Maryland driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 도로변 긴급 상황에서 차량 안에 머무는 것이 안전하지 않다면 어디에 위치해야 합니까?
답변: 도로에서 빠르게 벗어나 제방, 교통 차단벽 또는 가드레일 뒤로 이동하세요. 차량 안에 머무는 것이 불가능할 경우 안전을 위해 도로에서 벗어나 차단벽이나 제방 뒤로 이동하도록 조언합니다.
Maryland driver handbook, 44페이지 (번역): “차량 안에 머무는 것이 안전하지 않거나 불가능하다면 주변 상황을 살피고 모두에게 가장 안전한 하차 시점을 선택하세요. 차량 근처에 서지 마세요. 대신 도로에서 빠르게 벗어나세요. 제방, 교통 차단벽 또는 가드레일 뒤로 이동하세요.”영어 원문“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”
2. 제공된 텍스트에 따르면 교통 정지 시 운전자는 손을 어떻게 해야 합니까?
답변: 손을 잘 보이게 유지하되, 가능하면 핸들에 올려놓으십시오. 텍스트에서는 핸들에 손을 올려놓는 것을 구체적으로 권장하며 운전자에게 손을 잘 보이게 유지하도록 지시합니다.
Maryland driver handbook, 45페이지 (번역): “핸들에 손을 올려놓는 것이 가장 좋습니다.”영어 원문“Keep your hands in plain view – on the steering wheel is best.”
3. 시속 25마일 이하로 주행하는 저속 차량을 만났을 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 안전하다고 판단될 때만 저속 차량을 추월하십시오. 핸드북은 저속 차량 추월 시 무리하게 추월하거나 불필요하게 정차하기보다 안전을 먼저 확인하도록 조언합니다.
Maryland driver handbook, 32페이지 (번역): “안전하다고 판단될 때만 저속 차량을 추월하십시오.”영어 원문“Only pass the slow-moving vehicle when it is safe to do so.”
4. 18세 미만 임시 면허 소지자가 18세 미만 승객과 함께 무감독 운전을 할 수 있는 시기는 언제입니까?
답변: 첫 151일 이후 또는 승객이 직계 가족인 경우. 제한 사항에 따르면 151일 이후 또는 승객이 직계 가족인 경우에만 어린 승객과 함께 무감독 운전이 허용됩니다.
Maryland driver handbook, 47페이지 (번역): “임시 면허를 소지하고 만 18세 미만인 경우, 승객이 직계 가족이 아닌 한 첫 151일 동안 18세 미만 승객과 함께 무감독 운전을 할 수 없습니다.”영어 원문“If you have a Provisional License and are under the age of 18, you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”
5. 어떤 조건에서 오른쪽으로 앞지르기가 허용됩니까?
답변: 다른 차량이 좌회전하려고 할 때. 텍스트는 다른 차량이 좌회전 준비 중일 때를 포함하여 오른쪽으로 앞지르기하는 특정 상황을 나열합니다.
Maryland driver handbook, 16페이지 (번역): “다만, 안전하고 도로 위에 머무는 경우 다음 상황에서는 오른쪽으로 앞지르기가 가능합니다: • 다른 차량이 좌회전하려고 할 때.”영어 원문“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”
6. 고속도로 유지보수 차량이나 서비스 장비의 깜빡이는 파란 불은 작업 구역에서 무엇을 의미하나요?
답변: 과속 단속 카메라가 작동 중입니다. 본문에서는 깜빡이는 파란 불을 과속 단속 카메라가 현재 작동 중임을 나타내는 지표로 구체적으로 정의합니다.
Maryland driver handbook, 31페이지 (번역): “깜빡이는 파란 불은 과속 단속 카메라가 작동 중임을 의미합니다.”영어 원문“Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”
7. 도로의 오른쪽 가장자리를 표시하고 같은 방향으로 주행하는 차량을 분리하는 노면 표시는 무엇인가요?
답변: 흰색 노면 표시. 본문은 도로 가장자리 및 동일 방향 차선에 대한 흰색 선의 특정 기능을 정의합니다.
Maryland driver handbook, 27페이지 (번역): “흰색 노면 표시는 도로의 오른쪽 가장자리를 표시합니다. 또한 같은 방향으로 주행하는 차량을 분리합니다.”영어 원문“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”
8. 메릴랜드에서 학습자 지도 허가증(Learner’s Instructional Permit)에서 잠정 면허(Provisional License)로 승급하기 위한 조건은 무엇인가요?
답변: 25세 미만인 경우, 감독자 동승 하에 최소 60시간의 연습 운전을 완료해야 합니다. 발췌문에 따르면 25세 미만 운전자는 최소 60시간의 연습 시간을 기록해야 하며, 25세 이상은 14시간이면 충분합니다.
Maryland driver handbook, 10페이지 (번역): “작성 및 서명된 연습 및 기능 로그를 제출하십시오. 감독자 동승 하에 최소 60시간(25세 이상인 경우 14시간)의 연습 운전을 완료했음을 증명해야 합니다.”영어 원문“Submit a completed and signed Practice and Skills Log. This must show that you completed at least 60 practice hours driving with a supervising driver (14 if you are 25 or older).”
9. 만 21세 미만 운전자의 음주에 관한 법적 요구 사항을 가장 잘 설명하는 것은 무엇입니까?
답변: 술을 마시는 것은 법적으로 금지됩니다. 본문은 만 21세 미만 운전자는 술을 마셔서는 안 된다고 명시합니다.
Maryland driver handbook, 33페이지 (번역): “만약 아직 만 21세가 아니라면, 술을 마시는 것은 법적으로 금지됩니다.”영어 원문“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”
10. 핸드북에 따르면 정지 표지판은 몇 개의 변을 가지고 있나요?
답변: 여덟 변. 텍스트는 정지 표지판이 여덟 변을 가진 유일한 표지판이라고 명시합니다.
Maryland driver handbook, 21페이지 (번역): “정지 표지판은 도로에서 볼 수 있는 유일한 8각형 표지판입니다.”영어 원문“The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the road.”
11. 이중 실선 흰색은 무엇을 의미하나요?
답변: 차선 변경이 허용되지 않습니다. 핸드북에 따르면 이중 실선 흰색은 차선 변경이 허용되지 않는 차선을 구분합니다.
Maryland driver handbook, 24페이지 (번역): “이중 실선 - 흰색 모든 차량이 같은 방향으로 주행하며 차선 변경이 허용되지 않는 차선을 구분합니다.”영어 원문“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”
12. 면허 취소는 정지 또는 해지보다 얼마나 더 심각한가요?
답변: 취소는 정지 또는 해지보다 더 심각합니다. 핸드북에는 취소가 정지나 해지보다 더 심각한 것으로 간주된다고 명시되어 있습니다.
Maryland driver handbook, 48페이지 (번역): “운전 면허 취소는 정지나 해지보다 더 심각합니다.”영어 원문“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”
13. 운전 중 오디오 기기 사용에 관한 다음 중 옳은 설명은?
답변: 양쪽 귀에 이어플러그, 헤드셋 또는 이어폰을 착용한 상태로 운전할 수 없습니다. 규칙은 양쪽 귀에 이어플러그, 헤드셋 또는 이어폰을 착용하는 것을 금지하지만, 보청기는 허용합니다.
Maryland driver handbook, 53페이지 (번역): “양쪽 귀에 이어플러그, 헤드셋 또는 이어폰을 착용한 상태로 운전할 수 없습니다. 보청기는 허용됩니다.”영어 원문“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”
14. 시력 기준을 충족하기 위해 안경이나 콘택트렌즈가 필요한 경우, 운전 시 착용 규칙은 어떻게 되나요?
답변: 운전 시 항상 착용해야 합니다. 핸드북은 시력 기준을 충족하기 위해 교정 렌즈가 필요한 경우 항상 착용해야 한다고 규정합니다.
Maryland driver handbook, 7페이지 (번역): “이러한 기준을 충족하기 위해 안경이나 콘택트렌즈가 필요한 경우, 운전 시 항상 착용해야 합니다.”영어 원문“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”
15. 클래스 1 전기 모터를 장착한 자전거를 운행할 때, 모터 보조가 중단되는 속도는?
답변: 자전거 속도가 시속 20마일에 도달할 때. 클래스 1 전기 자전거의 정의에 따르면, 자전거 속도가 시속 20마일에 도달하면 보조가 중단됩니다.
Maryland driver handbook, 54페이지 (번역): “클래스 1: 라이더가 페달링할 때만 모터 보조를 제공하고, 자전거 속도가 시속 20마일에 도달하면 보조를 중단합니다.”영어 원문“Class 1: Have a motor that provides assistance only when the rider is pedaling, and stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 20 miles per hour.”
16. 차선 위의 작은 삼각형 줄은 무엇을 의미하나요?
답변: 차량이 다른 차량이나 보행자에게 양보해야 하는 위치. 텍스트는 양보선을 다른 차량이나 보행자에게 양보해야 함을 나타내는 작은 삼각형 줄로 정의합니다.
Maryland driver handbook, 25페이지 (번역): “양보선 차량이 다른 차량이나 보행자에게 양보해야 하는 위치를 나타내는 차선 위의 작은 삼각형 줄.”영어 원문“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”
17. 장애인 주차 공간을 사용할 때 범칙금을 받는 유효한 이유는 무엇입니까?
답변: 커브 컷 앞이나 일부 공간을 막고 주차하는 경우. 본문은 유효한 장애인 표지가 있더라도 커브 컷을 막는 것을 위반으로 규정하며, 다른 옵션들은 준수 사항을 설명합니다.
Maryland driver handbook, 49페이지 (번역): “커브 컷 앞이나 일부 공간을 막고 주차하는 경우(장애인 번호판이나 표지가 있더라도).”영어 원문“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”
18. 핸드북에 따르면, 이상적인 주행 조건에서의 권장 최소 안전 거리는 얼마입니까?
답변: 3~4초. 핸드북은 이상적인 조건에서의 권장 최소 안전 거리가 3~4초라고 명시합니다.
Maryland driver handbook, 15페이지 (번역): “MVA는 이상적인 주행 조건에서 최소 3~4초의 안전 거리를 권장합니다.”영어 원문“The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.”
19. 공사 및 유지보수 작업 구역 표지판과 관련된 배경색은 무엇인가요?
답변: 주황색. 발췌문은 주황색을 건설 및 유지보수 작업 구역 경고에 구체적으로 지정합니다.
Maryland driver handbook, 20페이지 (번역): “주황색 - 건설 및 유지보수 작업 구역 경고.”영어 원문“Orange - Construction and maintenance work area warning.”
20. 일반 운전 면허 취득 자격을 얻기 위해 운전자가 잠정 면허를 최소한 얼마나 오래 보유해야 하나요?
답변: 최소 18개월. 핸드북에 따르면 다음 단계로 진행하려면 임시 운전 면허를 최소 18개월 이상 유지해야 합니다.
Maryland driver handbook, 10페이지 (번역): “일반 운전 면허를 취득하려면 임시 운전 면허를 최소 18개월 이상 보유해야 합니다.”영어 원문“You have a Provisional Driver’s License for at least 18 months before being eligible for a regular Driver’s License.”