ទំព័រដើម › វ៉ាស៊ីនតោន › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វ៉ាស៊ីនតោន 2
សំណួរ 18 ពី Washington Driver Guide ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើនិយមន័យនៃកម្លាំងកកិត (Traction) ក្នុងបរិបទនៃការបើកបរគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: កម្លាំងកកិតរវាងកង់ និងផ្ទៃផ្លូវ។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យកម្លាំងកកិត ថាជាកម្លាំងកកិតដែលមានរវាងកង់ និងផ្ទៃផ្លូវ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “កម្លាំងកកិត: កម្លាំងកកិតរវាងកង់ និងផ្ទៃផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Traction: The grip between tires and the road surface.”2. នៅពេលបង្កើនល្បឿន តើទម្ងន់របស់រថយន្តផ្លាស់ទីយ៉ាងណា យោងតាមផ្នែកអំពីការងើបឡើង (pitch)?
ចម្លើយ: វាផ្លាស់ទីទៅខាងក្រោយ បង្កើនសម្ពាធលើខាងក្រោយ។. អត្ថបទពិពណ៌នា pitch ថាជាការផ្លាស់ទីទៅមុខ និងទៅក្រោយ ដែលការបង្កើនល្បឿនធ្វើឱ្យទម្ងន់ផ្លាស់ទីទៅខាងក្រោយ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកបង្កើនល្បឿន ទម្ងន់របស់រថយន្តផ្លាស់ទីទៅខាងក្រោយ និងបង្កើនសម្ពាធលើខាងក្រោយនៃរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you accelerate, the weight of the vehicle shifts to the back and increases pressure on the rear of the vehicle.”3. តើកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ស្វ័យប្រវត្តិ កត់ត្រាការបំពានយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ពួកវាកត់ត្រារូបភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់នៅពេលភ្លើងក្រហមពេញលេញ មិនឈប់នៅសញ្ញាឆ្លងរថភ្លើង ឬបើកលើសពីល្បឿនកំណត់នៅតំបន់សាលារៀន។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីលក្ខខណ្ឌចំនួនបីជាក់លាក់ ដែលកាមេរ៉ាស្វ័យប្រវត្តិកត់ត្រារូបភាព៖ ការមិនឈប់នៅពេលភ្លើងក្រហម ការមិនឈប់នៅចំណុចឆ្លងរថភ្លើង និងការបើកលើសពីល្បឿនកំណត់នៅតំបន់សាលារៀន។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ស្វ័យប្រវត្តិ កាមេរ៉ាទាំងនេះកត់ត្រារូបភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើអ្នក៖ មិនឈប់នៅពេលភ្លើងក្រហមពេញលេញ។ មិនឈប់នៅសញ្ញាឆ្លងរថភ្លើង។ បើកលើសពីល្បឿនកំណត់នៅតំបន់សាលារៀន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Automated traffic safety cameras These cameras automatically record images if you: Fail to stop at a steady red light. Fail to stop at a railroad crossing signal. Exceed the speed limit in a school zone.”4. តើមុខងារសំខាន់នៃភ្លើងមុខរថយន្តគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីបញ្ចេញពន្លឺលើផ្លូវខាងមុខ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរមើលឃើញ និងត្រូវបានគេមើលឃើញក្នុងលក្ខខណ្ឌពន្លឺតិច ឬពេលយប់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថាភ្លើងមុខត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបញ្ចេញពន្លឺលើផ្លូវ និងធានាបាននូវការមើលឃើញសម្រាប់អ្នកបើកបរ និងអ្នកដទៃក្នុងលក្ខខណ្ឌពន្លឺតិច។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងមុខ (Headlights): ភ្លើងនៅផ្នែកខាងមុខនៃរថយន្តដែលបញ្ចេញពន្លឺលើផ្លូវខាងមុខ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរមើលឃើញ និងត្រូវបានគេមើលឃើញក្នុងលក្ខខណ្ឌពន្លឺតិច ឬពេលយប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Headlights: The lights on the front of a vehicle that illuminate the road ahead, allowing the driver to see and be seen in low-light conditions or at night.”5. យោងតាមផ្នែកអំពីអ្នកបើកបរឆ្លាតវៃ តើនិយមន័យនៃ 'ការផ្តោតអារម្មណ៍' គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ខួរក្បាលទាំងមូលរបស់អ្នកផ្តោតលើកិច្ចការតែមួយ. អត្ថបទបានកំណត់និយមន័យការផ្តោតអារម្មណ៍ជាក់លាក់ថា ជាស្ថានភាពដែលខួរក្បាលទាំងមូលផ្តោតលើកិច្ចការតែមួយ ខុសពីការផ្លាស់ប្តូរ ការបែងចែក ឬការផ្តោតអារម្មណ៍បន្ត។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ការផ្តោតអារម្មណ៍។ នៅពេលដែលខួរក្បាលទាំងមូលរបស់អ្នកផ្តោតលើកិច្ចការតែមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Focused attention. When your whole brain concentrates on one task.”6. តើអ្វីជាឥរិយាបថបើកបរដែលបានណែនាំ ដើម្បីជួយកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័នពីយានយន្ត ក្រៅពីការបិទម៉ាស៊ីន?
ចម្លើយ: បើកបរដោយរលូន ជំនួសឱ្យការបើកលឿន ឬហ្វ្រាំងយ៉ាងខ្លាំង។. សៀវភៅណែនាំផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យបើកបរដោយរលូន ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រើប្រាស់ប្រេង និងកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័ន។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “បើកបរដោយរលូន ជំនួសឱ្យការបើកលឿន ឬហ្វ្រាំងខ្លាំង ដែលប្រើប្រេងច្រើន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drive smoothly instead of speeding or braking hard, which uses more fuel.”7. តើអ្នកគួរដាក់ដៃឆ្វេងរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីបញ្ជាក់ការបត់ឆ្វេង ប្រសិនបើភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅរបស់យានយន្តរបស់អ្នកមិនដំណើរការ?
ចម្លើយ: កោងដៃរបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យម្រាមដៃបញ្ជូនឡើងលើ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាឱ្យអ្នកបើកបរកោងដៃឆ្វេង ដោយប្រើម្រាមដៃបញ្ជូនឡើងលើ ដើម្បីបញ្ជាក់ការបត់ឆ្វេង។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “បត់ឆ្វេង។ ដាក់ដៃឆ្វេងរបស់អ្នកចេញពីបង្អួច។ កោងដៃរបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យម្រាមដៃបញ្ជូនឡើងលើ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Right turn. Put your left arm out the window. Bend your arm so your fingers point to the sky.”8. ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះខ្សែកណ្តាលដែលមានសញ្ញាបត់ឆ្វេង តើអ្នកគួរធ្វើដំណើរក្នុងខ្សែនេះក្នុងចម្ងាយអតិបរមាប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: អ្នកគួរធ្វើដំណើរមិនលើសពី 300 ហ្វីត។. អត្ថបទកំណត់កំណត់ចម្ងាយ 300 ហ្វីត សម្រាប់ការធ្វើដំណើរក្នុងខ្សែកណ្តាលរួម។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “មិនត្រូវប្រើខ្សែទាំងនេះសម្រាប់ប៉ះទេ។ អ្នកមិនគួរធ្វើដំណើរលើសពី 300 ហ្វីតក្នុងខ្សែកណ្តាលទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“These lanes must not be used for passing. You shouldn’t travel farther than 300 feet in a center lane.”9. តើនិយមន័យនៃការបើកបរតាមក្រោយជិតពេក (Tailgating) ដែលបានផ្តល់ក្នុងអត្ថបទគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ការបើកបរតាមក្រោយយានយន្តនៅខាងមុខ ជិតពេក។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យការបើកបរតាមក្រោយជិតពេក ថាជាការបើកបរតាមក្រោយយានយន្តនៅខាងមុខ ជិតពេក។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរតាមក្រោយជិតពេក: ការបើកបរតាមក្រោយយានយន្តនៅខាងមុខ ជិតពេក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Tailgating: Following the vehicle in front of you too closely.”10. តើអ្វីខ្លះក្នុងចំណោមអ្វីខាងក្រោម ត្រូវបានចុះបញ្ជីថាជាឥរិយាបថដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបើកបរដោយអាកប្បកិរិយារំខាន?
ចម្លើយ: ការប្រើប្រាស់សញ្ញាបញ្ជាក់ទិសដៅមិនត្រឹមត្រូវ. អត្ថបទបានចុះបញ្ជី ការប្រើប្រាស់សញ្ញាបញ្ជាក់ទិសដៅមិនត្រឹមត្រូវ ថាជាមួយក្នុងចំណោមឥរិយាបថដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបើកបរដោយអាកប្បកិរិយារំខាន។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “ការប្រើប្រាស់សញ្ញាបញ្ជាក់ទិសដៅមិនត្រឹមត្រូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Using improper signaling.”11. តើអ្នកបើកបរដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នានឹងឡានក្រុងសាលា ត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលភ្លើងក្រហមរបស់វាកំពុងភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: ឈប់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែឈប់នៅពេលដែលភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត និងសញ្ញាឈប់ត្រូវបានដាក់ចេញ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរទាំងអស់ដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នានឹងឡានក្រុង ត្រូវតែឈប់នៅពេលដែលភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត និងសញ្ញាឈប់ត្រូវបានដាក់ចេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“All drivers traveling in the same direction as the bus must stop when the red lights flash, and the stop sign is extended.”12. តើវិធីណាដែលបានណែនាំសម្រាប់ការបញ្ជាក់ចេតនាទៅកាន់អ្នកបើកបរដទៃ ដើម្បីជៀសវាងការបង្កបញ្ហា?
ចម្លើយ: ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ផ្សេងៗ ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយសកម្ម ខណៈដែលកំពុងប្រតិកម្មចំពោះបរិយាកាសរបស់អ្នក។. អត្ថបទណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ផ្សេងៗ ដើម្បីបញ្ជាក់ចេតនាដោយសកម្ម ដើម្បីការពារកុំឱ្យមានបញ្ហាជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដទៃ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “បញ្ជាក់ចេតនារបស់អ្នកទៅកាន់អ្នកបើកបរដទៃ ដើម្បីជៀសវាងការបង្កបញ្ហាណាមួយ។ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ផ្សេងៗ ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយសកម្ម ខណៈដែលកំពុងប្រតិកម្មចំពោះបរិយាកាសរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Communicate your intentions to other drivers to avoid creating any problems. You can use a variety of tools to make proactive decisions while reacting to your environment.”13. នៅពេលប្រើ OODA Loop ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានៅលើផ្លូវ តើជំហាន 'Orient' មានគោលបំណងអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីប្រើប្រាស់ចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍របស់អ្នក ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃការផ្លាស់ប្តូរ និងរបៀបដែលវាប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាព។. អត្ថបទកំណត់ជំហាន Orient ថាជាការប្រើប្រាស់ចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ ដើម្បីបកស្រាយស្ថានការណ៍ដែលបានសង្កេតឃើញ និងផលប៉ះពាល់របស់វាទៅលើសុវត្ថិភាព។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “Orient។ ប្រើប្រាស់ចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍របស់អ្នក ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃការផ្លាស់ប្តូរនោះ។ តើវាប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក និងសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកដទៃយ៉ាងដូចម្តេច?”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others?”14. តើសៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់អំពីទំនួលខុសត្រូវក្នុងការស្គាល់សញ្ញាចរាចរណ៍នៅរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោនយ៉ាងណា?
ចម្លើយ: អ្នកមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការស្គាល់សញ្ញាទាំងអស់ រួមទាំងសញ្ញារបស់ទីក្រុង និងស្រុក។. ការកាត់យកនេះបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវស្គាល់សញ្ញាទាំងអស់ មិនមែនគ្រាន់តែបញ្ជីកំណត់ដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងសៀវភៅណែនាំនោះទេ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “អ្នកមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការស្គាល់សញ្ញាទាំងអស់ រួមទាំងសញ្ញារបស់ទីក្រុង និងស្រុក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are responsible for knowing all signs, including city and county signs.”15. សញ្ញាគូថពណ៌សបង្ហាញអ្វីអំពីការហាមឃាត់ការចតរថយន្ត?
ចម្លើយ: តែសម្រាប់ឈប់ខ្លីៗ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា សញ្ញាគូថពណ៌សកំណត់តំបន់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានតែការឈប់ខ្លីៗប៉ុណ្ណោះ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ពណ៌សមានន័យថា អនុញ្ញាតឱ្យមានតែការឈប់ខ្លីៗប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“White means that only short stops are permitted.”16. តាមសៀវភៅណែនាំ តើយានយន្តត្រូវចតឱ្យឆ្ងាយពីសញ្ញាចរាចរណ៍ សញ្ញាឈប់ ឬ សញ្ញាសន្ធឹង យ៉ាងហោចណាស់ប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយ 30 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការចតរថយន្តត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងចម្ងាយ 30 ហ្វីតពីឧបករណ៍គ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ជាក់លាក់ទាំងនេះ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ក្នុងចម្ងាយ 30 ហ្វីតពីសញ្ញាភ្លើងចរាចរណ៍ សញ្ញាឈប់ ឬសញ្ញាប្រគល់ផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, or yield sign.”17. តើគោលបំណងសំខាន់នៃភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់នៅលើយានយន្តគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីប្រាប់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀត និងអ្នកដើរថ្មើរជើង ឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលនៅជិតយានយន្ត។. អត្ថបទខ្លីបញ្ជាក់ថា ភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់គឺជាភ្លើងសញ្ញា ដែលមានគោលបំណងប្រាប់អ្នកដទៃឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលនៅជិតយានយន្ត។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់៖ ភ្លើងសញ្ញានៅខាងមុខ និងខាងក្រោយរថយន្ត ដែលប្រាប់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀត និងអ្នកដើរថ្មើរជើង ឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលនៅជិតយានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Hazard lights: Indicator lights on the front and back of a car showing other drivers and pedestrians to use caution when near the vehicle.”18. នៅពេលខិតជិតតំបន់ធ្វើការ តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យធ្វើអ្វីជាក់លាក់ទាក់ទងនឹងសំឡេង និងការនិយាយ ដើម្បីបង្កើនការផ្តោតអារម្មណ៍?
ចម្លើយ: បន្ថយសំឡេងតន្ត្រី និងឈប់និយាយ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរតែបន្ថយសំឡេងតន្ត្រី និងឈប់និយាយគ្នា ដើម្បីកម្ចាត់ការរំខាន និងបង្កើនការផ្តោតអារម្មណ៍នៅក្នុងតំបន់ធ្វើការ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “កម្ចាត់ការរំខាន ដើម្បីបង្កើនការផ្តោតអារម្មណ៍។ បន្ថយសំឡេងតន្ត្រី និងឈប់និយាយគ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Eliminate distractions to enhance focus. Turn down music and pause conversations.”← ការប្រឡង 1 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ វ៉ាស៊ីនតោន · ការប្រឡង 3 →