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “បង្វិលឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម៖ អ្នកអាចបង្វិលឆ្វេងនៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅលើផ្លូវទិសតែមួយ ហើយកំពុងបង្វិលឆ្វេងទៅកាន់ផ្លូវទិសតែមួយមួយទៀត ខណៈដែលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍បង្ហាញពណ៌ក្រហម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Left turn on red: You may turn left at a red light if you are on a one-way street and turning left onto another one-way street while the traffic signal displays a red light.”6. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ ហេតុអ្វីបានជាផ្លូវងាយរអិលជាងនៅពេលភ្លៀងធ្លាក់ក្នុងពាក់កណ្តាលម៉ោងដំបូង?
ចម្លើយ: ព្រោះប្រេងនៅលើផ្ទៃផ្លូវលាយបញ្ចូលគ្នានឹងទឹក។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃប្រេង និងទឹក បណ្តាលឱ្យផ្លូវរអិលនៅក្នុងពាក់កណ្តាលម៉ោងដំបូងនៃការភ្លៀង។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “នៅពេលភ្លៀងចាប់ផ្តើម ក្នុងពាក់កណ្តាលម៉ោងដំបូង ផ្លូវងាយរអិលជាងដោយសារប្រេងនៅលើផ្ទៃផ្លូវលាយបញ្ចូលគ្នានឹងទឹក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When rain begins, during the first half-hour, roads are more likely to be slippery due to oil on the road surface mixing with water.”7. នៅពេលបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រកចេញចូលច្រើន ហើយធ្វើដំណើរយឺតជាងចរាចរណ៍ជុំវិញ តើអ្នកគួរស្ថិតនៅក្នុងច្រកចេញចូលណា?
ចម្លើយ: ច្រកខាងស្តាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថា អ្នកបើកបរដែលធ្វើដំណើរយឺត គួរស្ថិតនៅក្នុងច្រកខាងស្តាំ ដើម្បីទុកច្រកខាងឆ្វេងសម្រាប់ការបើកបរកាត់។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រកចេញចូលច្រើន សូមស្ថិតនៅក្នុងច្រកខាងស្តាំ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរយឺតជាងចរាចរណ៍ជុំវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When driving on a multi-lane highway, stay in the right lane if you are driving slower than the traffic around you.”8. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើសកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើគឺអ្វី នៅពេលដែលអ្នកដើរផ្លូវដែលប្រើដំបង ឬឆ្កែនាំផ្លូវ កំពុងឆ្លងផ្លូវ?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ និងនៅតែឈប់ រហូតដល់អ្នកដើរផ្លូវបានឆ្លងកាត់។. អត្ថបទបញ្ជាច្បាស់ថា ត្រូវឈប់ពេញលេញសម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវដែលប្រើដំបង ឬឆ្កែនាំផ្លូវ ដោយបែងចែកពីច្បាប់បញ្ចប់ផ្លូវទូទៅ។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវតែឈប់ពេញលេញសម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវដែលប្រើដំបង ឬឆ្កែនាំផ្លូវ ព្រោះវាបង្ហាញពីការពិបាកមើល ឬការខ្វះខាតការមើលឃើញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers are required to come to a full stop for a pedestrian using a cane or guide dog, as this indicates blindness or vision impairment.”9. តើកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរអាយុ 21 ឆ្នាំឡើងទៅ ត្រូវបានចាត់ទុកថាបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុល?
ចម្លើយ: .08 ភាគរយ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា BAC ចាប់ពី .08 ភាគរយឡើងទៅ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុលសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “តាមច្បាប់ អ្នកបើកបរអាយុ 21 ឆ្នាំឡើងទៅ ត្រូវបានចាត់ទុកថាបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុល (DUI) ប្រសិនបើកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) របស់អ្នកគឺ .08 ភាគរយ ឬខ្ពស់ជាងនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Legally, drivers age 21 or older are considered to be driving under the influence (DUI) if your blood alcohol content (BAC) is .08 percent or higher.”10. តើសៀវភៅណែនាំបានពិពណ៌នាអំពីផលប៉ះពាល់នៃការលាយអាល់កុលជាមួយថ្នាំផ្សេងៗ ដូចជា អាស្ព៊ីរីន ឬថ្នាំព្យាបាលជំងឺប្រតិកម្មយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ជាធម្មតាវាបង្កើនផលប៉ះពាល់នៃសារធាតុទាំងពីរ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការបញ្ចូលគ្នារវាងគ្រឿងស្រវឹង និងថ្នាំផ្សេងៗ ជាធម្មតាធ្វើឱ្យឥទ្ធិពលរបស់វាកាន់តែខ្លាំងឡើង ដែលប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពបើកបរកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរជាងការប្រើប្រាស់ដាច់ដោយឡែក។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “ការបញ្ចូលគ្នារវាងគ្រឿងស្រវឹង និងថ្នាំផ្សេងៗ ជាធម្មតាធ្វើឱ្យឥទ្ធិពលរបស់វាកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយអាចប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សមត្ថភាពបើកបររបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Combining alcohol with other drugs usually multiplies the effects of both and can have a disastrous effect on your ability to drive.”11. តាមច្បាប់រដ្ឋ Virginia ដែលបានពន្យល់ក្នុងអត្ថបទ តើពេលណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យកាន់ទូរស័ព្ទដៃពេលកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: ពេលមានស្ថានភាពអាសន្នរបស់អ្នកបើកបរ ឬពេលរថយន្តបានចត ឬឈប់តាមច្បាប់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការកាន់ទូរស័ព្ទត្រូវបានអនុញ្ញាតតែពេលមានស្ថានភាពអាសន្នរបស់អ្នកបើកបរ ឬពេលរថយន្តបានឈប់តាមបែបបទប៉ុណ្ណោះ។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Virginia ហាមឃាត់អ្នកបើកបរកាន់ទូរស័ព្ទដៃ ឬឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងឥតខ្សែផ្សេងៗពេលកំពុងបើកបរ លើកលែងតែពេលមានស្ថានភាពអាសន្នរបស់អ្នកបើកបរ ឬពេលរថយន្តបានចត ឬឈប់តាមច្បាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Virginia law prohibits drivers from holding cell phones or any other wireless communication devices while driving except in a driver emergency or the vehicle is lawfully parked or stopped.”12. តើត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះនៅពេលខិតជិតសញ្ញា 'កំណត់ល្បឿនតិចជាងមុនខាងមុខ'?
ចម្លើយ: ត្រៀមខ្លួនបន្ថយល្បឿន ព្រោះកំណត់ល្បឿននឹងផ្លាស់ប្តូរនៅខាងមុខ។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យត្រៀមខ្លួនសម្រាប់កំណត់ល្បឿនទាបជាងមុន នៅពេលខិតជិតតំបន់ដែលមានការផ្លាស់ប្តូរ។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 10 (ការបកប្រែ): “ត្រៀមខ្លួនបន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក ព្រោះកំណត់ល្បឿនកំពុងផ្លាស់ប្តូរនៅខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Prepare to reduce your speed; the speed limit is changing ahead.”13. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរតែកុំបើកបរនៅចំហៀងម៉ូតូក្នុងផ្លូវដដែល?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរម៉ូតូអាចធ្វើចលនាភ្លាមៗនៅក្នុងផ្លូវ ដោយសារតែលក្ខខណ្ឌផ្លូវ។. អត្ថបទណែនាំមិនឱ្យចែករំលែកផ្លូវ ព្រោះអ្នកបើកបរម៉ូតូត្រូវការទីទំនេរ ដើម្បីកែសម្រួលទីតាំងរបស់ពួកគេ សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃផ្លូវ ឬសំណល់។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “រំពឹងថាម៉ូតូនឹងធ្វើចលនាភ្លាមៗនៅក្នុងផ្លូវ។ កុំបើកបរនៅចំហៀងម៉ូតូក្នុងផ្លូវដដែល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Expect the motorcycle to make sudden moves within the lane. Never drive beside a motorcycle in the same lane.”14. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីអ្វីខ្លះ នៅពេលដែលរបារចុះចុះនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងដែលមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: នៅតែឈប់ រហូតដល់របារលើកឡើង និងភ្លើងឈប់ភ្លឹបភ្លែត។. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យនៅតែឈប់ រហូតដល់របារលើកឡើង និងភ្លើងឈប់ភ្លឹបភ្លែត ហើយហាមឃាត់ការបើកបរឆ្លងកាត់របារ។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 11 (ការបកប្រែ): “នៅតែឈប់ រហូតដល់របារលើកឡើង និងភ្លើងឈប់ភ្លឹបភ្លែត។ កុំព្យាយាមបើកបរឆ្លងកាត់របារដែលបានចុះចុះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remain stopped until the gates are raised and the lights stop flashing. Do not attempt to drive around the lowered gate.”15. ពណ៌ទឹកក្រូចមានន័យដូចម្តេច នៅពេលដែលឃើញនៅលើសញ្ញាចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: មានតំបន់សាងសង់នៅខាងមុខ ហើយអ្នកបើកបរគួរតែបន្ថយល្បឿន. ពណ៌ទឹកក្រូចត្រូវបានកំណត់ជាក់លាក់ថាជាពណ៌សម្គាល់តំបន់សាងសង់ ដែលបង្ហាញថាអ្នកបើកបរគួរតែបន្ថយល្បឿន និងប្រុងប្រយ័ត្ន។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “ចងចាំថា ពណ៌ទឹកក្រូចសម្គាល់តំបន់សាងសង់ ហើយមានន័យថាត្រូវបន្ថយល្បឿន និងប្រុងប្រយ័ត្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remember, the color orange marks a work zone and means slow down and be alert.”16. តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងទ្វេរជាប់គ្នា នៅពេលណា?
ចម្លើយ: តែនៅពេលបង្វិលឆ្វេង ឬប៉ះពាល់អ្នកដើរ អ្នកជិះកង់ អ្នកជិះស្គុតទ័រ ឬស្គុតប៊ូត ក្នុងលក្ខខណ្ឌមានសុវត្ថិភាព។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងទ្វេរជាប់គ្នា ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែសម្រាប់ការបង្វិលឆ្វេង ឬដើម្បីប៉ះពាល់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលងាយរងគ្រោះ និងមានល្បឿនយឺតជាក់លាក់ ក្នុងលក្ខខណ្ឌមានសុវត្ថិភាព។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់ទេ លើកលែងតែអ្នកកំពុងបង្វិលឆ្វេង ឬប៉ះពាល់អ្នកដើរ អ្នកជិះកង់ អ្នកជិះស្គុតទ័រ ឬស្គុតប៊ូត ក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលផ្លូវដើមផ្ទុយគ្នាទទេ និងអ្នកអាចប៉ះពាល់បានដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may not cross the lines unless you are making a left turn or passing pedestrians, bicyclists, and riders of scooters or skateboards, when the opposite lane is clear and you can pass safely.”17. ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះសត្វធំនៅជិតផ្លូវ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីទាក់ទងនឹងសត្វផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន ព្រោះសត្វធំតែងតែធ្វើដំណើរជាច្រើនក្បាល។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿន ព្រោះសត្វធំតែងតែធ្វើដំណើរជាច្រើនក្បាល មានន័យថាអាចមានសត្វផ្សេងទៀតនៅជិតនោះ។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿន ប្រសិនបើអ្នកឃើញសត្វធំនៅជិត ឬកំពុងឆ្លងផ្លូវ។ សត្វធំតែងតែធ្វើដំណើរជាច្រើនក្បាល ដូច្នេះទំនងជាមានសត្វផ្សេងទៀតនៅជិតនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Slow down if you see a large animal near or crossing the road. Large animals frequently travel in groups; there are likely others nearby.”← ការប្រឡង 1 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ វឺហ្ស៊ីញ៉ា · ការប្រឡង 3 →