Massachusetts driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 도로의 빨간색 포장면은 어떤 목적을 위해 사용됩니까?
답변: 대중교통 차선 또는 정류장을 표시하기 위해. 빨간색 포장면은 버스나 트램과 같은 대중교통 시스템의 차선이나 정류장을 특별히 지정합니다.
Massachusetts driver handbook, 99페이지 (번역): “빨간색 포장면은 대중교통 시스템이 사용하는 차선이나 정류장에 사용됩니다.”영어 원문“Red pavement is used for travel lanes or station stops used by public transit systems.”
2. 교차로나 비교차로에서 정차된 차량에 접근할 때, 매뉴얼이 추월을 권장하지 않는 주된 이유는 무엇입니까?
답변: 보이지 않는 다른 차량, 사람 또는 동물을 위해 정차했을 수 있습니다. 정차된 차량은 보행자나 동물과 같은 숨겨진 위험 요소를 위해 양보하고 있을 수 있어, 정차하지 않고 추월하는 것은 안전하지 않다고 설명합니다.
Massachusetts driver handbook, 112페이지 (번역): “정차 중이거나 회전 중인 차량(교차로 및 비교차로 모두)은 추월하지 마십시오. 보이지 않는 다른 차량, 사람 또는 동물을 위해 정차했을 수 있습니다.”영어 원문“Do not pass vehicles that are stopped or are turning (both at intersections and at non-intersections). They may be stopped for another vehicle, a person, or an animal that you cannot see.”
3. 차량의 전자 방향 지시등이 작동하지 않으면 어떻게 해야 합니까?
답변: 핸드북에 나와 있는 손 신호를 사용하세요. 핸드북은 전자 신호가 고장 났을 때 운전석 창문을 통해 손 신호를 사용하도록 규정합니다.
Massachusetts driver handbook, 101페이지 (번역): “차량의 전자 신호가 작동하지 않으면, 제시된 왼쪽 방향 전환용 세 가지 손 신호를 사용해야 합니다.”영어 원문“If the electronic signals on your vehicle are not working, you must use the Left turn three hand signals shown.”
4. 어두운 시간에 교통 단속을 받을 경우, 실내 조명은 어떻게 해야 합니까?
답변: 헤드라이트는 켜둔 채 실내 천장 조명을 켜십시오. 핸드북은 어두운 조건에서 시인성을 확보하기 위해 헤드라이트를 켜두고 실내 천장 조명을 활성화하도록 명시적으로 지시합니다.
Massachusetts driver handbook, 130페이지 (번역): “어두운 시간이라면 헤드라이트를 켜둔 채 실내 천장 조명을 켜십시오.”영어 원문“If it is dark, leave your headlights on and put the interior overhead light on.”
5. 실선과 점선으로 구성된 이중 노란색 선에 접근할 때, 어떤 조건에서 선을 넘을 수 있나요?
답변: 점선 노란색 선이 내 쪽에 가까울 때. 점선 노란색 선이 내 쪽에 있을 때만 다른 차량을 추월하기 위해 선을 넘을 수 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 98페이지 (번역): “점선이 내 쪽에 가까우면, 안전할 때만 다른 차량을 추월하기 위해 선을 넘을 수 있습니다.”영어 원문“If the broken line is closer to you, you can only cross the line to pass another vehicle when it is safe to do so.”
6. 안전 운전자 보험 계획(SDIP)에서 보험 요율을 인상시키는 요인은 무엇입니까?
답변: 사고 시 과실 비율이 50% 이상인 경우. 발췌문에 따르면 사고 시 과실 비율이 50% 이상인 경우 보험 요율이 인상됩니다.
Massachusetts driver handbook, 67페이지 (번역): “교통 위반으로 유죄 판결을 받거나 사고 시 과실 비율이 50% 이상인 경우 보험 요율이 인상됩니다.”영어 원문“Your rate will increase if you are convicted of moving violations, or if you are more than 50 percent at fault in a crash.”
7. 자전거 이용자는 가시성을 높이고 충돌 위험을 줄이기 위해 차선 내에서 어떻게 위치해야 합니까?
답변: 차선 내에서 더 왼쪽으로. 텍스트에서는 자전거 운전자가 차선 내 왼쪽으로 더 이동하여 가시성을 높이고 충돌 위험을 줄이도록 권장합니다.
Massachusetts driver handbook, 125페이지 (번역): “이러한 모든 상황에서 자전거 운전자는 차선 내 왼쪽으로 더 이동함으로써 가시성을 높이고 충돌 위험을 줄일 수 있습니다.”영어 원문“In all of these scenarios, bicyclists can increase their visibility and reduce the risk of a crash by riding farther left in the lane.”
8. 공용 도로에서 자전거 운전자나 동승자가 인증된 헬멧을 착용해야 하는 최소 연령 요건은 무엇입니까?
Massachusetts driver handbook, 121페이지 (번역): “미국 소비자 제품 안전 위원회(CPSC) 인증을 받은 자전거 헬멧은 16세 미만인 자전거 운전자나 동승자가 착용해야 합니다.”영어 원문“A bicycle helmet approved by the U.S. Consumer Product Safety Commission must be worn by a bicycle operator or passenger under 16 years old.”
9. 매사추세츠에서 지정된 버스 정류장에 주차할 경우 벌금은 얼마입니까?
답변: $100. 본문은 지정된 버스 정류장에 주차할 경우 벌금이 $100임을 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 118페이지 (번역): “지정된 버스 정류장에 주차할 경우 벌금은 $100입니다.”영어 원문“the penalty for parking in a posted bus stop is $100”
10. 건조하고 평평하며 맑은 노면에서 시속 60마일로 주행하는 차량의 총 정지 거리는 대략 얼마인가요?
답변: 292피트. 핸드북에 따르면 시속 60마일에서의 총 정지 거리는 약 292피트입니다.
Massachusetts driver handbook, 52페이지 (번역): “시속 60마일에서는 위험을 감지하고 브레이크를 밟아 안전하게 정지하기까지 약 292피트(축구장 한 개 길이와 거의 동일)가 소요됩니다.”영어 원문“At 60 mph, it takes about 292 feet (almost a whole football field) to react to a hazard, step on the brake, and safely stop.”
11. 졸음 운전 사고가 가장 자주 발생하는 시간대는 언제로 명시되어 있습니까?
답변: 자정부터 오전 6시 사이 또는 오후 늦게. 발췌문에서는 자정부터 오전 6시 사이와 오후 늦게 등 졸음 운전 사고가 가장 빈번하게 발생하는 특정 시간을 나열합니다.
Massachusetts driver handbook, 55페이지 (번역): “자정부터 오전 6시 사이 또는 늦은 오후에 발생합니다”영어 원문“Occur between midnight and 6 a.m., or in the late afternoon”
12. 다음 중 RMV가 면허 갱신을 거부하는 사유로 명시된 것은 무엇입니까?
답변: 주차 위반 미납 과태료. 발췌문에서는 주차 위반 미납 과태료를 면허 미갱신의 구체적인 사유로 명시하고 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 83페이지 (번역): “다음 경우 RMV는 면허 갱신을 거부합니다. • 주차 위반 미납 과태료”영어 원문“The RMV will refuse to renew your license if you have... • Unpaid fines for parking violations”
13. 해외 근무를 마치고 미국으로 복귀한 후, 타국에 본부를 둔 군 부서가 발급한 운전면허증을 사용할 수 있는 최대 기간은 얼마입니까?
답변: 최대 45일. 발췌문에 따르면 해외 근무를 마치고 복귀한 군인은 외국에서 발급받은 군용 운전면허증을 최대 45일까지 사용할 수 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 10페이지 (번역): “해외 근무를 마치고 미국으로 복귀했으며 타국에 본부를 둔 군 부서에서 발급한 운전면허증이 있는 경우, 해당 면허증으로 매사추세츠주에서 최대 45일까지 운전할 수 있습니다.”영어 원문“If you are returning from active duty outside the United States and have a driver's license issued by a branch of the Armed Forces based in another country, you may drive with that license in Massachusetts for up to 45 days.”
14. 작업 구역에서 드럼, 콘 및 튜블러 마커와 같은 장치는 교통을 유도하기 위해 일반적으로 어떻게 배치됩니까?
답변: 교통 흐름을 전환하기 위해 각진 형태로 배치됩니다. 발췌문에 따르면 이러한 장치는 운전자를 개방된 차선으로 유도하기 위해 각진 형태로 배치됩니다.
Massachusetts driver handbook, 96페이지 (번역): “이동 차선의 시작 부분에서 왼쪽 또는 오른쪽으로 교통을 전환하기 위해 일반적으로 각진 형태로 배치됩니다.”영어 원문“They are usually lined up in an angular fashion to shift traffic from the beginning of a travel lane to the left or right.”
15. 운전 중 휴대폰을 사용해야 할 경우 권장되는 행동은 무엇인가요?
답변: 안전한 장소로 차를 세운다. 팁 섹션에서는 안전한 장소로 차를 세우라고 조언하며, 특히 혼잡한 도로변이나 고속도로에는 정차하지 말라고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 48페이지 (번역): “휴대폰을 사용해야 할 경우 안전한 장소로 차를 세우세요. (혼잡한 도로변이나 고속도로에는 정차하지 마세요)”영어 원문“Pull over to a safe location (NOT the side of a busy road or highway) if you need to use your phone.”
16. 표시된 작업 구역에서의 과속 위반에 대한 벌금은 어떻게 되나요?
답변: 벌금이 두 배가 됩니다. 핸드북에는 표시된 작업 구역에서 과속할 경우 벌금이 두 배가 된다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 65페이지 (번역): “표시된 작업 구역에서 과속으로 적발되면 과속 벌금이 두 배가 됩니다.”영어 원문“If you are caught speeding in a posted work zone, the speeding fine is doubled.”
17. 인도가 없을 경우 보행자는 어디로 걸어야 합니까?
답변: 차량 진행 방향을 마주보고 갓길에서. 인도가 없는 경우 보행자는 차도를 향해 마주 보며 길가 가장자리로 걸어야 한다고 명시되어 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 120페이지 (번역): “인도가 없을 때는 차도를 향해 마주 보며 길가 가장자리로 걸어야 합니다.”영어 원문“When no sidewalk is available, you should walk on the shoulder facing traffic.”
18. 오른쪽에서 같은 방향으로 주행하는 자전거를 추월할 때, 언제 오른쪽 차선으로 복귀할 수 있습니까?
답변: 추월한 자전거를 안전하게 지나친 후에만. 규칙에서는 자전거를 안전하게 추월한 후에만 오른쪽으로 복귀해야 한다고 명시하고 있습니다.
Massachusetts driver handbook, 123페이지 (번역): “오른쪽에서 같은 방향으로 주행하는 자전거를 추월할 때, 추월한 자전거를 안전하게 지나칠 때까지 오른쪽으로 복귀하지 않아야 합니다.”영어 원문“When passing a bicycle traveling in the same direction that is on your right, you must not return to the right until you have safely passed the overtaken bicycle.”
19. 3년 내에 할증 사유가 7회 누적된 운전자에게 적용되는 필수 면허 정지 기간은 얼마입니까?
답변: 60일. 발췌문에 따르면 3년 이내에 7회의 가산 대상 위반 행위를 누적할 경우 60일간의 정지 처분이 적용됩니다.
Massachusetts driver handbook, 70페이지 (번역): “60일 3년 기간 내에 총 7회의 가산 대상 이동 위반 및 충돌 사고가 발생할 경우, 해당 위반 및 사고의 모든 조합이 포함됩니다.”영어 원문“60 days Any combination of Seven Surchargeable moving violations and surchargeable crashes Events that total seven sur chargeable events within a three-year period.”
20. 좌회전할 때 누구에게 양보해야 합니까?
답변: 맞은편 차량, 이미 교차로에 있는 차량, 그리고 이동 경로를 가로지르는 보행자 또는 자전거. 핸드북은 좌회전 시 맞은편 차량, 이미 교차로에 있는 차량, 이동 경로를 가로지르는 보행자 또는 자전거에게 양보해야 한다고 명시합니다.
Massachusetts driver handbook, 108페이지 (번역): “좌회전 시 다음 대상에게 먼저 양보해야 합니다. • 맞은편 차량 • 이미 교차로에 있는 차량 • 이동 경로를 가로지르는 보행자 또는 자전거”영어 원문“When making any left turn, you must first yield the right-of-way to any... • Oncoming vehicle • Vehicle already in the intersection • Pedestrians or bicyclists crossing your intended path of travel”