Georgia Driver's Manual에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 필수 주 화학 검사를 완료한 후, 운전자는 추가 검사와 관련하여 어떤 권리를 가집니까?
답변: 본인이 선택한 자격 있는 인력에게 본인 부담으로 추가 화학 검사를 받을 권리가 있습니다. 본문은 첫 번째 검사 후 운전자가 직접 선택한 자격을 갖춘 인력을 통해 자신의 비용으로 추가 화학 검사를 받을 수 있음을 확인합니다.
Georgia Driver's Manual, 48페이지 (번역): “필수적인 주정부 검사를 완료한 후, 귀하는 자신의 비용으로 직접 선택한 자격을 갖춘 인력을 통해 혈액, 호흡, 소변 또는 기타 신체 물질에 대한 추가 화학 검사를 받을 권리가 있습니다.”영어 원문“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”
2. 출구를 준비하며 주행 차로에서 감속할 때 속도 변화를 어떻게 표시해야 합니까?
답변: 브레이크 등 또는 방향 지시등을 사용하십시오. 텍스트는 출구를 준비하며 감속할 때 브레이크 등이나 방향 지시등이 적절한 소통 방법이라고 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 41페이지 (번역): “운전자는 출구를 준비하며 주행 차로에서 감속할 때 뒤따르는 차량에 속도 변화를 알리기 위해 브레이크 등이나 방향 지시등을 사용해야 합니다.”영어 원문“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”
3. 차량이 미끄러지기 시작할 때 올바른 조향 절차는 무엇인가요?
답변: 미끄러지는 방향으로 핸들을 돌림. 핸드북은 제어력을 회복하기 위해 미끄러지는 방향으로 핸들을 돌리도록 지시합니다.
Georgia Driver's Manual, 39페이지 (번역): “미끄러지는 방향으로 핸들을 돌리기 시작하십시오;”영어 원문“begin turning the steering wheel in the direction of the skid;”
4. 두 도로를 분리하는 분리대, 장벽 또는 비포장 구간을 어디서 건너야 합니까?
답변: 허가된 개구부 또는 크로스오버에서. 운전자는 도로 사이의 분리대를 건널 때 허가된 개구부 또는 크로스오버만 이용해야 합니다.
Georgia Driver's Manual, 24페이지 (번역): “두 도로를 분리하는 분리대, 장벽 또는 비포장 구간을 허가된 개구부 또는 크로스오버 외의 다른 지점에서 건너는 것은 불법입니다.”영어 원문“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”
5. 핸드북에 따르면 비가 내리기 시작하는 첫 30분이 운전하기에 가장 위험한 이유는 무엇입니까?
답변: 물이 기름 및 화학물질과 섞여 도로가 매우 미끄러워지기 때문입니다. 본문은 비가 내리기 시작하는 첫 30분 동안 물이 기름 및 화학물질과 섞여 도로가 미끄러워진다고 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 39페이지 (번역): “비가 내리기 시작하는 첫 30분은 물이 도로 표면의 기름 및 기타 화학물질과 섞여 도로가 매우 미끄러워지므로 가장 위험하다는 점을 기억하십시오.”영어 원문“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”
6. 정지 표지판, 양보 표지판 또는 교통 통제 신호로부터 몇 피트 이내에서 정차, 주정차 또는 주차가 금지됩니까?
답변: 30피트. 핸드북에는 이러한 특정 교통 통제 장치로부터 30피트 이내에서는 정차, 주정차 또는 주차가 허용되지 않는다고 명시되어 있습니다.
Georgia Driver's Manual, 21페이지 (번역): “정지 표지판, 양보 표지판 또는 교통 통제 신호로부터 30피트 이내;”영어 원문“Within 30 feet of a stop sign, yield sign, or traffic control signal;”
7. 핸드북에 따르면, 에어백이 장착된 차량의 핸들 권장 위치는 무엇입니까?
답변: 왼손은 8시 방향, 오른손은 4시 방향. 본문은 에어백이 장착된 차량의 경우 제조업체가 일반적으로 표준인 9시와 3시 대신 8시와 4시 방향을 권장한다고 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 39페이지 (번역): “일부 제조업체는 차량에 에어백이 장착된 경우 핸들을 8시와 4시 방향에 놓을 것을 권장합니다.”영어 원문“Some manufacturers recommend placing your hands at 8 o’clock and 4 o’clock positions when the vehicle is equipped with air bags.”
8. 교차로에 정지선이 있을 때 운전자는 어디서 완전히 정지해야 합니까?
답변: 정지선에서. 발췌문은 운전자가 표지판이나 신호등 자체가 아닌 페인트로 그려진 정지선에서 정지해야 한다고 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 37페이지 (번역): “운전자는 정지선이 있을 경우, 실제 정지 표지판이나 교통 신호등이 아닌 정지선에서 완전히 정지해야 합니다.”영어 원문“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”
9. 텍스트에서 도로 공사를 나타내는 색상으로 명시된 것은 무엇인가요?
답변: 주황색. 텍스트에 따르면 운전자는 도로 공사를 의미하는 주황색을 주의해야 합니다.
Georgia Driver's Manual, 23페이지 (번역): “주황색을 주의하세요. 이는 도로 공사를 의미합니다.”영어 원문“Watch for the color orange. It means road work.”
10. 조지아 주가 교통 통제 지침을 전달하기 위해 사용하는 기본 표지판 모양은 몇 가지인가요?
답변: 7가지. 텍스트는 조지아 주가 교통 통제 표지판에 7가지 기본 모양을 사용한다고 직접 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 29페이지 (번역): “조지아 주는 교통 통제 지침을 전달하기 위해 7가지 기본 모양의 표지판을 사용합니다.”영어 원문“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”
11. 핸드북에 따르면 도로변의 마일포스트 표지는 어디에 설치되나요?
답변: 도로 가장자리를 따라 1마일마다. 본문은 마일포스트 표지가 도로 가장자리를 따라 1마일 간격으로 설치된다고 명시합니다.
Georgia Driver's Manual, 33페이지 (번역): “마일포스트 표지는 주 전체를 가로질러 도로 가장자리를 따라 1마일마다 설치됩니다.”영어 원문“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”
12. 경험이 많고 교통 흐름에 자연스럽게 합류할 수 있는 자전거 운전자는 로터리에서 어떻게 주행해야 합니까?
답변: 차량이 추월하지 않도록 차선 중앙에서 주행하십시오. 본문은 가시성과 안전을 확보하기 위해 경험이 많은 자전거 운전자에게 가장자리로 붙지 말고 차선 중앙에서 주행할 것을 권장합니다.
Georgia Driver's Manual, 38페이지 (번역): “차량이 추월하지 않도록 차선 중앙에서 주행하십시오.”영어 원문“Ride in the middle of the lane to prevent vehicles from passing you.”
13. 오각형 표지판은 운전자에게 무엇을 나타냅니까?
답변: 학교 구역 및/또는 학교 횡단보도에 접근하고 있습니다. 발췌문은 오각형 표지판을 학교 구역이나 횡단보도 진입을 알리는 지표로 정의합니다.
Georgia Driver's Manual, 29페이지 (번역): “오각형 표지판은 학교 구역이나 학교 횡단보도에 접근하고 있음을 의미합니다.”영어 원문“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”
14. 조지아주의 '주요' 안전벨트 법에 따라 경찰관은 위반자를 어떻게 단속할 수 있습니까?
답변: 다른 위반 사항을 확인하지 않아도 됩니다. 본문의 일차적 법률 정의에 따르면, 다른 교통 위반 사항과 무관하게 안전벨트 위반만으로 범칙금을 부과할 수 있습니다.
Georgia Driver's Manual, 25페이지 (번역): “조지아주는 '일차적(primary)' 안전벨트 법률을 시행하고 있어, 경찰관이 다른 위반 사항을 확인하지 않아도 위반자에게 정차 및 범칙금을 부과할 수 있습니다.”영어 원문“Georgia has a “primary” safety belt law, meaning that officers may stop and cite violators without observing another violation.”
15. 주행 중 점화 스위치를 'Lock' 위치에 놓으면 어떤 효과가 있나요?
답변: 차량의 조향 기능이 비활성화됩니다. 주행 중 점화 스위치를 Lock 위치에 놓으면 조향 기능이 비활성화되어 운전자가 방향을 제어할 수 없게 됩니다.
Georgia Driver's Manual, 41페이지 (번역): “주행 중 점화 스위치를 Lock 위치에 놓으면 조향 기능이 비활성화되어 운전자가 차량 방향을 제어할 수 없습니다.”영어 원문“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”
16. 적절한 유지보수 외에 대기 오염 및 교통 혼잡을 줄이는 권장 방법은 무엇입니까?
답변: 불필요한 이동을 최소화하고 필수 이동만 하기. 본문은 오염 및 혼잡 완화를 위한 구체적인 방법으로 불필요한 이동을 최소화하고 필수 이동만 하는 것을 제시합니다.
Georgia Driver's Manual, 42페이지 (번역): “적절한 차량 유지보수 외에도, 불필요한 이동을 최소화하고 필수 이동만 하며, 이동 경로를 미리 계획하여 통합하고, 카풀, 대중교통 및 라이드셰어링을 활용하면 대기 오염과 교통 혼잡을 줄이는 데 도움이 됩니다.”영어 원문“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”
17. 고속도로 밖에서 고장 난 차량을 주차할 때 각 방향에서 필요한 최소 시야 거리는 얼마입니까?
답변: 200피트. 고속도로 밖 주차 시 각 방향 200피트 거리에서 고장 난 차량이 명확히 보이도록 해야 합니다.
Georgia Driver's Manual, 21페이지 (번역): “차량이 고장 난 경우, 고속도로 밖으로 주차하여 통행을 확보하고 각 방향 200피트 거리에서 차량이 명확히 보이도록 모든 실질적인 노력을 기울여야 합니다.”영어 원문“If the vehicle is disabled, you should make every practical effort to park off the highway, leaving free passage and a clear view of your vehicle for 200 feet in each direction.”
18. 정지 표지판, 양보 표지판 또는 신호등이 없는 교차로에 두 차량이 동시에 도착할 경우, 누가 양보해야 하나요?
답변: 왼쪽 차량이 오른쪽 차량에 양보해야 함. 규정에 따르면 표지판이나 신호등이 없는 경우 왼쪽 운전자는 오른쪽 운전자에게 양보해야 합니다.
Georgia Driver's Manual, 18페이지 (번역): “두 차량이 동시에 교차로에 도착할 경우, 왼쪽 차량의 운전자는 오른쪽 차량의 운전자에게 양보해야 합니다;”영어 원문“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”
19. 핸드북은 짙은 안개 속에서 밝은 헤드라이트 사용을 권장하지 않는 이유는 무엇입니까?
답변: 밝은 조명이 눈부심을 유발하여 일반 헤드라이트보다 시야 확보가 어렵기 때문입니다. 본문은 안개 낀 조건에서 밝은 조명이 눈부심을 유발하여 일반 헤드라이트보다 시야를 방해한다고 설명합니다.
Georgia Driver's Manual, 39페이지 (번역): “밝은 조명은 짙은 안개 속에서 눈부심을 유발하여 일반 헤드라이트보다 시야 확보를 더 어렵게 만듭니다”영어 원문“Bright lights produce a glare in heavy fog, actually making it more difficult to see than when using regular headlights”