Alaska driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 공사 및 유지보수 표지판에는 어떤 색상 조합이 사용됩니까?
답변: 주황색 배경에 검은색 글자. 발췌문에 따르면 공사 및 유지보수 표지판은 주황색 배경에 검은색 텍스트를 사용합니다.
Alaska driver handbook, 44페이지 (번역): “공사 및 유지보수 표지판: 주황색 배경에 검은색 글자”영어 원문“CONSTRUCTION & MAINTENANCE SIGN black on orange”
2. 노란색 배경에 검은색 글자가 있는 표지판에 접근할 때 필요한 조치는 무엇입니까?
답변: 차량을 감속하고 각별히 주의하십시오. 노란색 표지판은 경고 표지판으로 분류되며, 잠재적 위험으로 인해 운전자가 속도를 줄이고 각별히 주의하도록 요구합니다.
Alaska driver handbook, 44페이지 (번역): “경고 표지판은 전방의 실제 또는 잠재적 위험 조건을 운전자에게 알립니다. 모든 경고 표지판에서는 각별한 주의가 필요합니다. 대부분의 경고 표지판은 차량 속도를 줄여야 함을 시사합니다.”영어 원문“Warning signs alert drivers to actual or potentially dangerous conditions ahead. Extra caution should be observed at all warning signs. Most warning signs imply a driver should decrease the speed of the vehicle.”
3. 깜빡이는 빨간 불빛과 펼쳐진 정지 표시기가 있는 스쿨버스에 접근할 때, 분리된 도로를 주행하는 운전자가 정지하지 않고 지나갈 수 있는 특정 조건은 무엇인가요?
답변: 버스가 반대 방향으로 진행 중일 때만. 발췌문에 따르면 분리된 고속도로를 주행하는 운전자는 버스가 반대 방향으로 진행 중일 경우 정지할 필요가 없습니다.
Alaska driver handbook, 53페이지 (번역): “각 방향에 2개 이상의 차선이 있는 분리된 고속도로를 주행하는 운전자는 스쿨버스가 반대 방향으로 진행 중이며, 버스가 정지하고 정지 팔이 펼쳐져 빨간 깜빡이 불빛이 켜져 있더라도 정지할 필요가 없습니다.”영어 원문“Driver upon a highway with separated roadways providing two or more lanes in each direction need not stop when approaching a school bus which is headed in the opposite direction even though the bus is stopped, and the stop arm is extended and the red flashing lights are activated.”
4. 보험 미가입 운전 위반에 부여되는 포인트 값은 얼마입니까?
답변: 6점. 포인트 배정 일정표에는 '보험 미가입 운전'의 값이 6점으로 기재되어 있습니다.
Alaska driver handbook, 16페이지 (번역): “보험 미가입 운전 .............................................................................................. 6”영어 원문“Driving without insurance .............................................................................................. 6”
5. 양방향 좌회전 전용 차선을 사용할 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 회전 시 마주 오는 차량과 보행자에게 양보하세요. 핸드북은 양방향 좌회전 차선을 사용할 때 마주 오는 차량과 보행자에게 모두 양보하도록 안내합니다.
Alaska driver handbook, 58페이지 (번역): “양방향 좌회전 전용 차선 진입 시 주의하세요. 맞편 차량도 좌회전을 위해 이 차선을 사용할 수 있습니다. 회전 시 마주 오는 차량과 보행자에게 양보하세요.”영어 원문“Use caution entering the Two-Way Left Turn only lane. Opposing traffic also may use the lane for left turns. Yield to oncoming traffic and pedestrians while making the turn.”
6. 점멸하는 황색 신호등이 운전자에게 무엇을 의미합니까?
답변: 속도를 줄이고 보행자 및 차량에 양보하며 주의하십시오. 점멸하는 황색 신호등은 완전 정지나 무조건 진행 대신 속도를 줄이고 양보하도록 요구합니다.
Alaska driver handbook, 56페이지 (번역): “속도를 줄이고 주의하십시오. 교차로의 보행자와 차량에 양보하십시오.”영어 원문“Reduce speed and exercise caution. Yield to pedestrians and vehicles in the intersection.”
7. 핸드북에 따르면 중앙 차로의 주요 목적은 무엇입니까?
답변: 좌회전 전 감속을 위해 예약된 차로입니다. 본문은 중앙 차로가 추월이나 일반 주행용이 아니라 좌회전 전 감속을 위해 지정되었다고 명시합니다.
Alaska driver handbook, 42페이지 (번역): “중앙 차로는 좌회전 전 감속을 위해 예약됩니다.”영어 원문“Center lanes are reserved for decelerating in advance of turning left.”
8. 깜빡이는 빨간 신호등이 있는 교차로에 접근할 때 운전자는 어디에서 정지해야 하나요?
답변: 횡단보도, 정지선 뒤 또는 둘 다 없을 경우 교차로 진입 전. 핸드북에는 깜빡이는 빨간 신호등에 직면했을 때 횡단보도와 정지선에 대한 정지 위치가 명시되어 있습니다.
Alaska driver handbook, 56페이지 (번역): “횡단보도, 정지선 또는 표시가 없는 경우 교차로 진입 전에 정지하십시오.”영어 원문“Stop behind the crosswalk, stop line, or if none, before entering the intersection.”
9. 지난 15년 내 DUI 또는 거부 위반 전력이 몇 번일 때 3년간의 면허 정지 기간이 적용됩니까?
답변: 두 번의 이전 위반. 발췌문에 따르면 이전 위반이 두 번일 경우 3년간의 면허 정지 기간이 적용됩니다.
Alaska driver handbook, 20페이지 (번역): “DUI 또는 거부 위반 전력이 두 번일 경우 3년,”영어 원문“3 years if you have two prior convictions of DUI or Refusal,”
10. 횡단보도에서 정차한 차량에 접근할 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 정차한 차량을 추월하지 마세요. 횡단보도에서 정차한 차량은 보행자가 차 앞에 가려 보이지 않을 수 있으므로 추월하지 않도록 주의해야 합니다.
Alaska driver handbook, 48페이지 (번역): “횡단보도에서 정차한 차량은 절대 추월하지 마세요. 보이지 않는 곳에 보행자가 있을 수 있습니다.”영어 원문“Never pass vehicles stopped at a crosswalk. There may be people crossing where you can’t see.”
11. 소화전 근처에 주차할 때 필요한 최소 거리는 얼마인가요?
답변: 15피트. 핸드북에는 소화전으로부터 15 feet 거리를 유지해야 한다고 명시되어 있습니다.
Alaska driver handbook, 74페이지 (번역): “a. 소화전으로부터 15 ft.”영어 원문“a. 15 ft. from fire hydrant”
12. 큰 동물이 차량 앞으로 달려올 때 권장되는 조치는 무엇입니까?
답변: 핸들을 꺾지 않고 단단히 브레이크를 밟습니다. 텍스트에서는 다른 차량이나 고정된 물체와의 추가 충돌을 방지하기 위해 핸들을 꺾지 않고 단단히 브레이크를 밟을 것을 조언합니다.
Alaska driver handbook, 72페이지 (번역): “동물이 차량 앞으로 달려오면 핸들을 꺾지 않고 단단히 브레이크를 밟으세요.”영어 원문“If an animal does run in front of your vehicle, brake firmly but do not swerve.”
13. '추월 금지 구역'의 끝은 운전자에게 무엇을 의미합니까?
답변: 전방 시야가 더 넓어짐을 의미합니다. 핸드북은 이 구역의 끝이 시야 개선만을 의미하며, 반드시 추월이 안전하다는 뜻은 아님을 명확히 합니다.
Alaska driver handbook, 42페이지 (번역): “'추월 금지 구역'의 끝이 추월해도 안전하다는 뜻은 아닙니다. 전방 시야가 더 넓어짐을 의미합니다.”영어 원문“The end of a “no passing zone” does not mean it is safe to pass. It means there is increased visibility ahead.”
14. 알래스카의 묵시적 동의법에 따라, 경찰관이 알코올 또는 통제 물질 검사를 위해 혈액 또는 소변 샘플을 요구할 수 있는 시기는 언제입니까?
답변: 다른 사람에게 사망 또는 심각한 신체적 부상을 초래하는 사고에 연루되었을 때. 핸드북은 사고로 인해 사망 또는 심각한 신체적 부상이 발생했을 때 혈액 또는 소변 샘플이 필요하다고 명시합니다.
Alaska driver handbook, 18페이지 (번역): “다른 사람에게 사망이나 심각한 신체적 부상을 초래하는 사고에 연루된 경우, 법 집행관이 알코올 또는 통제 물질 검사를 위해 혈액 또는 소변 샘플을 요구할 수 있습니다.”영어 원문“Law enforcement officers to require a sample of your blood or urine for alcohol or controlled substance testing if you are involved in a crash that causes death or serious physical injury to another person.”
15. 핸드북에 따르면 시속 55마일로 주행하는 트럭의 제동 거리는 승용차와 비교하여 대략 얼마입니까?
답변: 트럭은 정지하는 데 400피트가 필요하지만, 승용차는 약 130~140피트에서 정지합니다. 본문은 승용차가 130~140피트에서 정지하는 반면, 트럭은 같은 속도에서 정지하는 데 400피트가 필요하다고 명시적으로 설명합니다.
Alaska driver handbook, 82페이지 (번역): “시속 55마일로 주행하는 승용차는 약 130~140피트에서 정지할 수 있지만, 트럭은 정지하는 데 400피트가 필요합니다.”영어 원문“A car traveling at 55 mph can stop in about 130 to 140 feet, however a truck needs 400 feet to stop.”
16. 포인트 감액 크레딧을 획득하기 위해 방어적 운전자 과정(DDC)을 얼마나 자주 이수할 수 있습니까?
답변: 12개월마다 1회. 핸드북은 포인트 감액을 위해 방어적 운전자 과정을 12개월마다 1회 이수할 수 있다고 지정합니다.
Alaska driver handbook, 15페이지 (번역): “DDC는 포인트 감액을 위해 12개월마다 1회 이수할 수 있습니다.”영어 원문“A DDC may be taken once every 12 months for a point reduction.”
17. 야간 운전을 위해 차량 조명 장비를 유지 관리하는 올바른 지침은 무엇인가요?
답변: 차고 벽을 향해 상향등과 하향등을 점검하고 렌즈를 깨끗하게 유지하세요. 발췌문은 운전자에게 헤드라이트가 정상 작동하고 깨끗한지 확인하도록 지시하며, 차고 벽을 향해 빔을 점검할 것을 제안하는 동시에 오프로드 조명과 과도한 틴팅은 피하도록 조언합니다.
Alaska driver handbook, 66페이지 (번역): “헤드라이트가 정상 작동하고 렌즈가 깨끗한지 확인하세요. (차고 벽을 향해 상향등과 하향등을 점검하세요.)”영어 원문“Be sure headlights are in working order and lenses clean. (Check high and low beam on garage wall.)”
18. 스키드(미끄러짐)에서 회복할 때 올바른 조향 절차는 무엇입니까?
답변: 스키드 방향으로 앞바퀴를 돌립니다. 회복 지침에서는 제어력을 회복하기 위해 스키드와 같은 방향으로 앞바퀴를 돌리도록 지정합니다.
Alaska driver handbook, 73페이지 (번역): “스키드 방향으로 앞바퀴를 돌리세요.”영어 원문“Turn the front wheels in the direction of the skid.”
19. 황혼, 새벽, 야간 또는 악천후와 같이 시야가 확보되지 않는 조건에서 운전할 때 권장되는 조치는 무엇입니까?
답변: 각별히 주의하십시오. 핸드북은 시야가 낮거나 날씨가 좋지 않은 기간 동안 운전자가 각별히 주의하도록 조언합니다.
Alaska driver handbook, 48페이지 (번역): “황혼, 새벽, 야간 또는 악천후와 같이 시야가 확보되지 않는 조건에서 운전할 때는 각별히 주의하십시오.”영어 원문“Use extra caution when driving in hard-to-see conditions, such as dusk, dawn, nighttime or bad weather.”
20. 일산화탄소 중독을 방지하기 위해 차량의 배기 시스템을 어떻게 관리해야 합니까?
답변: 배기 시스템이 밀봉되어 있는지 확인하고 충분한 신선한 공기가 순환하도록 하세요. 텍스트에서는 일산화탄소 축적을 방지하기 위한 구체적인 방법으로 밀봉된 배기 시스템과 충분한 신선한 공기 순환을 제시합니다.
Alaska driver handbook, 81페이지 (번역): “예방 - 밀봉된 배기 시스템, 충분한 신선한 공기 순환.”영어 원문“Prevention— tight exhaust system, adequate fresh air circulation.”