Colorado driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 콜로라도 법률에 따르면 안전벨트 착용 의무의 예외 사항은 무엇입니까?
답변: 근무 중인 배달 밴 운전자. 발췌문은 근무 중인 배달 밴 운전자를 안전벨트 법의 구체적인 예외 사항 중 하나로 명시하고 있습니다.
Colorado driver handbook, 6페이지 (번역): “예외 사항은 다음과 같습니다: ● 긴급 구조 인력 ● 버스 및 스쿨버스 ● 농기계 ● 근무 중인 배달 밴 운전자 ● 신체적 또는 심리적으로 안전벨트 착용이 필요하지 않다는 의사의 서면 진술서를 소지한 사람”영어 원문“The only exceptions are: ● Emergency personnel ● Passenger buses and school buses ● Farm equipment ● The driver of delivery vans while on the job ● Anyone carrying a written medical statement from a physician stating they are not physically or psychologically required to wear seat belts”
2. 가속 차로에서 고속도로로 진입할 때 언제 교통 흐름에 합류해야 합니까?
답변: 실선이 끝난 후에. 핸드북에서는 가속 차로의 실선이 끝날 때까지 합류하지 않아야 한다고 명시합니다.
Colorado driver handbook, 17페이지 (번역): “실선이 끝날 때까지 교통 흐름에 합류하지 마세요.”영어 원문“Do not merge into traffic until the solid white line has ended.”
3. 어떤 조건에서 운전자는 고정된 적색 신호등에서 좌회전할 수 있나요?
답변: 표지판으로 금지되지 않은 경우, 일방통행로에서 다른 일방통행로로 좌회전할 때. 발췌문에 따르면 적색 신호등에서의 좌회전은 특정히 한 일방통행로에서 다른 일방통행로로 이동할 때 허용됩니다.
Colorado driver handbook, 10페이지 (번역): “또한, 표지판으로 금지되지 않은 경우 일방통행로에서 다른 일방통행로로 좌회전할 때 적색 신호등에서도 좌회전할 수 있습니다.”영어 원문“Also, you may turn left on a red light if you are turning from a oneway street onto another one-way street, unless prohibited by a sign.”
4. 자전거 운전자가 주행 차로의 중앙에서 주행하는 이유는 무엇일 수 있습니까?
답변: 가시성과 안전성 향상을 위해. 자전거 운전자는 가시성과 전반적인 안전성을 높이기 위해 차선 중앙을 주행할 수 있습니다.
Colorado driver handbook, 25페이지 (번역): “자전거 운전자가 가시성과 안전성을 높이기 위해 주행 차선 중앙을 달릴 수 있음을 인지하세요.”영어 원문“Be aware that bicyclists may ride in the center of the travel lane to increase their visibility and safety.”
5. 큰 트럭이 없을 때 회전교차로에 접근하는 운전자는 어떻게 행동해야 하나요?
답변: 왼쪽에서 접근하는 차량에 양보하세요. 대형 트럭이 없는 경우, 왼쪽에서 접근하는 차량에 양보해야 합니다.
Colorado driver handbook, 13페이지 (번역): “회전교차로 진입 시 대형 트럭이 없다면, 왼쪽에서 오는 차량에 양보해야 합니다.”영어 원문“As you approach a roundabout, if no large trucks are present, you must yield to approaching traffic on the left.”
6. 핸드북에 따르면, 어떤 조건에서 U턴이 허용됩니까?
답변: 다른 운전자와 승객에게 위험을 주지 않고 할 수 있을 때. 본문에는 다른 사람에게 위험을 주지 않고 표지판으로 금지되지 않은 경우에만 U턴이 허용된다고 명시되어 있습니다.
Colorado driver handbook, 16페이지 (번역): “다른 운전자와 승객에게 위험을 주지 않고, 'No U-turn' 표지판이 있는 곳이 아니라면 U턴을 할 수 있습니다.”영어 원문“U-turns are forbidden unless they can be made without endangering other motorists and their passengers, and are not allowed in locations marked by No U-turn signs.”
7. 차량 후방에서 비상등을 확인하면 즉시 어떻게 해야 합니까?
답변: 방향지시등을 켜고 안전한 즉시 도로 오른쪽으로 차를 세웁니다. 교재에서는 비상등을 확인하면 방향지시등을 켜고 안전하게 도로 오른쪽으로 차를 세워야 한다고 명시합니다.
Colorado driver handbook, 22페이지 (번역): “방향지시등을 켜고 안전한 즉시 도로 오른쪽으로 차를 세웁니다.”영어 원문“Activate your turn signal and pull off or to the right side of the roadway as soon as it is safe to do so.”
8. 2022년 법률에 따르면, 만 15세 이상의 자전거 운전자가 정지 표지판을 양보 표지판처럼 취급할 수 있는 조건은 무엇인가요?
답변: 교차로가 비어 있고 이미 우선권이 있을 때. 발췌문에 따르면, 이 법적 허용 사항은 교차로가 비어 있고 자전거 운전자가 이미 우선권을 가진 경우에만 적용됩니다.
Colorado driver handbook, 26페이지 (번역): “2022년에 제정된 새로운 법률에 따르면, 교차로가 비어 있고 자전거 운전자가 이미 우선권을 가진 경우 만 15세 이상의 자전거 운전자는 정지 표지판을 양보 표지판처럼 취급하고 신호등을 정지 표지판처럼 취급할 수 있습니다.”영어 원문“A new law was passed in 2022 which states when an intersection is clear and a bicyclist already has the right-of-way, bicyclists ages 15 and older may now treat stop signs as yield signs and treat stop lights as stop signs.”
9. 자전거 전용 차로에 있는 경우를 포함하여 자전거 운전자를 추월할 때 운전자가 확보해야 하는 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 3피트. 핸드북은 차량의 가장 바깥쪽 부분으로부터 최소 3피트의 추월 거리를 명시적으로 규정합니다.
Colorado driver handbook, 25페이지 (번역): “자전거 전용 차로에 있는 경우를 포함하여 자전거 운전자를 추월할 때, 운전자는 차량 또는 부착물의 가장 바깥쪽 부분으로부터 최소 3피트의 거리를 확보해야 합니다.”영어 원문“When passing bicyclists, including those in a bike lane, motorists are required to give a minimum of three feet from the outermost part of their vehicle or any attachments.”
10. 도로에 그려진 샤로우(sharrow)의 목적은 무엇인가요?
답변: 차량과 자전거가 나란히 주행하기에 차선이 너무 좁을 수 있음을 운전자에게 알리기 위해. 본문은 샤로우가 자동차와 자전거가 동시에 나란히 주행하기에 차선 폭이 충분하지 않음을 나타낸다고 설명합니다.
Colorado driver handbook, 12페이지 (번역): “샤로우: 일부 도로에는 공유 차선 표지 또는 '샤로우'가 그려져 있어 차량과 자전거가 나란히 주행하기에 차선이 너무 좁을 수 있음을 도로 사용자에게 알립니다.”영어 원문“Sharrows: Some streets have shared lane markings or “sharrows” painted on them letting road users know that the lane may be too narrow for drivers and bicyclists to travel side-by-side.”
11. 철도 건널목을 지나갈 때 차량이 멈추는 것을 방지하기 위해 매뉴얼이 권장하지 않는 행동은 무엇입니까?
답변: 기어 변속. 설명서에 따르면 차량이 멈출 위험을 피하기 위해 건널목을 지나갈 때 기어를 변속하지 않아야 한다고 명시되어 있습니다.
Colorado driver handbook, 11페이지 (번역): “차량이 멈출 수 있으므로 철도 건널목을 지나갈 때 기어를 변속하지 마십시오.”영어 원문“Do not shift gears when crossing the railroad tracks in case your vehicle stalls.”
12. 다차선 도로에서 횡단보도에 정차한 차량에 접근할 때, 뒤따르는 운전자가 해야 할 필수 행동은 무엇입니까?
답변: 정차한 차량 뒤나 인접 차선의 횡단보도 뒤에 정차하십시오. 매뉴얼은 추월하는 대신 정차한 차량 뒤나 인접 차선의 횡단보도 뒤에 정차해야 한다고 명시적으로 밝히고 있습니다.
Colorado driver handbook, 12페이지 (번역): “횡단보도에 정차한 차량을 후방에서 접근할 때, 다차선 도로라면 추월하지 말고 차량 뒤나 인접 차선의 횡단보도 뒤에 정차해야 합니다.”영어 원문“Whenever you approach a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk, you must not pass and must stop behind the vehicle or behind the crosswalk in the adjacent lane if a multi-lane roadway.”
13. 핸드북에 따르면 깜빡이는 노란색 신호등은 운전자에게 무엇을 의미합니까?
답변: 위험에 대한 경고이므로 속도를 줄이고 주의하여 진행하십시오. 본문은 깜빡이는 노란색 신호등을 운전자가 속도를 줄이고 주의하여 진행해야 하는 위험 경고로 명시적으로 정의합니다.
Colorado driver handbook, 10페이지 (번역): “점멸하는 황색 신호등: 점멸하는 황색 신호등은 위험 요소를 경고합니다. 속도를 줄이고 주의하며 진행하십시오.”영어 원문“Flashing yellow light: A flashing yellow light is a warning of a hazard. Slow down and proceed with caution.”
14. 제한 속도가 시속 40마일 이상인 4차선 고속도로에서 방향 전환이나 차선 변경 시, 얼마나 미리 방향 지시등을 켜야 합니까?
답변: 200피트. 본문에는 제한 속도가 시속 40마일을 초과하는 고속도로의 경우 200피트 전부터 방향 지시등을 켜야 한다고 명시되어 있습니다.
Colorado driver handbook, 15페이지 (번역): “제한 속도가 시속 40마일 이상인 4차선 고속도로에서는 방향 전환이나 차선 변경 200피트 전부터 방향 지시등을 켜야 합니다.”영어 원문“On four lane highways where the posted speed limit is faster than 40 mph, you must signal for 200 feet before making a turn or lane change.”
15. 공식 제설차량을 추월하는 것이 금지되는 경우는 언제입니까?
답변: 제설차량이 대각선으로 엇갈린 편대 형태로 작업할 때. 제설차량이 대각선으로 엇갈린 편대 형태로 작업할 때는 추월이 금지됩니다.
Colorado driver handbook, 14페이지 (번역): “공식 제설차량이 대각선으로 엇갈린 편대 형태로 작업할 때는 추월하는 것이 금지됩니다.”영어 원문“It is illegal to pass an authorized snow plow when it is working in a formation in which the plows are staggered diagonally.”
16. 스쿨버스의 빨간 STOP 등이 켜지고 정지 팔이 펼쳐졌을 때, 차량은 버스 범퍼에서 얼마나 떨어져서 멈춰야 합니까?
답변: 전면 또는 후면 범퍼에서 최소 20피트 이상. 핸드북은 정지 신호가 활성화된 경우 버스 범퍼로부터 최소 20피트 거리를 두고 정차하도록 명시합니다.
Colorado driver handbook, 23페이지 (번역): “차량은 스쿨버스 앞뒤 범퍼로부터 최소 20피트 이상 떨어져 정차해야 합니다.”영어 원문“Vehicles must stop no less than 20 feet from the front or rear bumper of the school bus.”
17. 콜로라도에서 운전 면허를 신청하는 미성년자의 총 운전 기록에 포함해야 하는 야간 운전 시간은 몇 시간입니까?
답변: 10시간. 발췌문에 따르면 총 50시간 중 정확히 10시간은 야간 조건에서 완료해야 합니다.
Colorado driver handbook, 5페이지 (번역): “총 50시간의 운전 경험(그중 10시간은 야간이어야 함)을 보여주는 완성되고 서명된 운전 기록을 제출하십시오.”영어 원문“submit a completed and signed driving log showing 50 hours of driving experience (10 of which must have been at night).”
18. 별도의 표지가 없는 경우, 콜로라도 주거 지역의 기본 제한 속도는 얼마입니까?
답변: 시속 30마일. 별도의 표지가 없을 경우 주거 지역의 제한 속도는 시속 30마일입니다.
Colorado driver handbook, 15페이지 (번역): “별도의 표지가 없는 경우 콜로라도의 제한 속도는 다음과 같습니다: ● 좁고 구불구불한 산악 고속도로 및 시야가 가려진 커브 구간: 시속 20마일 ● 상업 지구: 시속 25마일 ● 주거 지구: 시속 30마일”영어 원문“Unless otherwise posted, Colorado speed limits are as follows: ● 20 mph on narrow, winding mountain highways and blind curves ● 25 mph in any business district ● 30 mph in any residence district”
19. 가파르고 좁은 산악 도로에서 두 차량이 마주칠 때, 어느 차량이 우선권을 양보해야 합니까?
답변: 내리막을 내려가는 차량. 내리막 차량은 오르막 차량에 양보하기 위해 후진하거나 정차해야 합니다.
Colorado driver handbook, 14페이지 (번역): “두 차량이 지나가기에 충분히 넓지 않은 가파르고 좁은 도로에서 마주칠 경우, 내리막 차량은 더 넓은 곳으로 후진하거나 정차하여 오르막 차량이 지나갈 공간을 확보해야 합니다.”영어 원문“When vehicles meet on a steep, narrow road that is not wide enough for two vehicles, the vehicle going downhill must yield the right-of-way by backing up to a wider place or by stopping, then leaving enough space for the vehicle going uphill”
20. 2세 미만이고 체중이 40파운드 미만인 어린이는 차량에 어떻게 고정해야 합니까?
답변: 후방 승차식 아동용 안전 장치를 사용하여 뒷좌석에 올바르게 고정. 핸드북에는 2세 미만이고 체중이 40파운드 미만인 아동은 뒷좌석의 후방형 안전 좌석에 고정해야 한다고 명시되어 있습니다.
Colorado driver handbook, 6페이지 (번역): “2세 미만이고 체중이 40파운드 미만인 아동: 차량 뒷좌석의 후방형 아동용 안전 좌석에 올바르게 고정해야 합니다.”영어 원문“Children less than 2 years old and weighing less than 40 pounds: must be properly secured in the rear seat of the vehicle in a rear-facing child restraint system.”