Alabama driver handbook에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 정지선이 없는 정지 표지판에 접근할 때 어떤 조치를 해야 합니까?
답변: 교차로의 가까운 쪽 횡단보도에 진입하기 전에 정지하십시오. 정지선이 없는 경우, 운전자는 가까운 쪽 횡단보도에 진입하기 전에 정지해야 합니다.
Alabama driver handbook, 62페이지 (번역): “정지선이 표시되어 있지 않으면, 차량은 교차로의 가까운 쪽 횡단보도에 진입하기 전에 정지해야 합니다.”영어 원문“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”
2. 철도 건널목에 경고 장치가 없는 경우 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 진행하기 전에 속도를 줄이고 기차를 살피며 소리를 듣는다. 핸드북은 건널목에 경고 장치가 없는 경우 운전자가 속도를 줄이고 기차를 살피며 소리를 듣도록 지시합니다.
Alabama driver handbook, 41페이지 (번역): “철도 건널목에 경고 장치가 없다면, 진행하기 전에 속도를 줄이고 기차를 살피며 소리를 들으십시오.”영어 원문“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”
3. ‘Y’ 제한이 있는 알라바마 학습자 면허 소지자가 자동차를 운전할 수 있는 조건은 무엇입니까?
답변: 조수석에 면허가 있는 운전자가 동승한 경우에만. 발췌문에 따르면 ‘Y’ 제한은 운전자 옆 좌석에 면허가 있는 운전자가 탑승해야 함을 명시합니다.
Alabama driver handbook, 12페이지 (번역): “‘Y’ 제한은 소지자가 운전자 옆 좌석에 면허가 있는 운전자가 탑승한 상태에서 자동차를 운전할 수 있음을 나타냅니다.”영어 원문“The “Y” restriction indicates that the holder may operate a motor vehicle with a licensed driver occupying the seat beside the driver.”
4. 전륜구동 차량에서 스핀 현상을 교정하려면 어떻게 해야 합니까?
답변: 액셀러레이터를 가볍게 밟아 앞바퀴 속도를 높입니다. 전륜구동 차량의 경우 앞바퀴 속도를 높이면 앞부분이 미끄러지는 뒷부분을 따라잡아 차량을 직선으로 정렬하는 데 도움이 됩니다.
Alabama driver handbook, 74페이지 (번역): “액셀러레이터를 가볍게 밟으면 앞바퀴 속도가 증가하여 앞부분이 미끄러지는 뒷부분을 따라잡고 스핀을 직선으로 정렬할 수 있습니다.”영어 원문“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”
5. 핸드북에 따르면 곡선이나 언덕에서 추월 시 필요한 최소 가시 거리는 얼마입니까?
답변: 최소 500피트. 본문은 곡선이나 언덕에서 추월 시 최소 500피트의 명확한 가시 거리가 필요하다고 명시합니다.
Alabama driver handbook, 67페이지 (번역): “최소 500피트의 명확한 가시 거리를 확보할 수 없는 곡선이나 언덕에서.”영어 원문“On a curve or hill where you cannot see a clear passing distance of at least 500 feet.”
6. 일정한 원형 노란 신호등에 접근할 때 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 교차로를 통과. 발췌문은 일정한 노란 신호를 초록 신호 이후 교차로를 통과하라는 지시로 정의합니다.
Alabama driver handbook, 56페이지 (번역): “일정한 원형 노란 신호는 교차로를 통과하라는 뜻입니다. 이는 초록 신호 뒤에 나옵니다.”영어 원문“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”
7. 낮 시간대에 차량 후방으로 화물이 4피트 이상 돌출될 경우 어떤 조치를 해야 합니까?
답변: 최소 12인치 정사각형 크기의 빨간색 깃발 설치. 핸드북에는 화물이 4피트 이상 돌출될 경우 낮 시간대 가시성을 위해 최소 12인치 정사각형 크기의 빨간색 깃발을 부착해야 한다고 명시되어 있습니다.
Alabama driver handbook, 69페이지 (번역): “차량 후방으로 화물이 4피트 이상 돌출될 경우, 낮 시간대에는 화물 끝에 최소 12인치 정사각형 크기의 빨간색 깃발을 부착해야 합니다.”영어 원문“If a load projects 4 feet or more from the rear of a vehicle, a red flag at least 12 inches square must be attached at its end in daytime”
8. ‘Y’ 제한이 있는 알라바마 D급 운전 면허의 유효 기간은 얼마나 됩니까?
답변: 4년. 핸드북에 따르면 시험 합격 후 발급된 면허의 유효 기간은 4년입니다.
Alabama driver handbook, 12페이지 (번역): “이 면허의 유효 기간은 4년입니다.”영어 원문“This license is valid for four years.”
9. 커브 진입을 준비하는 운전자가 해야 할 필수 조치는 무엇입니까?
답변: 중앙선을 넘거나 도로 밖으로 벗어나지 않도록 커브 진입 전에 감속한다. 본문은 차선 이탈을 방지하기 위해 커브 진입 전에 감속할 것을 조언합니다.
Alabama driver handbook, 25페이지 (번역): “중앙선을 넘거나 도로 밖으로 벗어날 위험이 있으므로 커브 진입 전에 감속하십시오.”영어 원문“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”
10. 앨라배마 주법에 따르면, 차량이 자전거를 추월할 때 유지해야 하는 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 3피트. 핸드북은 추월 시 필요한 거리가 3피트 이상임을 명시하고 있습니다.
Alabama driver handbook, 26페이지 (번역): “앨라배마 주법은 차량이 자전거를 추월할 때 차량과 자전거 탑승자 사이의 거리를 3피트 이상 유지하도록 요구합니다.”영어 원문“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”
11. 검은색 X와 RR 문자가 있는 노란색 원형 철도 경고 표지는 무엇을 의미합니까?
답변: 전방에 철도 건널목이 있습니다. 이 텍스트는 검은색 X와 RR 문자가 있는 노란색 원형 표지를 전방에 철도 건널목이 있음을 알리는 경고로 정의합니다.
Alabama driver handbook, 40페이지 (번역): “원형 철도 경고 표지: 노란색 배경에 검은색 X와 RR 문자가 있습니다. 전방에 철도 건널목이 있음을 의미하며 선로 750피트 전에 설치됩니다.”영어 원문“The round railroad warning sign: It is yellow with a black X and the letters RR. It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”
12. 긴급 출동 중인 구급차 뒤를 필수적인 공무 수행 차량이 따라갈 수 있는 최대 거리는 얼마입니까?
답변: 500피트 이내. 발췌문에 따르면, 긴급 출동 중 필수적인 공무를 수행하는 차량만 500피트 이내로 따라갈 수 있다고 명시되어 있습니다.
Alabama driver handbook, 67페이지 (번역): “긴급 출동 중인 구급차 뒤를 500피트 이내로 따라갈 수 있는 것은 필수적인 공무를 수행하는 차량뿐입니다.”영어 원문“Only vehicles on necessary official business are permitted to follow within 500 feet of emergency vehicles on an emergency run.”
13. 갑작스러운 타이어 펑크를 만났을 때 권장되는 조치는 무엇입니까?
답변: 핸들을 단단히 잡고 직진하며 가속 페달에서 발을 떼세요. 핸드북은 핸들을 단단히 잡고 직진하며 가속 페달에서 발을 떼라고 조언하며, 특히 제어를 회복할 때까지 브레이크를 밟지 말라고 명시합니다.
Alabama driver handbook, 75페이지 (번역): “제어를 회복하려면 핸들을 단단히 잡고 직진하며 가속 페달에서 발을 떼세요. 차량이 제어될 때까지 브레이크를 밟지 마세요.”영어 원문“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”
14. 회전 교차로에 진입할 때 누가 우선권이 있습니까?
답변: 이미 회전 교차로 안에 있는 차량. 운전자는 회전 교차로에 진입하기 전에 이미 순환 중인 교통에 양보해야 합니다.
Alabama driver handbook, 60페이지 (번역): “이미 회전 교차로 안에 있는 차량이 우선권을 가집니다.”영어 원문“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”
15. 핸드북에 따르면 좌회전 시 올바른 손 신호는 무엇입니까?
답변: 손과 팔을 옆으로 뻗기. 본문에 따르면 좌회전 시에는 손과 팔을 옆으로 뻗어야 한다고 명시되어 있습니다.
Alabama driver handbook, 68페이지 (번역): “좌회전 ......손과 팔을 옆으로 뻗기.”영어 원문“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”
16. 유효한 학습 면허를 소지한 15세 운전자의 조수석에는 누가 동승할 수 있나요?
답변: 21세 이상인 면허 소지자. 규정상 동승자는 부모/후견인이거나 21세 이상인 면허 소지자여야 하므로, 주어진 선택지 중 A가 정답입니다.
Alabama driver handbook, 86페이지 (번역): “부모, 법적 후견인 또는 21세 이상인 면허 소지자가 조수석에 앉아 운전자를 동행해야 합니다.”영어 원문“accompanied by a parent, legal guardian or a person who is 21 years of age or older who is a licensed driver and occupies the front seat next to the driver”
17. 운전자가 실선 흰색 가장자리 선을 건너도 되는 경우는 언제인가요?
답변: 갓길로 진입하거나 갓길에서 나오는 차량만. 핸드북은 실선 흰색 가장자리 선이 갓길 진입 또는 이탈 차량용이며, 일반적인 차선 변경이나 회전용이 아니라고 명시합니다.
Alabama driver handbook, 54페이지 (번역): “이 선은 차선의 외곽 경계를 나타내며, 갓길로 진입하거나 갓길에서 나오는 차량만 이 선을 넘을 수 있습니다.”영어 원문“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”
18. 긴급 차량이 점멸등을 켜고 사이렌을 울릴 때 어떤 조치를 해야 합니까?
답변: 도로 옆으로 정차하십시오. 운전자는 점멸등과 사이렌이 작동 중인 긴급 차량을 만나면 도로 옆으로 정차하도록 지시받습니다.
Alabama driver handbook, 65페이지 (번역): “긴급 차량이 추월하든 마주 오든 상관없이 도로 옆으로 정차하십시오.”영어 원문“Whether the emergency vehicle is overtaking or meeting you, pull to the side of the roadway and stop.”
19. 유아 전용 또는 컨버터블 후방 facing 시트에서 전방 facing 시트로 전환하기 위한 최소 연령 요건은 무엇입니까?
답변: 만 1세 이상. 핸드북에 따르면, 아기가 최소 1세가 되거나 체중이 20파운드에 도달할 때까지 후방 facing 시트를 사용해야 합니다.
Alabama driver handbook, 32페이지 (번역): “아기가 최소 1세가 되거나 체중이 20파운드에 도달할 때까지 후방 facing 상태로 사용하는 유아 전용 시트 또는 컨버터블 시트.”영어 원문“Infant-only seat or convertible seat used in the rear-facing position until an infant is at least 1 year of age or 20 pounds.”