ទំព័រដើម › វឺហ្ស៊ីញ៉ា › ការប្រឡង 6
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វឺហ្ស៊ីញ៉ា 6
សំណួរ 18 ពី Virginia Driver's Manual (DMV 39) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើច្បាប់រដ្ឋតម្រូវឱ្យមានចម្ងាយអប្បបរមាប៉ុន្មាន ពេលអ្នកបើកបរឆ្លងកាត់អ្នកជិះកង់?
ចម្លើយ: ៣ ហ្វីត. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ច្បាប់រដ្ឋតម្រូវឱ្យមានចម្ងាយអប្បបរមា ៣ ហ្វីត ពេលឆ្លងកាត់អ្នកជិះកង់។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋតម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរឆ្លងកាត់អ្នកជិះកង់ដោយមានចម្ងាយយ៉ាងហោចណាស់ ៣ ហ្វីត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“State law requires motorists to pass cyclists with at least three feet of clearance.”2. តើអ្នកបើកបរគួរមានឥរិយាបថយ៉ាងណា នៅពេលជួបក្បួនដង្ហែបុណ្យសព?
ចម្លើយ: ប្រគល់សិទ្ធិឱ្យក្បួនដង្ហែ ហើយកុំកាត់ ឬរំខាន. អ្នកបើកបរត្រូវប្រគល់សិទ្ធិឱ្យក្បួនដង្ហែបុណ្យសព ហើយជៀសវាងការរំខានដល់ការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ ដោយកុំកាត់ ឬចូលរួម។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវប្រគល់សិទ្ធិឱ្យក្បួនដង្ហែបុណ្យសព។ កុំកាត់ ចូលរួម ឬរំខានក្បួនដង្ហែបុណ្យសព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must yield to funeral processions. Do not cut through, join or interfere with a funeral procession.”3. តាមសៀវភៅណែនាំ តើប្រាក់ពិន័យអតិបរមាសម្រាប់ការបើកលើសល្បឿនកំណត់នៅតំបន់សាងសង់ផ្លូវល្បឿនលឿនគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $500. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ប្រាក់ពិន័យសម្រាប់ការបើកលឿនពេកនៅតំបន់សាងសង់ អាចមានចំនួនរហូតដល់ $500។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានកាត់ទោសពីការបើកលើសល្បឿនកំណត់នៅតំបន់សាងសង់ផ្លូវល្បឿនលឿន អ្នកអាចត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យរហូតដល់ $500។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are convicted of exceeding the speed limit in a highway work zone, you may be fined up to $500.”4. តើអ្នកបើកបរគួរឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះផ្លូវដែលមានសញ្ញា X ក្រហម?
ចម្លើយ: កុំបើកបរក្នុងផ្លូវនោះដាច់ខាត។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់ដល់អ្នកបើកបរថា កុំបើកបរក្នុងផ្លូវដែលមានសញ្ញា X ក្រហមដាច់ខាត។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 8 (ការបកប្រែ): “X ក្រហម៖ កុំបើកបរក្នុងផ្លូវដែលមានសញ្ញា X ក្រហមដាច់ខាត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Red X: Never drive in a lane marked with a red X signal.”5. តើគែមផ្លូវដែលគូសពណ៌លឿងជាទូទៅបង្ហាញអ្វីខ្លះអំពីច្បាប់ចតរថយន្ត?
ចម្លើយ: ឈប់គ្រាន់តែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ ឬដោះទំនិញ និងនៅជាមួយរថយន្តរបស់អ្នក. ការសង្ខេបបានកំណត់ថា គែមផ្លូវពណ៌លឿងគឺជាតំបន់សម្រាប់ដាក់ ឬដោះទំនិញ ដែលអ្នកបើកបរត្រូវតែនៅជាមួយយានយន្ត។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “ពណ៌លឿង — ឈប់គ្រាន់តែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ ឬដោះទំនិញ។ នៅជាមួយរថយន្តរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Yellow — Stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”6. តើសញ្ញា 'Divided Highway Begins' (ចាប់ផ្តើមផ្លូវល្បឿនលឿនបែងចែក) បង្ហាញអ្វីអំពីផ្លូវនៅខាងមុខ?
ចម្លើយ: ផ្លូវល្បឿនលឿនត្រូវបានបែងចែកជាផ្លូវតែមួយទិសដៅចំនួនពីរផ្សេងគ្នា។. សញ្ញាប្រាប់អ្នកបើកបរថា ផ្លូវបែកចេញជាផ្នែកទិសដៅតែមួយ ដែលបំបែកដោយកណ្តាលផ្លូវ។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 10 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវល្បឿនលឿនខាងមុខត្រូវបានបំបែកជាពីរផ្លូវដាច់ដោយឡែក ដោយមានកណ្តាលផ្លូវ ឬរបារបំបែក ហើយផ្លូវនីមួយៗមានទិសដៅតែមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The highway ahead is split into two separate roadways by a median or divider and each roadway is one-way.”7. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ត្រូវបញ្ជូនរបាយការណ៍ក្រដាសអំពីការប៉ះទង្គិចទៅកាន់ DMV?
ចម្លើយ: នៅពេលការប៉ះទង្គិចបណ្តាលឱ្យមានរបួស ការស្លាប់ ឬការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិលើសពី $3,000. អត្ថបទច្បាប់ចែងថា របាយការណ៍ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ DMV តែនៅពេលមានរបួស ការស្លាប់ ឬការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិលើសពី $3,000។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “មន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ត្រូវបញ្ជូនរបាយការណ៍ក្រដាសអំពីការប៉ះទង្គិចទៅកាន់ DMV នៅពេលដែលការប៉ះទង្គិចចរាចរណ៍បណ្តាលឱ្យមានរបួស ឬការស្លាប់របស់នរណាម្នាក់ ឬការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិសរុបលើសពី $3,000។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Law enforcement officers are required to forward a written crash report to DMV when a traffic crash results in injury or the death of any person or total property damage is in excess of $3,000.”8. តើអាចដាក់កៅអីកូនក្មេងដែលមុខបែរទៅក្រោយនៅត្រង់ណា ប្រសិនបើយានយន្តគ្មានកៅអីខាងក្រោយ?
ចម្លើយ: នៅលើកៅអីអ្នកដំណើរខាងមុខ ប្រសិនបើខ្នើយខ្យល់ (air bag) ត្រូវបានបិទ ឬគ្មាន. សៀវភៅណែនាំអនុញ្ញាតឱ្យដាក់កៅអីកូនក្មេងដែលមុខបែរទៅក្រោយនៅលើកៅអីអ្នកដំណើរខាងមុខ លុះត្រាតែគ្មានកៅអីខាងក្រោយ ហើយខ្នើយខ្យល់អ្នកដំណើរខាងមុខគ្មាន ឬត្រូវបានបិទ។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តគ្មានកៅអីខាងក្រោយ អាចដាក់កៅអីកូនក្មេងដែលមុខបែរទៅក្រោយនៅលើកៅអីអ្នកដំណើរខាងមុខ ប្រសិនបើយានយន្តមិនមានខ្នើយខ្យល់អ្នកដំណើរខាងមុខ ឬប្រសិនបើខ្នើយខ្យល់អ្នកដំណើរខាងមុខត្រូវបានបិទ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the vehicle does not have a back seat, a rear facing child seat may be placed in the front passenger seat if the vehicle is not equipped with a passenger side air bag or if the passenger air bag is turned off.”9. នៅពេលយានយន្តពីទិសដៅផ្សេងគ្នាមកដល់ត្រពាំងផ្លូវក្នុងពេលតែមួយ ដែលគ្មានសញ្ញា ឬភ្លើងប្រាប់សញ្ញា តើអ្នកបើកបរណាត្រូវប្រគល់ផ្លូវ?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេងត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំទៅមុន។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់នេះ អ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេងត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំ។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “នៅពេលយានយន្តពីទិសដៅផ្សេងគ្នាមកដល់ត្រពាំងផ្លូវក្នុងពេលតែមួយ ដែលគ្មានសញ្ញា ឬភ្លើងប្រាប់សញ្ញា អ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេងត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំទៅមុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When vehicles from different directions arrive at the same time at an intersection with no signs or signals, the driver on the left must allow the driver on the right to go first.”10. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់ពួកគេរលត់នៅលើផ្លូវរថភ្លើង?
ចម្លើយ: ចេញពីរថយន្តភ្លាមៗ និងរត់ទៅតាមបណ្តោយបន្ទាត់ទ្រេត ចេញពីផ្លូវរថភ្លើង ទៅតាមទិសដៅរថភ្លើងដែលកំពុងមក។. សៀវភៅណែនាំតម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរចេញភ្លាមៗ និងរត់ទៅតាមបណ្តោយបន្ទាត់ទ្រេត ចេញពីផ្លូវរថភ្លើង ទៅរកទិសដៅរថភ្លើងដែលកំពុងមក។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នករលត់នៅលើផ្លូវរថភ្លើង កុំព្រមាណ។ ចេញពីរថយន្តភ្លាមៗ និងរត់ទៅតាមបណ្តោយបន្ទាត់ទ្រេត ចេញពីផ្លូវរថភ្លើង ទៅតាមទិសដៅរថភ្លើងដែលកំពុងមក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your car stalls on the tracks, don’t hesitate. Get out of the car right away and run diagonally away from the tracks in the direction of the oncoming train.”11. តើអ្វីខាងក្រោមនេះ មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវិធីដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការរក្សាភាពភ្ញាក់រលឹកនៅពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: ការប្រើប្រាស់កាហ្វេអ៊ីន. អត្ថបទបានបែងចែកយ៉ាងច្បាស់ថា ការប្រើប្រាស់កាហ្វេអ៊ីន និងសារធាតុជំរុញផ្សេងៗ គឺជាវិធីដែលមិនអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការរក្សាភាពភ្ញាក់រលឹក។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “ការបើកបង្អួច ការចិញ្ចឹមអំពៅ ការបង្កើនសំឡេងវិទ្យុ ឬការប្រើប្រាស់កាហ្វេអ៊ីន ភេសជ្ជៈបង្កើនថាមពល ឬសារធាតុជំរុញផ្សេងៗ មិនអាចការពារការបើកបរពេលងងុយគេងបានទេ ហើយមិនមែនជាវិធីដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការរក្សាភាពភ្ញាក់រលឹកទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Rolling down a window, chewing gum, turning up the radio, or consuming caffeine, energy drinks or other stimulants do not prevent drowsy driving and are not reliable methods for staying awake.”12. តើអ្វីដែលឧបករណ៍ឆ្លុះពន្លឺពណ៌ក្រហមលើផ្លូវបង្ហាញ យោងតាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: តំបន់ដែលមិនត្រូវចូល ឬប្រើប្រាស់។. អត្ថបទបានកំណត់ថា ឧបករណ៍ឆ្លុះពន្លឺពណ៌ក្រហម គឺជាសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់តំបន់ដែលអ្នកបើកបរមិនត្រូវចូល ឬប្រើប្រាស់។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “ឧបករណ៍ឆ្លុះពន្លឺពណ៌ក្រហមលើផ្លូវ បង្ហាញតំបន់ដែលមិនត្រូវចូល ឬប្រើប្រាស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Red reflectors on the pavement show areas not to be entered or used.”13. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួរដាក់ហ្វ្រាំងយ៉ាងណា នៅពេលឈប់លើផ្លូវដែលមានទឹកកក ឬរអិល?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំងយឺតៗ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវចុចហ្វ្រាំងយឺតៗនៅពេលឈប់លើផ្លូវដែលមានទឹកកក ឬរអិល។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរលើផ្លូវដែលមានទឹកកក ឬរអិល ហើយត្រូវឈប់៖ ក. ចុចហ្វ្រាំងយឺតៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are driving on an icy or slippery road and have to stop: a. Apply brakes gently.”14. នៅពេលជិតដល់ 'សញ្ញាប្រាប់កម្ពស់ទាប' តើរថយន្តត្រូវមានលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដើម្បីអាចបន្តធ្វើដំណើរក្រោមស្ពាន?
ចម្លើយ: រថយន្តត្រូវមានកម្ពស់ទាបជាងកម្ពស់ដែលបង្ហាញលើសញ្ញា។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំថា កុំបន្តធ្វើដំណើរ ប្រសិនបើកម្ពស់រថយន្តលើសពីកម្រិតដែលបង្ហាញលើសញ្ញា។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 10 (ការបកប្រែ): “កុំបន្តធ្វើដំណើរ ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកខ្ពស់ជាងកម្ពស់ដែលបង្ហាញលើសញ្ញា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not proceed if your vehicle is taller than the height shown on the sign.”15. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាអតិបរមានៃរយៈពេលគេងដែលបានណែនាំដើម្បីផ្តល់នូវការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់ នៅពេលឈប់សម្រាក?
ចម្លើយ: 10 ទៅ 20 នាទី. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការគេងលក់រយៈពេល 10 ទៅ 20 នាទី គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជួយប្រឆាំងនឹងការងងុយគេង។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “ការគេងត្រឹមតែ 10 ទៅ 20 នាទី អាចធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំធេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“As little as 10 to 20 minutes of sleep can make a big difference.”16. នៅពេលចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល តើរថយន្តដែលចូលត្រូវប្រគល់សិទ្ធិចម្រើនរថយន្តទៅឱ្យអ្នកណា?
ចម្លើយ: ទៅអ្នកដើរផ្លូវ និងរថយន្តដែលកំពុងបើកបរក្នុងរង្វង់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថា ទាំងអ្នកដើរផ្លូវ និងរថយន្តដែលកំពុងបើកបរក្នុងរង្វង់ មានអាទិភាពជាងរថយន្តដែលកំពុងចូល។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “រថយន្តដែលកំពុងចូល ត្រូវប្រគល់សិទ្ធិចម្រើនរថយន្តទៅឱ្យអ្នកដើរផ្លូវ និងរថយន្តដែលកំពុងបើកបរក្នុងរង្វង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Entering traffic must yield the right-of-way to pedestrians, and to traffic already in the circle.”17. នៅពេលខិតជិតទៅកាន់ត្រីជ្រុង តើអ្នកបើកបរគួរមើលតាមលំដាប់ណា?
ចម្លើយ: ឆ្វេងជាមុនសិន បន្ទាប់មកស្តាំ បន្ទាប់មកឆ្វេងម្តងទៀត. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យមើលឆ្វេងជាមុនសិន ព្រោះយានយន្តដែលមកពីទិសនោះនៅជិតជាង បន្ទាប់មកមើលស្តាំ ហើយចុងក្រោយមើលឆ្វេងម្តងទៀតយ៉ាងលឿន។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “នៅត្រីជ្រុងណាមួយ មើលទៅឆ្វេងជាមុនសិន ព្រោះរថយន្តដែលមកពីខាងឆ្វេងនឹងនៅជិតអ្នកជាង។ បន្ទាប់មកមើលទៅស្តាំ ហើយមើលទៅឆ្វេងម្តងទៀតយ៉ាងលឿន មុនពេលអ្នកបើកបរឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”18. តើអ្នកគួរតែដាក់កង់មុខរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលចតឡានឡើងភ្នំ ដែលមានថ្នល់?
ចម្លើយ: បង្វិលវាទៅខាងឆ្វេង. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបង្វិលកង់មុខទៅខាងឆ្វេង នៅពេលចតឡានឡើងភ្នំនៅក្បែរថ្នល់។
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ចតឡានឡើងភ្នំ — មានថ្នល់ បង្វិលកង់មុខទៅខាងឆ្វេង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Parking uphill — with curb Turn front wheels left”← ការប្រឡង 5 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ វឺហ្ស៊ីញ៉ា · ការប្រឡង 7 →