ទំព័រដើម › វ៉ាស៊ីនតោន › ការប្រឡង 5
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV វ៉ាស៊ីនតោន 5
សំណួរ 18 ពី Washington Driver Guide ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលបញ្ចូលខ្លួនទៅក្នុងចរាចរណ៍នៅពីមុខយានយន្តធំមួយ តើអ្នកបើកបរគួររង់ចាំការបញ្ជាក់តាមភ្នែកអ្វីខ្លះ មុននឹងបញ្ចូលខ្លួនទៅពីមុខ?
ចម្លើយ: រង់ចាំរហូតដល់អ្នកអាចមើលឃើញច្បាស់នូវភ្លើងមុខទាំងពីររបស់វា នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការមើលឃើញភ្លើងមុខទាំងពីរនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ គឺជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបញ្ចូលខ្លួនទៅពីមុខយានយន្តធំដោយសុវត្ថិភាព។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបញ្ចូលខ្លួនទៅក្នុងចរាចរណ៍នៅពីមុខយានយន្តធំមួយ សូមរង់ចាំរហូតដល់អ្នកអាចមើលឃើញច្បាស់នូវភ្លើងមុខទាំងពីររបស់វា នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ មុននឹងបញ្ចូលខ្លួនទៅពីមុខវា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When entering traffic ahead of a large vehicle, wait until you can clearly see both of their headlights in your rearview mirror before merging in front of them.”2. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលខិតជិតចម្លងផ្លូវដែលមានភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺនៅលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: សន្ធឹងឱ្យអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យសន្ធឹងឱ្យអ្នកដើរ នៅពេលដែលភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺនៅលើផ្លូវនៅចម្លងផ្លូវកំពុងភ្លឹបភ្លែត។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវសន្ធឹងនៅពេលដែលភ្លើងទាំងនេះកំពុងភ្លឹបភ្លែត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must yield when these lights are flashing.”3. នៅពេលដាក់ភ្លើងសញ្ញាសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅពីក្រោយរថយន្តដែលឈប់ តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យដាក់នៅចម្ងាយប៉ុន្មាន ដើម្បីព្រមានអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: 200 ទៅ 300 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវដាក់ភ្លើងសញ្ញាសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅចម្ងាយ 200 ទៅ 300 ហ្វីតពីក្រោយរថយន្ត ដើម្បីផ្តល់ចម្ងាយព្រមានគ្រប់គ្រាន់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “ព្រមានអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀត ដោយដាក់ភ្លើងសញ្ញាសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅចម្ងាយ 200 ទៅ 300 ហ្វីតពីក្រោយរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Warn other road users by placing emergency flares 200 to 300 feet behind the vehicle.”4. នៅពេលបើកបរនៅពីក្រោយអ្នកបើកបរកង់ តើអ្នកត្រូវទុកចន្លោះអប្បបរមាប៉ុន្មាន រវាងយានយន្តរបស់អ្នក និងអ្នកបើកបរកង់?
ចម្លើយ: យ៉ាងតិច 3 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវរក្សាចម្ងាយអប្បបរមា 3 ហ្វីត នៅពេលបើកបរតាមក្រោយអ្នកបើកបរកង់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកបើកបរនៅពីក្រោយអ្នកបើកបរកង់ សូមទុកចន្លោះយ៉ាងតិច 3 ហ្វីត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you’re driving behind a bicyclist, leave at least 3 feet of space.”5. តើអ្វីខាងក្រោមនេះត្រូវបានចុះបញ្ជីជាធាតុមួយដែលត្រូវពិនិត្យមើលនៅខាងក្នុងរថយន្ត មុនពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: ការព្រមាននៅលើក្តារបង្ហាញឧបករណ៍. អត្ថបទកំណត់ថា ការពិនិត្យមើលការព្រមាននៅលើក្តារបង្ហាញឧបករណ៍ គឺជាផ្នែកមួយនៃការពិនិត្យខាងក្នុងរថយន្ត។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “តើមានការព្រមានណាមួយនៅលើក្តារបង្ហាញឧបករណ៍ទេ?”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Are there any warnings on the instrument panel?”6. ប្រសិនបើអ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងការប៉ះទង្គិចជាមួយយានយន្តដែលចតទុក ហើយអ្នកមិនអាចរកឃើញម្ចាស់ តើអ្នកត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ទុកក្រដាសសម្គាល់មួយដែលមានកាលបរិច្ឆេទ ម៉ោង និងព័ត៌មានទំនាក់ទំនង. សៀវភៅណែនាំទាមទារឱ្យទុកក្រដាសសម្គាល់ដែលមើលឃើញច្បាស់ ដោយមានព័ត៌មានលម្អិតជាក់លាក់ ប្រសិនបើម្ចាស់មិននៅទីនោះ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចរកឃើញម្ចាស់ ចូរទុកក្រដាសសម្គាល់នៅកន្លែងដែលពួកគេអាចមើលឃើញបានយ៉ាងងាយស្រួល។ រួមបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទ និងម៉ោងនៃការប៉ះទង្គិច ព្រមទាំងព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you cannot, leave a note in a place where they can easily see it. Include the date and time of collision and your contact information.”7. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលចាប់ផ្តើមប្រើថ្នាំវេជ្ជបញ្ជាថ្មី ឬបង្កើនកម្រិតថ្នាំ?
ចម្លើយ: រង់ចាំរហូតដល់ពួកគេដឹងពីផលប៉ះពាល់របស់វាទៅលើការវិនិច្ឆ័យ ការសម្របសម្រួល និងពេលវេលាឆ្លើយតប។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យរង់ចាំវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់របស់ថ្នាំទៅលើសមត្ថភាពបើកបរ មុននឹងចាប់ផ្តើមបើកបរ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “កុំបើកបរ ប្រសិនបើអ្នកទើបតែចាប់ផ្តើមប្រើថ្នាំវេជ្ជបញ្ជាជាលើកដំបូង ចាប់ផ្តើមប្រើថ្នាំវេជ្ជបញ្ជាថ្មី ឬចាប់ផ្តើមប្រើកម្រិតថ្នាំខ្ពស់ជាងមុន។ រង់ចាំរហូតដល់អ្នកដឹងពីផលប៉ះពាល់របស់វាទៅលើការវិនិច្ឆ័យ ការសម្របសម្រួល និងពេលវេលាឆ្លើយតបរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not drive if you just started taking prescription drugs for the first time, started taking a new prescription medicine, or started taking a higher dose of a current drug. Wait until you know what effect it has on your judgment, coordination, and reaction time.”8. តើអ្នកបើកបរគួរតែធ្វើដូចម្តេចនៅទីបញ្ចុក ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ?
ចម្លើយ: ចាត់ទុកទីបញ្ចុកដូចជាទីបញ្ចុកដែលមានសញ្ញាឈប់ពីទិសទាំងបួន។. ច្បាប់បានចែងថា ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ អ្នកបើកបរត្រូវតែចាត់ទុកទីបញ្ចុកនោះដូចជាទីបញ្ចុកដែលមានសញ្ញាឈប់ពីទិសទាំងបួន។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ ត្រូវចាត់ទុកទីបញ្ចុកដូចជាទីបញ្ចុកដែលមានសញ្ញាឈប់ពីទិសទាំងបួន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a traffic signal isn’t working, treat the intersection like a four-way stop.”9. តើការអនុវត្តដែលបានណែនាំសម្រាប់ការព្យួរប័ត្រចតរថយន្តសម្រាប់អ្នកពិការ ខណៈពេលកំពុងបើកបរ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: កុំព្យួរវាពីកញ្ចក់មើលក្រោយ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំមិនឱ្យព្យួរប័ត្រពីកញ្ចក់មើលក្រោយ ដើម្បីជៀសវាងការរាំងស្ទះទិដ្ឋភាពរបស់អ្នកបើកបរ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “កុំព្យាយាមព្យួរប័ណ្ណចតរថយន្តនៅលើកញ្ចក់មើលក្រោយ ពេលកំពុងបើកបរ ព្រោះវានឹងរាំងស្ទះការមើលឃើញរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not hang the parking placard from your rearview mirror while you’re driving because it will obstruct your view.”10. តើអ្នកណាមានសិទ្ធិអាទិភាពនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរដែលមានសញ្ញាបញ្ជាក់ ដែលស្ថិតនៅកណ្តាលផ្លូវ?
ចម្លើយ: អ្នកដើរឆ្លងផ្លូវ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកដើរឆ្លងផ្លូវតែងតែមានសិទ្ធិអាទិភាពនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លងដែលមានសញ្ញាបញ្ជាក់ ដោយមិនគិតពីកត្តាផ្សេងៗ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “អ្នកដើរឆ្លងផ្លូវតែងតែមានសិទ្ធិអាទិភាពនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លងដែលមានសញ្ញាបញ្ជាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pedestrians always have the right-of-way in a marked crosswalk.”11. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងណា នៅពេលជួបសញ្ញាព្រួញពណ៌បៃតង?
ចម្លើយ: បើកទៅតាមទិសដៅនៃព្រួញ ដោយសារវាផ្តល់សិទ្ធិចម្រាញ់ដល់អ្នក។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ព្រួញពណ៌បៃតងផ្តល់សិទ្ធិចម្រាញ់ដល់អ្នកបើកបរ ដើម្បីបើកទៅតាមទិសដៅដែលបានបង្ហាញ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “បើកទៅតាមទិសដៅនៃព្រួញ។ ព្រួញពណ៌បៃតងផ្តល់សិទ្ធិចម្រាញ់ដល់អ្នក ដើម្បីធ្វើដំណើរតាមទិសដៅនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Go in the direction of the arrow. A green arrow gives you the right-of-way to travel in that direction.”12. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួរបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ (Turn Signal) ចម្ងាយប៉ុន្មានមុនពេលបត់?
ចម្លើយ: 100 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅចម្ងាយ 100 ហ្វីត មុនពេលផ្លាស់ប្តូរទិសដៅ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “បើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅចម្ងាយ 100 ហ្វីត មុនពេលអ្នកធ្វើចលនា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Signal 100 feet before you make your move.”13. នៅរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលការបត់ត្រឡប់ក្រោយ (U-turn) ជាទូទៅមិនអនុញ្ញាត?
ចម្លើយ: លើកលែងតែមានសញ្ញាប្រកាសថា ការបត់ត្រឡប់ក្រោយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការបត់ត្រឡប់ក្រោយត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយលំនាំដើមនៅរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន លើកលែងតែមានសញ្ញាជាក់លាក់ហាមឃាត់។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “នៅរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន ការបត់ត្រឡប់ក្រោយជាទូទៅត្រូវបានអនុញ្ញាត លើកលែងតែមានសញ្ញាប្រកាសថា ការបត់ត្រឡប់ក្រោយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In Washington, U-turns are generally allowed unless a sign is posted telling you a U-turn is not allowed.”14. តាមអត្ថបទ តើល្បឿនកំណត់នៅតំបន់សាលារៀនគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 20 mph. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ល្បឿនកំណត់នៅតំបន់សាលារៀនគឺ 20 mph ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “ល្បឿនកំណត់នៅតំបន់សាលារៀនគឺ 20 mph ព្រោះល្បឿនខ្ពស់បង្កើនហានិភ័យនៃគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The school zone speed limit is 20 mph because higher speeds increase the risk of fatal crashes.”15. តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលត្រូវការពីផ្លូវចូលស្ថានីយ៍ពន្លត់អគ្គិភ័យនៅខាងមុខផ្លូវគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយ 75 ហ្វីត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌចម្ងាយ 75 ហ្វីតពីផ្លូវចូលស្ថានីយ៍ពន្លត់អគ្គិភ័យនៅខាងមុខផ្លូវ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ក្នុងចម្ងាយ 75 ហ្វីតពីផ្លូវចូលស្ថានីយ៍ពន្លត់អគ្គិភ័យនៅខាងមុខផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Within 75 feet of a fire station driveway on the opposite side of the street.”16. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំអំពីល្បឿន នៅពេលកំពុងខិតជិតចំណុចបត់ខ្លាំង ឬភ្នំដែលមានការមើលឃើញកំណត់?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជីចំណុចបត់ខ្លាំង និងភ្នំដែលមានការមើលឃើញកំណត់ ជាលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ដែលអ្នកបើកបរគួរបន្ថយល្បឿន។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿនរបស់អ្នកនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម៖ ចំណុចបត់ខ្លាំង ឬភ្នំដែលមានការមើលឃើញកំណត់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Reduce your speed in conditions like the following: Sharp curves or hills where visibility is limited”17. តើការធានារ៉ាប់រងទំនួលខុសត្រូវអប្បបរមាដែលត្រូវការសម្រាប់ការរងរបួស ឬការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍តែមួយ គឺជាប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $10,000. យោងតាមអត្ថបទ អ្នកបើកបរត្រូវមានការធានារ៉ាប់រងយ៉ាងតិច $10,000 សម្រាប់ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិដែលបណ្តាលមកពីអ្នកដទៃ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “$10,000 ឬច្រើនជាងនេះ ដែលត្រូវបង់ជូនសម្រាប់ការរងរបួស ឬការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍តែមួយ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“$10,000 or more, payable for injury to or destruction of property of others in any one collision”18. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលជួបប្រទះភ្លើងបៃតងទ្រុឌ?
ចម្លើយ: រង់ចាំឱ្យទីបញ្ចុកទំនេរ បន្ធូរអនុគ្រោះដល់យានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងបន្ធូរអនុគ្រោះដល់អ្នកដើរផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ពីតម្រូវការជាក់លាក់ចំនួនបីសម្រាប់ភ្លើងបៃតងពេញលេញ៖ ការធ្វើឱ្យប្រាកដថាគ្មានរថយន្តនៅត្រង់ចំណុចប្រសព្វ ការបណ្តុះបណ្តាលឱ្យរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងការបណ្តុះបណ្តាលឱ្យអ្នកដើរតាមផ្លូវ។
Washington Driver Guide, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងបៃតងពេញលេញ សូមបន្តទៅមុខ ប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថា៖ រង់ចាំឱ្យគ្មានរថយន្តនៅត្រង់ចំណុចប្រសព្វ។ បណ្តុះបណ្តាលឱ្យរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមច្បាប់។ បណ្តុះបណ្តាលឱ្យអ្នកដើរតាមផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Solid Green Go ahead, but make sure to: Wait for the intersection to clear. Yield to emergency vehicles as required by law. Yield to pedestrians.”← ការប្រឡង 4 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ វ៉ាស៊ីនតោន · ការប្រឡង 6 →