Louisiana driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 법적으로 상향등 대신 하향등을 사용해야 하는 경우는 언제인가요?
답변: 다른 차량과 500피트 이내로 접근할 때. 핸드북은 눈부심을 방지하기 위해 다른 차량과 500피트 이내로 접근할 때 하향등을 켜는 것이 법적 의무라고 명시합니다.
Louisiana driver handbook, 80페이지 (번역): “다른 차량과 500피트 이내로 접근하거나 200피트 이내로 뒤따라갈 때는 상향등이 아닌 하향등을 사용해야 합니다.”영어 원문“You are required by law to use lower headlight beams, not your “bright lights”, when approaching within 500 feet of or following within 200 feet of another vehicle.”
2. 핸드북에 따르면, 어린이를 승하차시키는 정차된 스쿨버스로부터 최소 몇 피트 거리를 두고 정지해야 합니까?
답변: 최소 30피트. 본문은 어린이가 승하차할 때 정차된 스쿨버스로부터 최소 30피트 거리를 두고 정지해야 한다고 명시합니다.
Louisiana driver handbook, 93페이지 (번역): “어린이를 승하차시키는 정차된 스쿨버스로부터 최소 30피트 거리를 두고 정지해야 합니다.”영어 원문“You must stop at least thirty feet from a stopped school bus that is loading or unloading children.”
3. 회전 전용 차선에 진입했으나 직진해야 할 경우 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 회전한 후 블록을 돌아 원래 목적지로 돌아옵니다. 안내문에 따르면, 교통 정체나 급정거를 방지하기 위해 지정된 회전을 완료하고 돌아오라고 조언합니다.
Louisiana driver handbook, 42페이지 (번역): “지정된 방향으로 회전해야 합니다. 블록을 돌아 원래 목적지로 돌아오세요.”영어 원문“You must go ahead and make the turn. Drive around the block and return to the street you want.”
4. 어떤 조건에서 오른쪽으로 다른 차량을 추월하는 것이 허용되나요?
답변: 같은 방향으로 주행하는 차선이 두 개 이상일 때. 핸드북에서는 오른쪽 추월을 위해 같은 방향으로 주행하는 여러 차선이 필요하다고 명시합니다.
Louisiana driver handbook, 77페이지 (번역): “같은 방향으로 주행하는 차선이 두 개 이상이면 다른 차량의 오른쪽으로 추월할 수 있습니다.”영어 원문“You may pass to the right of another vehicle if there are two or more lanes of traffic moving in the same direction.”
5. 횡단보도에서 시각장애인 보행자를 도울 때 권장되지 않는 방법은 무엇입니까?
답변: 보행자에게 보행 방법을 말로 안내하기. 핸드북은 시각장애인 보행자가 교통 소리에 의존하여 이동하므로 말로 안내하지 않도록 명시적으로 지시합니다.
Louisiana driver handbook, 82페이지 (번역): “보행자에게 음성으로 안내하지 마세요. 보행자는 도로를 건너기 전에 모든 교통 소리를 듣습니다.”영어 원문“Don't give the pedestrian verbal directions. He listens to all traffic sounds before deciding to cross the street.”
6. 맞은편에서 오는 자전거 타는 사람 근처에서 좌회전할 때 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 맞은편 자전거 타는 사람이 지나갈 때까지 기다리기. 가이드라인에 따르면 충돌을 방지하기 위해 좌회전하기 전에 차량 흐름 속의 자전거 운전자에게 양보해야 합니다.
Louisiana driver handbook, 85페이지 (번역): “좌회전하는 운전자는 마주 오는 자전거 운전자가 지나갈 때까지 기다려야 합니다.”영어 원문“Drivers who are turning left must wait until oncoming bicyclists pass.”
7. 다음 중 루이지애나 주 자동차 관련 사망 사고의 4대 주요 원인 중 하나로 명시된 것은 무엇입니까?
답변: 주의 분산 (휴대폰, 부주의, 동승자 등). 제공된 4가지 원인 목록에서 주의 분산이 사망 사고의 두 번째 주요 원인으로 명시되어 있습니다.
Louisiana driver handbook, 24페이지 (번역): “루이지애나 도로 안전 연구 그룹은 루이지애나 주 자동차 관련 사망 사고의 4대 주요 원인(2017년)을 다음과 같이 지정했습니다: 1. 음주 운전 2. 주의 분산 (휴대폰, 부주의, 동승자 등) 3. 공격적인 운전 또는 행동 4. 안전벨트 미착용”영어 원문“The Louisiana Highway Safety Research Group has identified the four leading causes of fatalities relating to motor vehicles in Louisiana (2017) as: 1. Alcohol 2. Distraction (cell phone, inattentive, passengers, etc.) 3. Aggressive Driving or Behavior 4. Lack of Seat Belt Usage”
8. 충돌 시 부상을 예방하기 위해 차량 내의 느슨한 물건은 어떻게 처리해야 합니까?
답변: 가능하면 트렁크에 넣습니다. 본문은 대시보드나 좌석 등 다른 보관 위치와 달리, 부상을 방지하기 위해 느슨한 물건을 트렁크에 넣을 것을 권장합니다.
Louisiana driver handbook, 118페이지 (번역): “충돌 시 흔히 발생하는 일부 부상을 방지하려면 가능하면 느슨한 물건을 트렁크에 넣어야 합니다.”영어 원문“To prevent some injuries that commonly occur in a collision you should put loose items in the trunk whenever possible.”
9. 알코올이 운전자의 능력에 미치는 영향으로 명시된 것은 다음 중 무엇입니까?
답변: 속도, 거리 및 각도를 판단하는 능력을 저하시킵니다. 핸드북은 속도, 거리 및 각도를 판단하는 능력 저하를 포함하여 알코올로 인한 구체적인 장애 요인을 나열합니다.
Louisiana driver handbook, 127페이지 (번역): “알코올은 다음과 같은 영향을 미칩니다: • 속도, 거리 및 각도를 판단하는 능력을 저하시킵니다.”영어 원문“Remember that alcohol: • Reduces the ability to judge speeds, distances and angles.”
10. 여러 차선이 있는 고속도로에서 진입 및 진출용으로 주로 지정된 차선은 어디인가요?
답변: 오른쪽 차선. 본문에서는 오른쪽 차선의 특정 기능이 진입 및 진출을 위한 것이라고 정의합니다.
Louisiana driver handbook, 106페이지 (번역): “오른쪽 차선은 진입 및 진출에 사용됩니다.”영어 원문“The right hand lane is used for exiting and entering.”
11. 핸드북에 따르면 운전자는 언제 주차 브레이크를 사용해야 하나요?
답변: 지형이나 변속기 종류와 관계없이 주차할 때마다. 본문은 주차 브레이크가 언덕이나 수동 변속기 전용이 아님을 분명히 하며, 차량을 주차할 때마다 사용해야 한다고 명시합니다.
Louisiana driver handbook, 72페이지 (번역): “수동 또는 자동 변속기, 언덕이나 평지 여부와 관계없이 주차할 때마다 주차 브레이크를 사용하세요.”영어 원문“Whether your car is a manual or automatic, the terrain is hilly or flat, you should use your parking brake every time you park.”
12. 시각장애인 보행자가 횡단보도에서 한 발짝 물러서며 지팡이를 당길 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 진행하세요. 이는 진행해야 한다는 명확한 신호입니다. 발췌문에 따르면 보행자의 이러한 특정 동작은 차량이 진행할 준비가 되었음을 나타냅니다.
Louisiana driver handbook, 82페이지 (번역): “보행자가 한 발짝 물러서며 지팡이를 당기면, 이는 진행해야 한다는 명확한 신호입니다.”영어 원문“If the person takes a step back and pulls in his cane, that's a definite sign that you should go.”
13. 본문에 설명된 '교구 도로(Parish Road)'의 정의는 무엇입니까?
답변: 특정 교구가 관리 및 유지보수하는 도로. 발췌문은 Parish Road를 주 또는 국가 고속도로와 구별하여 특정 교구가 관리 및 유지보수하는 도로로 정의합니다.
Louisiana driver handbook, 25페이지 (번역): “교구 도로(Parish Road): 특정 교구가 관리 및 유지보수하는 도로.”영어 원문“Parish Road: A parish road is a road that is regulated and maintained by a certain parish.”
14. 젖은 포장로에서 차가 미끄러지는 스kid 현상이 발생하면 어떻게 해야 하나요?
답변: 액셀에서 발을 떼고 가고자 하는 방향으로 핸들을 조작하세요. 핸드북은 운전자가 스kid 중 브레이크 사용을 피하면서 액셀에서 발을 떼고 원하는 방향으로 핸들을 조작하도록 지시합니다.
Louisiana driver handbook, 79페이지 (번역): “차가 미끄러지면 침착함을 유지하고 액셀에서 발을 떼며, 차가 가야 할 방향을 보고 조심스럽게 핸들을 조작하세요. 브레이크 사용은 피하십시오.”영어 원문“If you find yourself in a skid, remain calm, ease your foot off the gas, look and carefully steer in the direction you want the car to go. Avoid using your brakes.”
15. 핸드북에 따르면, 맞은편 차량과 관련하여 추월을 언제 완료해야 하나요?
답변: 맞은편에서 접근하는 차량과 100피트 이내로 가까워지기 전에. 본문에서는 맞은편 차량과 관련하여 추월을 완료하기 위한 거리 요건을 명시합니다.
Louisiana driver handbook, 76페이지 (번역): “맞은편에서 접근하는 차량과 100피트 이내로 가까워지기 전에 추월을 완료해야 합니다.”영어 원문“You must complete a passing maneuver before coming within 100 feet of any vehicle approaching from the opposite direction.”
16. 핸드북에 따르면, 이중 실선 노란색 차선을 언제 건너도 됩니까?
답변: 회전할 때만. 본문은 추월이 금지되어 있지만, 회전할 때만 이중 실선 노란색 차선을 건너는 것이 허용된다고 명시합니다.
Louisiana driver handbook, 39페이지 (번역): “이중 실선 노란색 차선은 4차선 이상의 도로 중앙을 표시하는 데 사용됩니다. 추월을 위해 이 선을 넘지 마세요. 회전할 때는 이 선을 넘을 수 있습니다.”영어 원문“Double Solid Yellow lines are used to mark the center of the roadway when there are four or more lanes of traffic. You may not cross these lines to pass. You may cross these lines to make a turn.”
17. '점멸 시 학교 속도 제한(School Speed Limit When Flashing)' 표지판이 지정하는 감속 속도 제한은 언제 적용됩니까?
답변: 불빛이 점멸할 때만. 규칙에 따르면, 제한 속도는 표지판의 불빛이 깜빡이는 동안에만 적용됩니다.
Louisiana driver handbook, 32페이지 (번역): “깜빡이는 동안에만 제한 속도를 준수해야 하며, 그렇지 않은 경우 도로의 기본 제한 속도를 따르세요.”영어 원문“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadways speed limit.”
18. 다음 중 운전자가 음주했음을 나타내는 명확한 징후는 무엇인가요?
답변: 불규칙한 움직임. 본문은 불규칙한 움직임을 음주로 인한 인지 저하의 특정 지표로 제시합니다.
Louisiana driver handbook, 129페이지 (번역): “불규칙한 움직임 - 음주 운전자는 종종 짧은 주의력 결핍을 보이며 맑은 도로에서도 일정한 속도를 유지하지 못합니다.”영어 원문“Jerking motion - A drinking driver often may have short mental lapses and not keep a steady speed on a clear road.”
19. 차량을 방치할 때 필요한 조치는 무엇인가요?
답변: 시동을 끄고, 키를 제거하며, 점화 장치를 잠그고, 브레이크를 채우세요. 발췌문에서는 차량을 방치할 때 필요한 구체적인 단계를 나열합니다.
Louisiana driver handbook, 75페이지 (번역): “주차 후 차량을 방치할 때는 시동을 끄고, 키를 제거하며, 점화 장치를 잠그고, 브레이크를 채워야 합니다.”영어 원문“When parking and leaving a vehicle unattended, stop the motor, remove the key, lock the ignition, and set the brake.”
20. 3점 유턴을 수행하기 위한 첫 번째 단계는 무엇입니까?
답변: 미러를 확인하고 오른쪽 방향 지시등을 켜서 도로 오른쪽으로 차를 세우세요. 3점 유턴 절차는 미러 확인 및 오른쪽 방향 지시등을 켜서 오른쪽으로 차를 세우는 것부터 시작합니다.
Louisiana driver handbook, 72페이지 (번역): “미러를 확인하고 오른쪽 방향 지시등을 켜서 도로 오른쪽으로 차를 세울 의사를 알리세요. 도로 오른쪽에 정차하세요.”영어 원문“Check the mirrors and activate your right turn signal to communicate your intention to pull off to the right side of the road. Stop on the right side of the road.”