California Driver's Handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 깜빡이는 'DON'T WALK' 신호는 보행자에게 무엇을 의미합니까?
답변: 신호가 곧 변경될 예정이므로 도로를 건너기 시작하지 마십시오. 본문에 따르면 깜빡이는 'DON'T WALK' 신호 동안에는 신호가 곧 변경될 예정이므로 보행자는 건너기 시작하지 않아야 합니다.
California Driver's Handbook, 29페이지 (번역): “깜빡이는 'DON'T WALK' 또는 깜빡이는 손 모양: 도로를 건너기 시작하지 마십시오. 신호등이 곧 변경될 예정입니다.”영어 원문“Flashing DON’T WALK or Flashing Raised Hand Do not start crossing the street. The traffic signal light is about to change.”
2. 적절한 보험 가입 없이 사고가 발생할 경우 운전 자격이 최대 얼마나 정지될 수 있습니까?
답변: 최대 4년. 발췌문에 따르면 사고 시 적절한 보험이 없으면 최대 4년간 자격이 정지됩니다.
California Driver's Handbook, 62페이지 (번역): “적절한 보험 가입 없이 사고가 발생할 경우 운전 자격이 최대 4년간 정지됩니다.”영어 원문“Your driving privilege will be suspended for up to four years if you are in a collision and do not have proper insurance coverage.”
3. 상용 운전 면허가 필요한 차량을 운전하는 운전자의 법적 혈중알코올농도(BAC) 한도는 얼마입니까?
답변: 0.04%. 핸드북은 상용 운전 면허 소지자가 법적 무취 상태로 인정받으려면 혈중알코올농도를 0.04% 미만으로 유지해야 한다고 명시합니다.
California Driver's Handbook, 60페이지 (번역): “상용 운전 면허가 필요한 차량을 운전하는 경우 0.04% 이상.”영어 원문“0.04% or higher if you drive a vehicle that requires a commercial driver’s license.”
4. 현재 DUI(음주운전) 보호 관찰 중인 운전자의 법적 혈중알코올농도(BAC) 한도는 얼마입니까?
답변: 0.01%. DUI 보호 관찰 중인 운전자는 더 엄격한 기준을 적용받아, 나이에 관계없이 혈중알코올농도 0.01%에서 법적 음주 상태로 간주됩니다.
California Driver's Handbook, 60페이지 (번역): “DUI 보호 관찰 중인 경우, 나이에 관계없이 0.01% 이상.”영어 원문“0.01% or higher at any age if you are on DUI probation.”
5. 콘 또는 드럼이 있는 작업 구역에 접근할 때 어떻게 차선을 변경해야 합니까?
답변: 콘이나 드럼을 넘지 않고 안전한 즉시 차선 변경. 운전자는 구역 내 교통을 안내하는 장벽을 넘지 않으면서 안전하게 차선을 변경하도록 지시받습니다.
California Driver's Handbook, 41페이지 (번역): “콘이나 드럼을 넘지 않고 안전한 즉시 차선을 변경하십시오.”영어 원문“Merge as soon as it is safe without crossing the cones or drums.”
6. 어두움으로 인해 헤드라이트가 필요한지 판단하기 위해 얼마나 멀리까지 볼 수 있어야 합니까?
답변: 1,000피트 거리. 규정에 따르면 시야가 1,000피트 거리까지로 제한될 때 헤드라이트를 켜야 합니다.
California Driver's Handbook, 8페이지 (번역): “1,000피트 거리까지 볼 수 없을 정도로 어두울 때.”영어 원문“When it is too dark to see from 1,000 feet away.”
7. 차량 내 알코올 또는 대마초 제품 운반에 관한 엄격한 규정에서 면제되는 차량은 다음 중 무엇입니까?
답변: 버스. 발췌문에 따르면 버스, 택시, 캠퍼, 모터홈은 엄격한 용기 규정의 예외로 명시되어 있으며, 세단이나 트럭 같은 표준 차량은 예외로 명시되지 않았습니다.
California Driver's Handbook, 59페이지 (번역): “버스, 택시, 캠퍼 또는 모터홈의 승객인 경우 이 법이 적용되지 않습니다.”영어 원문“This law does not apply if you are a passenger in a bus, taxi, camper, or motorhome.”
8. 대형 차량과 트럭은 왜 회전할 때 넓게 돌까요?
답변: 뒷바퀴가 앞바퀴보다 더 짧은 경로를 따르기 때문에. 발췌문은 앞뒤 바퀴의 회전 경로 차이로 인해 대형 차량이 안전하게 회전하기 위해 넓게 돌게 된다고 설명합니다.
California Driver's Handbook, 37페이지 (번역): “차량이 회전할 때 뒷바퀴는 앞바퀴보다 더 짧은 경로를 따릅니다. 차량이 길수록 회전 경로의 길이 차이가 더 커집니다.”영어 원문“When a vehicle turns, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference in the length of the turning path.”
9. 별도의 표지가 없는 경우 고속도로의 기본 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 25 mph. 다른 표지판이 없는 경우 기본 제한 속도는 시속 25마일입니다.
California Driver's Handbook, 44페이지 (번역): “별도의 표지판이 없는 한 제한 속도는 시속 25마일입니다.”영어 원문“The speed limit is 25 mph, unless otherwise posted.”
10. 18세 미만 잠정 운전자와 동승하는 승객이 승객 제한에서 제외되려면 최소 몇 살이어야 합니까?
답변: 최소 25세 이상. 규정에 따르면 20세 미만 승객은 최소 25세 이상인 면허 소지자와 동승할 경우에만 허용됩니다.
California Driver's Handbook, 6페이지 (번역): “부모, 보호자 또는 기타 캘리포니아 면허 소지자(최소 25세 이상)와 동승하는 경우를 제외하고 20세 미만 승객과 함께.”영어 원문“With passengers under 20 years old, unless your parent or guardian or other California-licensed driver (at least 25 years old) rides with you.”
11. 건널목 장치나 사람이 기차가 접근 중임을 알릴 때 가장 가까운 선로로부터 얼마나 떨어져서 정지해야 합니까?
답변: 최소 15피트. 기차 접근 경고 시 운전자는 가장 가까운 선로에서 최소 15피트 이상 떨어진 곳에 정차해야 합니다.
California Driver's Handbook, 43페이지 (번역): “건널목 장치나 사람이 기차 접근을 알릴 경우, 가장 가까운 선로에서 최소 15피트 이상 떨어진 곳에 정차하십시오.”영어 원문“When the crossing devices or a person warns you a train is coming, stop at least 15 feet from the nearest track.”
12. 가파르고 좁은 도로에서 두 차량이 마주쳤을 때, 어느 차량이 우선권이 있습니까?
답변: 언덕을 오르는 차량. 핸드북은 후진 시 제어가 더 쉬운 내리막 방향 차량보다 오르막 방향 차량에 우선권이 있다고 명시합니다.
California Driver's Handbook, 36페이지 (번역): “가파르고 좁은 도로에서 두 차량이 마주쳐 서로 지나갈 수 없는 경우, 오르막 방향 차량이 우선권을 가집니다.”영어 원문“If two vehicles meet on a steep narrow road and neither vehicle can pass, the vehicle facing uphill has the right-of-way.”
13. 경찰에 의해 정차할 때 차량은 어디에 멈춰야 하나요?
답변: 카풀/HOV 차선이라 하더라도 우측 갓길로 완전히 이동하세요. 카풀 또는 HOV 차선으로 지정되어 있더라도 우측 갓길로 완전히 이동해야 합니다.
California Driver's Handbook, 25페이지 (번역): “카풀/HOV 차선이라 하더라도 우측 갓길로 완전히 이동하세요.”영어 원문“Move completely onto the right shoulder, even if in the carpool/HOV lane.”
14. 8세 미만 어린이가 차량의 앞좌석에 탑승할 수 있는 구체적인 조건은 무엇입니까?
답변: 어린이가 연방 정부 인증 아동용 승객 구속 시스템에 앉아 있는 경우. 텍스트에서는 연방 정부 인증 아동용 승객 구속 시스템에 안전하게 고정된 경우에만 8세 미만 어린이가 앞좌석에 탑승할 수 있다고 명시합니다.
California Driver's Handbook, 55페이지 (번역): “경우에 따라 만 8세 미만 어린이는 연방 정부 인증 아동용 안전 좌석 시스템을 사용하여 차량 앞좌석에 탑승할 수 있습니다.”영어 원문“In some cases, children under 8 years old may ride in the front seat of a vehicle in a federally-approved child passenger restraint system.”
15. 네 방향 모두에 정지 표지판이 있는 정지 표지판에 접근할 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 먼저 정지한 후 양보 규칙에 따라 진행하십시오. 본문은 모든 방향에 정지 표지판이 있는 경우 먼저 정지한 후 앞서 명시된 양보 규칙을 따르도록 지시합니다.
California Driver's Handbook, 34페이지 (번역): “네 방향 모두에 정지 표지판이 있는 정지 표지판에 접근할 경우, 먼저 정지한 후 위와 같이 진행하십시오.”영어 원문“If you approach a stop sign and there is a stop sign on all four corners, stop first and proceed as above.”
16. 이중 실선 황색선을 넘어서 주행할 수 있는 경우는 언제인가요?
답변: 차선이 막혀 반대편 차선으로 주행하도록 공사 표지판이 지시할 때. 차선이 막혀 공사 표지판의 지시가 있을 경우 등, 이중 실선 황색선을 넘어서 주행할 수 있는 특정 예외 사항이 명시되어 있습니다.
California Driver's Handbook, 10페이지 (번역): “다음의 경우를 제외하고는 이 선의 오른쪽을 유지하십시오: • 왼쪽에 전용 진입로가 있는 다인승 차량(HOV) 카풀 차선을 주행하는 경우. • 공사 또는 기타 표지판의 지시로 인해 현재 차선이 폐쇄되거나 막혀 반대편 차선으로 주행해야 하는 경우.”영어 원문“Stay to the right of these lines unless you are: • In a high-occupancy vehicle (HOV) carpool lane that has a designated entrance on the left. • Instructed by construction or other signs to drive on the other side of the road because your side is closed or blocked.”
17. 비가 내리기 시작할 때 노면이 매우 미끄러운 이유는 무엇입니까?
답변: 노면의 기름과 먼지가 아직 씻겨 나가지 않았기 때문입니다. 핸드북은 초기 비가 노면을 미끄럽게 만드는 이유를 충분한 강우량으로 씻겨 나가지 않은 채 축적된 기름과 먼지 때문이라고 설명합니다.
California Driver's Handbook, 52페이지 (번역): “비가 내리기 시작하면 노면이 매우 미끄러울 수 있습니다. 비, 가랑비 또는 눈이 내리기 시작하면 즉시 속도를 줄이세요. 특히 오랫동안 건조하고 더운 날씨였다면 노면의 기름과 먼지가 씻겨 나가지 않아 더욱 그렇습니다.”영어 원문“When it starts to rain, the pavement can be very slippery. Slow down at the first sign of rain, drizzle, or snow on the road. This is especially true if it has been dry and hot for some time, because oil and dust on the road’s surface have not been washed away.”
18. 임시 운전면허 취득 후 첫 12개월 내에 과실 사고 또는 교통 위반을 두 번 한 미성년자에게 어떤 결과가 따르나요?
답변: 최소 25세 이상의 면허를 소지한 성인과 동승하지 않는 한 30일간 운전할 수 없습니다. 본문에 따르면 두 번의 위반 시, 자격을 갖춘 성인과 동승하지 않는 한 30일간 단독 운전이 제한됩니다.
California Driver's Handbook, 46페이지 (번역): “과실 사고 두 번, 교통 위반 두 번, 또는 각 한 번씩 발생 시: 최소 25세 이상의 면허를 소지한 성인이 동승하지 않는 한 30일간 운전할 수 없습니다.”영어 원문“Two at fault collisions, two traffic violation convictions, or one of each: You cannot drive for 30 days unless a licensed adult, at least 25 years old, rides with you.”
19. 승용차의 오른쪽 펜더 너머로 화물이 돌출될 수 있는 최대 거리는 얼마입니까?
답변: 6인치. 핸드북은 오른쪽 펜더 너머로 화물이 돌출되는 거리를 6인치 이내로 제한합니다.
California Driver's Handbook, 44페이지 (번역): “승용차 내부 또는 외부에 왼쪽 펜더 너머로 또는 오른쪽 펜더 너머로 6인치 이상 돌출되는 물건을 싣지 마십시오.”영어 원문“Not carry anything in or on a passenger vehicle which extends beyond the fenders on the left side or more than 6-inches beyond the fenders on the right side.”
20. 짙은 안개 속에서 주행할 때 상향등을 권장하지 않는 이유는 무엇인가요?
답변: 빛이 반사되어 눈부심을 유발합니다. 핸드북에서는 상향등이 안개에 반사되어 시야를 방해하는 눈부심을 일으키므로 하향등을 사용할 것을 권장합니다.
California Driver's Handbook, 54페이지 (번역): “상향등은 빛이 반사되어 눈부심을 유발합니다.”영어 원문“High-beam headlights will reflect back and cause glare.”