Kansas driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 운전자는 차량에 ABS가 장착되어 있는지 어떻게 확인할 수 있습니까?
답변: 차량 시동 시 ABS 표시등이 켜졌다가 어두워지는지 확인하여. 핸드북은 시동 시 ABS 표시등이 켜졌다가 꺼지는 것이 시스템 존재를 확인한다고 명시합니다.
Kansas driver handbook, 62페이지 (번역): “차량을 시동하면 ABS 표시등이 켜졌다가 어두워집니다. ABS 표시등이 보이면 ABS가 장착된 것입니다.”영어 원문“When you start your vehicle the ABS light will illuminate and then dim. If you see an ABS indicator light, then you have ABS.”
2. 젖은 도로에서 주행할 때 추가 제동 거리를 확보하기 위해 권장 속도보다 얼마나 감속해야 합니까?
답변: 약 10mph. 핸드북은 젖은 도로에서 약 10mph 감속을 권장하며, 다져진 눈에서는 속도의 절반을 권장합니다.
Kansas driver handbook, 59페이지 (번역): “젖은 도로에서는 추가 제동 거리와 조향 시 접지력 손실을 고려하여 권장 속도보다 약 10mph 감속해야 합니다.”영어 원문“On wet roadways you should reduce speed about 10 mph below recommended speeds to allow for additional stopping distance and potential traction loss while steering.”
3. 곡선 진입 시 접지력을 유지하기 위한 권장 조치는 무엇입니까?
답변: 곡선 진입 전 감속. 텍스트는 관성으로 인한 타이어 접지력 손실을 방지하기 위해 곡선 진입 전 감속하도록 지시합니다.
Kansas driver handbook, 59페이지 (번역): “항상 곡선 진입 전 안전한 속도(곡선을 통과하며 약간의 일정한 가속을 적용할 수 있는 속도)로 감속하십시오.”영어 원문“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows you to apply slight and constant acceleration through the curve).”
4. 전용 차선의 'HOV 3' 표기는 무엇을 의미합니까?
답변: 해당 차선은 최소 3명이 탑승한 차량 전용입니다. 발췌문은 HOV 3이 해당 차선을 사용하려면 차량에 최소 3명이 탑승해야 한다고 정의합니다.
Kansas driver handbook, 45페이지 (번역): “예를 들어, "HOV 3"은 해당 차선을 사용하려면 차량에 최소 3명이 탑승해야 함을 의미합니다.”영어 원문“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle to use that lane.”
5. 철도 건널목을 지나가던 중 차량이 멈추면, 날아오는 파편으로부터 부상을 피하기 위해 탑승자는 어느 방향으로 뛰어야 합니까?
답변: 기차가 접근하는 방향. 핸드북은 충돌로 인한 파편을 피하기 위해 기차가 접근하는 방향으로 뛰라고 명시합니다.
Kansas driver handbook, 37페이지 (번역): “철도 건널목을 지나가던 중 차량이 멈추면 모든 사람이 차량에서 내려 선로에서 멀리 떨어진 후, 기차가 접근하는 방향으로 뛰세요.”영어 원문“If you do stall your vehicle when crossing railroad tracks, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks, run in the direction from which the train is approaching.”
6. 스쿨버스 앞에서 정지하지 않아도 되는 조건은 무엇인가요?
답변: 버스가 맞은편에서 오고 있으며 도로가 중앙 분리대나 다른 물리적 장벽으로 분리되어 있는 경우. 차선 사이에 물리적 장벽이나 중앙 분리대가 있어 맞은편 버스를 위해 정차하지 않아도 되는 경우를 설명합니다.
Kansas driver handbook, 52페이지 (번역): “버스가 맞은편에서 오고 도로가 중앙 분리대나 기타 물리적 장벽으로 분리되어 있다면 정차할 필요가 없습니다.”영어 원문“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and the roadway is separated by a median or other physical barrier.”
7. 평행 주차 공간에 진입할 때 뒤에서 차량이 오는 경우 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 주차할 차량 옆에 평행하게 정차한 후 뒤따르는 차량들이 지나가도록 한 다음 주차한다. 핸드북은 주차 조작을 시작하기 전에 주차할 차량 옆에 평행하게 정차하여 뒤따르는 차량들이 지나가도록 하라고 안내합니다.
Kansas driver handbook, 54페이지 (번역): “뒤에서 차량이 오는 경우, 주차할 차량 옆에 평행하게 정차한 후 뒤따르는 차량들이 지나가도록 한 다음 주차하십시오.”영어 원문“If there is traffic coming from behind, stop parallel to the vehicle you are going to park behind and allow following vehicles to pass before parking.”
8. 3점 회전 시 첫 번째 단계는 무엇인가요?
답변: 미러를 확인하고 오른쪽 방향 지시등을 켜세요. 절차는 미러를 확인하고 오른쪽으로 차를 세우기 위해 오른쪽 방향 지시등을 켜는 것부터 시작합니다.
Kansas driver handbook, 48페이지 (번역): “미러를 확인하고 오른쪽 방향 지시등을 켜서 도로 오른쪽으로 차를 세울 의사를 알리세요.”영어 원문“Check the mirrors and activate your right turn signal to communicate your intention to pull off to the right side of the road.”
9. 핸드북에 따르면 '점멸 시 학교 속도 제한' 표지판으로 표시된 감속 속도 제한은 언제 적용됩니까?
답변: 표지판의 불빛이 깜빡일 때만. 발췌문에 따르면, 제한 속도는 표지판이 깜빡일 때만 적용되며, 그렇지 않은 경우 일반적인 도로 속도 제한이 적용됩니다.
Kansas driver handbook, 40페이지 (번역): “깜빡이는 경우에만 속도 제한을 준수해야 하며, 그렇지 않으면 도로의 속도 제한을 따르십시오.”영어 원문“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadway’s speed limit.”
10. 고속도로에 진입할 때 속도와 차선 표시선에 관한 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 멈추지 않고 속도를 높이며 적절한 차선으로 부드럽게 진입하세요. 핸드북은 멈추거나 실선을 넘지 않고 속도를 높이며 부드럽게 진입하도록 지시합니다.
Kansas driver handbook, 105페이지 (번역): “속도를 높이며 멈추거나 실선을 넘지 않고 적절한 차선으로 부드럽게 진입하세요.”영어 원문“While increasing speed, smoothly merge into the proper lane of traffic without stopping or crossing over any solid painted lines.”
11. 두 차량이 거의 동시에 서로 다른 도로에서 교차로로 진입할 때, 어느 운전자가 우선권을 양보해야 합니까?
답변: 왼쪽의 운전자가 오른쪽 차량에 양보합니다. 핸드북은 이 특정 상황에서 왼쪽의 운전자가 오른쪽 차량에 우선권을 양보해야 한다고 명시합니다.
Kansas driver handbook, 18페이지 (번역): “두 차량이 거의 동시에 서로 다른 도로에서 교차로로 진입할 때, 왼쪽의 운전자는 오른쪽 차량에 우선권을 양보해야 합니다.”영어 원문“When two vehicles enter an intersection from different roadways at approximately the same time the driver on the left shall yield the right-of-way to the vehicle on the right.”
12. 핸드북에 따르면 운전 중 회전이나 출구를 놓쳤을 때 올바른 행동은 무엇입니까?
답변: 회전할 수 있는 안전한 장소에 도달할 때까지 계속 운전하십시오. 핸드북은 후진하거나 차선에 정차하는 대신 안전한 회전 지점까지 계속 진행하도록 명시합니다.
Kansas driver handbook, 45페이지 (번역): “회전이나 출구를 놓쳤다면 후진하지 마십시오. 회전할 수 있는 안전한 장소까지 계속 진행해야 합니다.”영어 원문“If you miss a turn or exit, do not back up. A driver should go on to where it is safe to turn around.”
13. 시속 60마일로 주행 중 전방 400피트 이상을 볼 수 없다면, 핸드북은 무엇을 제안합니까?
답변: 운전자가 시야 대비 너무 빠르게 주행하고 있습니다. 본문은 시속 60마일에서 400피트의 가시 거리를 기준으로 제시하며, 이 거리를 확보하지 못하면 해당 조건에서 속도가 안전하지 않음을 의미합니다.
Kansas driver handbook, 57페이지 (번역): “시속 60마일 주행 시 전방 400피트 이상을 볼 수 없다면, 시야 대비 너무 빠르게 주행하는 것입니다.”영어 원문“At 60 mph if you cannot see at least 400 feet ahead, you are driving too fast for your visibility.”
14. 정지 표지판 또는 신호등에서 정지할 때 요구되는 브레이크 방법은 무엇인가요?
답변: 일정한 압력으로 부드럽게 브레이크 밟기. 텍스트에서는 거친 브레이크 사용을 피하고 대신 부드럽고 일정한 압력을 사용할 것을 운전자에게 지시합니다.
Kansas driver handbook, 106페이지 (번역): “거칠게 브레이크를 밟지 마세요. 일정한 압력으로 부드럽게 브레이크를 밟으세요.”영어 원문“Do not brake harshly. Brake smoothly using steady pressure.”
15. 다른 운전자에게 경고하기 위해 브레이크 페달을 가볍게 밟는 것이 적절한 경우는 언제입니까?
답변: 다른 운전자가 정지나 감속을 예상하지 못할 수 있는 장소에서 정지하거나 속도를 줄일 때. 핸드북은 이 조치가 뒤따르는 운전자가 정지나 감속을 예상하지 못할 수 있는 상황에 적용됨을 명시합니다.
Kansas driver handbook, 70페이지 (번역): “다른 운전자가 예상하지 못한 지점에서 정차하거나 감속할 때, 다른 도로 사용자에게 경고하기 위해 브레이크 페달을 가볍게 3~4번 밟으세요.”영어 원문“When stopping or reducing speed at a place where another driver may not expect it, tap the brake pedal three or four times lightly to warn other roadway users.”
16. 핸드북에 따르면, 안내견과 함께하거나 흰색 지팡이를 들고 횡단보도를 건너는 보행자가 있을 때 운전자는 어떤 조치를 해야 합니까?
답변: 완전히 정지. 본문은 지팡이나 안내견을 사용하는 시각 장애 보행자를 위해 완전히 정차할 것을 명시적으로 규정합니다.
Kansas driver handbook, 80페이지 (번역): “안내견과 함께하거나 흰색 지팡이를 들고 횡단보도를 건너는 보행자가 있을 때는 완전히 정지해야 합니다.”영어 원문“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”
17. 제공된 지침에 따르면 운전자는 언제 경적을 울려야 합니까?
답변: 긴급 상황일 때만. 핸드북은 위험한 상황에서 짧고 강한 경적 소리를 사용하도록 명시하며, 이는 긴급 상황을 의미합니다.
Kansas driver handbook, 68페이지 (번역): “위험한 상황에서는 주저하지 말고 짧고 강한 경적 소리를 사용하세요.”영어 원문“If there is danger, do not be afraid to use the horn with a SHARP BLAST.”
18. 평행 주차 공간에서 나올 때 핸들을 직진 상태로 돌리고 차선으로 완전히 진입해야 하는 시점은 언제입니까?
답변: 차량의 도어 포스트가 앞차의 후방 범퍼를 지나갈 때. 설명서는 앞차의 후방 범퍼를 지나 도어 포스트가 정렬된 후 핸들을 바로 잡고 차선으로 진입하도록 지시합니다.
Kansas driver handbook, 54페이지 (번역): “차량의 도어 포스트가 앞차의 후방 범퍼를 지나가면 핸들을 바로 잡고 적절한 차선으로 전진하세요.”영어 원문“Straighten wheels and move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of you.”
19. 급제동을 피하고 미리 상황을 파악하기 위해 얼마나 멀리 앞을 보아야 합니까?
답변: 최소 10초 앞. 핸드북은 문제를 예측하고 급제동을 피하기 위해 최소 10초 앞을 보라고 조언합니다.
Kansas driver handbook, 59페이지 (번역): “급제동을 피하고 미리 상황과 문제를 파악하기 위해 차량 최소 10초 앞을 보십시오.”영어 원문“Look at least ten seconds ahead of your vehicle to avoid panic stops by seeing events and problems well ahead of time.”
20. 다음 중 감속 전에 방향 지시등을 켜야 하는 상황으로 명시된 것은 무엇입니까?
답변: 전용 회전 또는 출차 차선이 없는 도로에서 빠져나갈 때. 발췌문은 전용 차선이 없는 도로에서 빠져나갈 때 감속 전에 방향 지시등을 켜야 한다고 구체적으로 명시합니다.
Kansas driver handbook, 70페이지 (번역): “감속 전 방향 지시등을 켜야 하는 경우: • 전용 회전 또는 출차 차선이 없는 도로에서 빠져나갈 때.”영어 원문“Signal prior to reducing speed when: • Turning off a roadway that does not have separate turning or exiting lanes.”