Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនអាចចតឡានឆ្ងាយជាងមួយហ្វីតពីចិញ្ចើមផ្លូវបានទេ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You may not park more than one foot from the curb.”
2. យោងតាមសៀវភៅណែនាំអ្នកបើកបររដ្ឋ Virginia តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលជិតដល់ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហមដែលភ្លឹបភ្លែត?
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត់៖ នៅពេលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត់ ត្រូវឈប់ពេញលេញ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ និងអ្នកដើរផ្លូវឆ្លងកាត់ជាមុន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Flashing red light: At a flashing red light, come to a complete stop and yield to oncoming vehicles and pedestrians.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 11 (ការបកប្រែ): “ចំណុចឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងទាប៖ ទំនោរផ្លូវខ្លាំងនៅកន្លែងដែលផ្លូវរថភ្លើងឆ្លងកាត់ផ្លូវ អាចធ្វើឱ្យផ្នែកខាងក្រោមនៃយានយន្តទាបជាប់ ឬកកិតលើផ្លូវរថភ្លើង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Low Ground Railroad Crossing: A steep slope where the railroad tracks cross the road may cause the bottom of low vehicles to get caught or drag on the tracks.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ទីតាំងមានសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់ដំឡើងកៅអីសុវត្ថិភាពកុមារ គឺនៅចំកណ្តាលកៅអីខាងក្រោយ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The safest place to install a child safety seat is in the center of the back seat.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងព្រួញពណ៌ក្រហមមានន័យថា អ្នកត្រូវឈប់ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើដំណើរទៅតាមទិសដៅនៃព្រួញ។ អ្នកមិនអាចបន្តធ្វើដំណើរទៅតាមទិសដៅនៃព្រួញបានទេ ខណៈដែលភ្លើងព្រួញពណ៌ក្រហមកំពុងបង្ហាញ លើកលែងតែមានសញ្ញាដាក់នៅតាមផ្លូវអន្តរាគមន៍ ដែលសរសេរថា “Right on Red Arrow After Stop” ឬ “Left on Red Arrow After Stop”។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“A red arrow means you must stop if you intend to move in the direction of the arrow. You may not proceed in the direction of the arrow as long as the red arrow is displayed, unless signs are posted at the intersection that read “Right on Red Arrow After Stop” or “Left on Red Arrow After Stop.””
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកចេញពីតំបន់សាងសង់ សូមនៅក្នុងជួររបស់អ្នក និងរក្សាល្បឿន។ កុំប្តូរជួរ រហូតដល់អ្នកចេញពីតំបន់សាងសង់ទាំងស្រុង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចចូលទៅក្នុងផ្លូវប្រើប្រាស់ពិសេសដែលបានកំណត់ តែនៅទីតាំងដែលសញ្ញា និងសម្គាល់ផ្លូវអនុញ្ញាត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You may enter the designated special use lane only where signs and markings allow.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 11 (ការបកប្រែ): “សន្លាក់បើកចំហនៅលើស្ពាន ឬចំណោត អាចធ្វើឱ្យអ្នកបើកម៉ូតូបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងម៉ូតូ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Open joints on bridges or ramps could cause a motorcyclist to lose control of the motorcycle.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឈប់នៅពេលយប់ សូមបើកភ្លើងខាងក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you are pulled over at night, turn on your vehicle’s interior lights.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “ក្នុងអំឡុងពេលផ្អាក ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានផុតកំណត់អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ អ្នកត្រូវតែបង្ហាញភស្តុតាងនៃវត្តមានតាមច្បាប់ និងឆ្លងកាត់ការប្រឡងចំណេះដឹង ជំនាញបើកបរ និងការមើលឃើញ ដែលមានពីរផ្នែក ដើម្បីឱ្យសិទ្ធិបើកបររបស់អ្នកត្រូវបានទាមទារឡើងវិញ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“During the suspension period, if your license has been expired for one year or more, you must show proof of legal presence and pass the two-part knowledge, road skills and vision exams to have your driving privilege reinstated.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចប៉ះនៅខាងស្តាំ ប្រសិនបើយានយន្តដែលអ្នកកំពុងប៉ះ បានបញ្ជាក់សញ្ញា និងកំពុងបត់ឆ្វេង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“you may pass on the right if the vehicle you are passing has signaled and is making a left turn.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “ប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលបើកបរឆ្លងកាត់ទឹកដែលស្ទះ ហើយជៀសវាងវា ប្រសិនបើអាច។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Use caution when driving through ponded water, and avoid it if possible.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Virginia តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរបើកភ្លើងមុខ នៅពេលអាកាសធាតុមិនល្អ ដូចជាភ្លៀង អ័ព្ទ ព្រិល ឬព្រិលលាយភ្លៀង នៅពេលដែលចម្ងាយមើលឃើញថយចុះមកត្រឹម 500 ហ្វីត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Virginia law requires motorists to use headlights during inclement weather such as rain, fog, snow or sleet when visibility is reduced to 500 feet.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវដែលមានចរាចរណ៍ពីរទិស ត្រូវចតនៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“On a two-way street, park on the right side of the road.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ដាក់ដៃរបស់អ្នកឱ្យឃើញច្បាស់ ល្អបំផុតគឺនៅលើកងបើកបរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Keep your hands in plain view, preferably on the steering wheel.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “នៅពេលផ្លូវទទេ ចូលទៅក្នុងផ្លូវជើងខាងក្រៅ ឬខាងស្តាំ ដែលធ្វើដំណើរទៅតាមទិសដៅផ្ទុយគ្នា។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When the way is clear, proceed into the outside or right hand lane traveling in the opposite direction.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 9 (ការបកប្រែ): “នៅពេលមានភ្លៀង ព្រិល ឬទឹកកក អ្នកអាចត្រូវបានដាក់ពិន័យ ប្រសិនបើបើកបរលឿនពេកសម្រាប់ស្ថានភាពផ្លូវ ទោះបីជាអ្នកបើកបរក្នុងល្បឿនស្មើ ឬតិចជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាសក៏ដោយ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“During rain, snow and ice, you may receive a ticket for driving too fast for the conditions even if you are driving at or less than the posted speed limit.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “ធានាថាមានទីទំនេរសម្រាប់យានយន្តរបស់អ្នកនៅខាងម្ខាងទៀតនៃផ្លូវរថភ្លើង មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Make sure there is room for your vehicle on the other side of the tracks before proceeding.”