ទំព័រដើម › វ៉ាស៊ីនតោន › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វ៉ាស៊ីនតោន 3
សំណួរ 17 ពី Washington Driver Guide ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលបត់នៅចំណុចប្រសព្វ តើអ្នកត្រូវបត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវណា តាមច្បាប់រដ្ឋ?
ចម្លើយ: ផ្លូវដែលនៅជិតបំផុតទៅនឹងទិសដៅដែលអ្នកកំពុងមកពី។. អ្នកបើកបរត្រូវតែចូលទៅក្នុងផ្លូវដែលនៅជិតបំផុតទៅនឹងផ្លូវដើមរបស់ពួកគេ ដើម្បីការពារកុំឱ្យកាត់ផ្លូវផ្សេងទៀតនៅពេលបត់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ទោះបីជាបត់ឆ្វេង ឬបត់ស្តាំនៅតាមផ្លូវប្រសព្វក៏ដោយ ច្បាប់រដ្ឋតម្រូវឱ្យអ្នកបត់ចូលទៅក្នុងជួរដែលនៅជិតបំផុតទៅតាមទិសដៅដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរមក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Whether turning left or right at an intersection, state law requires you to turn into the lane closest to the direction you are coming from.”2. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកជាជនរងគ្រោះនៃការខឹងសម្បារនៅលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: ដកខ្លួនចេញពីស្ថានភាពនោះ ទាំងផ្នែករូបវន្ត និងផ្លូវចិត្ត. អត្ថបទណែនាំជនរងគ្រោះពីអាកប្បកិរិយាខឹងនៅលើផ្លូវ ឱ្យដកខ្លួនចេញពីអ្នកបើកបរដែលខឹង ទាំងផ្នែករូបវន្ត និងផ្លូវចិត្ត។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកឃើញអ្នកបើកបរនៅជុំវិញខ្លួនអ្នក បង្ហាញអាកប្បកិរិយា ឬប្រតិកម្មដោយកំហឹង សូមដកខ្លួនចេញពីស្ថានការណ៍នោះ ទាំងផ្នែករូបវន្ត និងផ្លូវចិត្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you see other drivers around you acting or reacting in anger, distance yourself from the situation physically and mentally.”3. តើច្បាប់ការព្រមព្រៀងដោយស្ងាត់ជ្រងំ ទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើត្រូវបានសង្ស័យថាបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវា?
ចម្លើយ: ព្រមធ្វើតេស្តមួយចំនួន ដូចជាតេស្តខ្យល់ដង្ហើម។. អត្ថបទបានចែងថា ច្បាប់ការព្រមព្រៀងដោយស្ងាត់ជ្រងំ ទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរព្រមធ្វើតេស្ត ដូចជាតេស្តខ្យល់ដង្ហើម ប្រសិនបើត្រូវបានសង្ស័យថាបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវា។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់ការព្រមព្រៀងដោយស្ងាត់ជ្រងំ៖ ច្បាប់ដែលទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរព្រមធ្វើតេស្តមួយចំនួន ដូចជាតេស្តខ្យល់ដង្ហើម ប្រសិនបើត្រូវបានសង្ស័យថាបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Implied consent law: Laws that require drivers to submit to certain tests, like breathalyzer tests, if suspected of driving under the influence.”4. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរវ័យជំទង់អាចងាយនឹងប្រថុយប្រថាន ឬគណនាស្ថានការណ៍ខុស?
ចម្លើយ: ព្រោះខួរក្បាលដែលទទួលខុសត្រូវលើការវិនិច្ឆ័យ និងការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ នៅតែកំពុងអភិវឌ្ឍ។. អត្ថបទកំណត់ថា ទំនោរនៃការប្រថុយប្រថានរបស់វ័យជំទង់ គឺបណ្តាលមកពីការអភិវឌ្ឍន៍បន្តរបស់តំបន់ខួរក្បាលដែលទទួលខុសត្រូវលើការវិនិច្ឆ័យ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរវ័យជំទង់ត្រូវចងចាំថា ផ្នែកខួរក្បាលដែលទទួលខុសត្រូវលើការវិនិច្ឆ័យ និងការសម្រេចចិត្ត នៅតែកំពុងអភិវឌ្ឍ។ នេះមានន័យថា វ័យជំទង់អាចងាយនឹងប្រថុយប្រថាន ឬគណនាស្ថានការណ៍ខុស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Teen drivers need to remember the part of their brain responsible for judgment and decision making is still developing. This means teens can be more prone to taking risks or miscalculating situations.”5. ប្រសិនបើអ្នកឈប់នៅត្រង់បន្ទាត់ឈប់ ប៉ុន្តែទិដ្ឋភាពរបស់អ្នកលើផ្លូវកាត់ត្រូវបានបាំង តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: រុញមុខយឺតៗ រហូតដល់អ្នកអាចមើលឃើញ។. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបររុញមុខយឺតៗ ដើម្បីបង្កើនការមើលឃើញ នៅពេលដែលត្រូវបានបាំងនៅត្រង់បន្ទាត់ឈប់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឈប់នៅត្រង់បន្ទាត់ឈប់ ប៉ុន្តែទិដ្ឋភាពរបស់អ្នកលើផ្លូវកាត់ត្រូវបានបាំង សូមរុញមុខយឺតៗ រហូតដល់អ្នកអាចមើលឃើញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you stop on the stop line, but your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”6. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសអំពីចម្ងាយឈប់របស់រថភ្លើង?
ចម្លើយ: រថភ្លើងមិនអាចឈប់បានភ្លាមៗទេ ទោះបីជាវាធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនយឺតក៏ដោយ។. ដោយសារតែទម្ងន់ធ្ងន់របស់វា រថភ្លើងត្រូវការចម្ងាយយូរដើម្បីឈប់ ដែលទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរប្រុងប្រយ័ត្ន ទោះបីជាវាធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនយឺតក៏ដោយ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ពួកវាមានទម្ងន់ធ្ងន់ និងមិនអាចឈប់បានភ្លាមៗទេ ទោះបីជាពួកវាកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនយឺតក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“They are heavy and cannot stop quickly even if they are traveling at low speeds.”7. នៅពេលដែលអ្នកដើរផ្លូវកំពុងឆ្លងផ្លូវនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លងដែលមានសញ្ញា ឬគ្មានសញ្ញា តើត្រូវទុកចន្លោះប៉ុន្មានជួរឡាន មុននឹងអ្នកបើកបរអាចបន្តទៅមុខបាន?
ចម្លើយ: ជួររបស់អ្នកបើកបរ និងមួយជួរទៀត។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវរង់ចាំរហូតដល់អ្នកដើរផ្លូវបានឆ្លងផុតជួររបស់ខ្លួន និងមួយជួរទៀត មុននឹងបន្តទៅមុខ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “រង់ចាំរហូតដល់អ្នកដើរផ្លូវបានឆ្លងផុតជួររបស់អ្នក និងមួយជួរទៀត មុននឹងបន្តទៅមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Wait until a pedestrian has cleared your lane and one additional lane before proceeding.”8. តើតម្រូវការផ្លូវច្បាប់អំពីល្បឿន គឺជាអ្វី នៅពេលលក្ខខណ្ឌផ្លូវមិនល្អ?
ចម្លើយ: អ្នកត្រូវតែបន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក នៅពេលលក្ខខណ្ឌមិនល្អ។. អត្ថបទតម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរកាត់បន្ថយល្បឿន នៅពេលលក្ខខណ្ឌផ្លូវមិនល្អ ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោនក៏តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរក្នុងល្បឿនដែលមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់លក្ខខណ្ឌផ្លូវបច្ចុប្បន្នផងដែរ។ នេះមានន័យថា ត្រូវកាត់បន្ថយល្បឿននៅពេលលក្ខខណ្ឌមិនល្អ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Washington law also requires you to drive at speeds that are safe for current road conditions. This means reducing your speed when conditions are poor.”9. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំអំពីការពាក់វ៉ែនតាការពារកម្ដៅថ្ងៃ នៅពេលបើកបរនៅពេលយប់ ឬនៅថ្ងៃមានពពកក្រាស់?
ចម្លើយ: កុំពាក់វ៉ែនតាការពារកម្ដៅថ្ងៃ ឬកែវវ៉ែនតាមានពណ៌. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរកុំពាក់វ៉ែនតាការពារកម្ដៅថ្ងៃ ឬកែវវ៉ែនតាមានពណ៌ នៅពេលបើកបរនៅពេលយប់ ឬនៅពេលមានពពកក្រាស់ ព្រោះវាធ្វើឱ្យការមើលឃើញថយចុះ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “កុំពាក់វ៉ែនតាការពារកម្ដៅថ្ងៃ ឬកែវវ៉ែនតាមានពណ៌ នៅពេលបើកបរនៅពេលយប់ ឬនៅថ្ងៃមានពពកក្រាស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”10. តើវិធីណាដែលបានណែនាំសម្រាប់វាយតម្លៃទីតាំងជួរថ្នល់ ដោយប្រើចំណុចយោងលើរថយន្ត?
ចម្លើយ: តម្រឹមកណ្តាលគម្របម៉ាស៊ីនជាមួយសញ្ញាជួរថ្នល់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការតម្រឹមកណ្តាលគម្របម៉ាស៊ីនជាមួយសញ្ញាជួរថ្នល់ ជួយកំណត់ទីតាំងជួរថ្នល់ ខណៈដែលចំណុចផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើសម្រាប់កិច្ចការផ្សេងៗ ដូចជាការចត ឬការឈប់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីកំណត់ទីតាំងជួរថ្នល់របស់អ្នក សូមពិនិត្យមើលថាតើកណ្តាលគម្របម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកស្ថិតនៅត្រង់ជាមួយសញ្ញាជួរថ្នល់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To determine your lane position, check that the center of your hood is in line with lane markings.”11. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលដែលភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ និងកណ្តឹងបន្លឺនៅត្រង់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង?
ចម្លើយ: ឈប់ ទោះបីជាបង្គោលទប់ឡើង ឬចុះក៏ដោយ។. អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ភ្លាមៗ នៅពេលដែលមានសញ្ញាព្រមានសកម្ម ដោយមិនគិតពីទីតាំងរូបវន្តនៃបង្គោលទប់នៅត្រង់ផ្លូវកាត់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ និងកណ្តឹងបន្លឺនៅត្រង់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង អ្នកត្រូវឈប់ — ទោះបីជាបង្គោលទប់ឡើង ឬចុះក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When lights are flashing and bells are ringing at a train crossing, you must stop — whether the gate is down or not.”12. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា សំរាមបង្កគ្រោះថ្នាក់សុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ?
ចម្លើយ: វាអាចបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ និងបង្កឱ្យមានអគ្គិភ័យព្រៃ។. អត្ថបទបានលើកឡើងពីគ្រោះថ្នាក់សុវត្ថិភាពជាក់លាក់ចំនួនពីរដែលបណ្តាលមកពីសំរាម៖ បណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ និងបង្កឱ្យមានអគ្គិភ័យព្រៃឈើ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “សំរាមនៅលើផ្លូវអាចបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ សំរាមដែលងាយឆេះ ឬកំពុងឆេះអាចបង្កឱ្យមានអគ្គិភ័យព្រៃឈើ បំផ្លាញបរិស្ថាន និងអាចបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សស្លាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Litter on roads can cause accidents. Flammable or inflamed litter can spark wildfires, damaging the environment and potentially causing fatalities.”13. តើសត្វគួរតែត្រូវបានដឹកជញ្ជូននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោយរថយន្តយ៉ាងដូចម្តេច តាមច្បាប់រដ្ឋ Washington?
ចម្លើយ: នៅក្នុងខ្សែពួរការពារ ឬប្រអប់ការពារ។. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ឱ្យប្រើខ្សែពួរ ឬប្រអប់ការពារ ដើម្បីការពារកុំឱ្យសត្វលោត ឬធ្លាក់ចេញពីយានយន្ត។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “វិធីសាស្ត្រច្បាប់ហាមឃាត់ការដឹកជញ្ជូនសត្វនៅក្រៅយានយន្ត (ដូចជាបន្ទប់ក្រោយរថយន្តប្រភេទ truck) ដោយគ្មានខ្សែព្យាបាលការពារ ឬគ្រោងការពារ ដើម្បីកុំឱ្យសត្វលោត ឬធ្លាក់ចេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It’s illegal for anyone to transport an animal outside a vehicle (such as the bed of a truck) without a protective harness or enclosure, so the animal can’t jump or fall out.”14. តើអ្នកបើកបរគួរកែសម្រួលឥរិយាបថបើកបររបស់ខ្លួនយ៉ាងណា នៅពេលបើកបរក្នុងទីងងឹតដែលមានការមើលឃើញកំណត់?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងបង្កើនចម្ងាយរវាងរថយន្ត។. អត្ថបទណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿន និងបង្កើនចម្ងាយរវាងរថយន្ត ដើម្បីធានាថាអ្នកបើកបរអាចឈប់បានក្នុងតំបន់ដែលមានពន្លឺ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក និងបង្កើនចម្ងាយរវាងរថយន្ត។ អ្នកគួរតែអាចឈប់បាននៅក្នុងតំបន់ដែលមានពន្លឺពីភ្លើងមុខរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Reduce your speed and increase your following distances. You should be able to stop inside the lit area created by your headlights.”15. តើគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើយានយន្តមួយកំពុងមករកអ្នក ដោយបើកភ្លើងខ្ពស់?
ចម្លើយ: មើលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ។. អត្ថបទណែនាំឱ្យមើលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ ដើម្បីជៀសវាងការរំខានពីភ្លើងខ្ពស់របស់យានយន្តដែលកំពុងមករកអ្នក។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តមួយកំពុងមករកអ្នក ដោយបើកភ្លើងខ្ពស់ សូមមើលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ ដើម្បីកុំឱ្យភ្លើងមុខរបស់គេធ្វើឱ្យអ្នករំខាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a vehicle comes toward you with its high beams on, look toward the right side of the road to keep from being distracted by the headlights.”16. តើឡានក្រុងដែលមានទម្ងន់ និងមានហ្វ្រាំងដែលបានកែសម្រួលត្រឹមត្រូវ ត្រូវការចម្ងាយឈប់ប៉ុន្មាន នៅពេលបើកបរក្នុងល្បឿន 55 mph?
ចម្លើយ: 450 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ឡានក្រុងដែលមានទម្ងន់ បើកបរក្នុងល្បឿន 55 mph ត្រូវការចម្ងាយ 450 ហ្វីត ដើម្បីឈប់ស្ងៀមទាំងស្រុង។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ឡានក្រុងដែលមានទម្ងន់ និងមានហ្វ្រាំងដែលបានកែសម្រួលត្រឹមត្រូវ បើកបរក្នុងល្បឿន 55 mph ត្រូវការចម្ងាយ 450 ហ្វីត ដើម្បីឈប់ស្ងៀមទាំងស្រុង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It takes a loaded truck with properly adjusted brakes, traveling at 55 mph, 450 feet to come to a complete stop.”17. តើពេលណាដែលអ្នកអាចបត់ស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហមបាន?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញសញ្ញា “ហាមបត់ស្តាំពេលភ្លើងក្រហម” ហើយអ្នកមានទីទំនេរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចូលក្នុងចរាចរណ៍។. ការបត់ស្តាំពេលភ្លើងក្រហម ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែបន្ទាប់ពីឈប់ពេញលេញ ដោយលក្ខខណ្ឌថាគ្មានសញ្ញាហាមបត់ និងមានទីទំនេរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចូលក្នុងចរាចរណ៍ដោយសុវត្ថិភាព។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីឈប់ពេញលេញនៅពេលភ្លើងក្រហម អ្នកអាចបត់ស្តាំបាន ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញសញ្ញា “ហាមបត់ស្តាំពេលភ្លើងក្រហម” ហើយអ្នកមានទីទំនេរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចូលក្នុងចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“After coming to a complete stop at a red light, you can turn right if you don’t see a “no turn on red” sign and you have plenty of room to enter traffic.”← ការប្រឡង 2 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ វ៉ាស៊ីនតោន · ការប្រឡង 4 →