Michigan driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 운전자는 오토사이클을 다른 소형 차량과 비교하여 어떻게 취급해야 하나요?
답변: 오토바이 및 기타 소형 차량과 동일한 예우를 해주세요. 핸드북은 오토사이클의 크기를 고려하여 오토바이 및 기타 소형 차량과 동일한 수준의 예우를 해줄 것을 운전자들에게 지시합니다.
Michigan driver handbook, 71페이지 (번역): “차체가 작으므로 오토사이클에 오토바이 및 기타 소형 차량과 동일한 예우를 해주세요.”영어 원문“Because of its smaller profile, give an autocycle the same respect as motorcycles and other small vehicles on the road.”
2. 미시간 주법에 따르면 운전자가 자전거를 추월할 때 차량과 자전거 사이에 최소한 얼마나 많은 거리를 두어야 합니까?
답변: 최소 3피트. 핸드북은 미시간 주법이 자전거를 추월할 때 최소 3피트의 간격을 확보하도록 명시하고 있습니다.
Michigan driver handbook, 71페이지 (번역): “미시간 주법은 차량이 자전거를 추월할 때 최소 3피트의 간격을 두도록 규정합니다.”영어 원문“Michigan law requires that you leave at least 3 feet of space between your vehicle and a bicyclist when passing.”
3. 의료 문제로 인해 운전 재시험이 실시될 경우 추가로 적용될 수 있는 요구 사항은 무엇입니까?
답변: 운전자는 시력, 필기 및 실기 시험에 합격해야 할 수 있습니다. 본문에 따르면 의료 관련 재검진은 시력, 필기 및 실기 시험 등 특정 평가 항목을 포함할 수 있습니다.
Michigan driver handbook, 30페이지 (번역): “의료 문제로 인한 재검진에서는 시력, 필기 및 실기 시험 등 여러 시험에 합격해야 할 수 있습니다.”영어 원문“A reexamination held due to medical issues may require you to pass several tests, such as vision, written and on-road exams.”
4. 이중 실선은 교통 흐름에 대해 무엇을 나타내나요?
답변: 선 양쪽 모두 같은 방향으로 주행할 수 있지만, 선을 넘는 것은 금지됩니다. 발췌문에 따르면 이중 실선은 양쪽 모두 같은 방향 교통이 존재하며 선을 넘지 않아야 하는 경로를 표시합니다.
Michigan driver handbook, 60페이지 (번역): “이중 실선은 선 양쪽 모두 같은 방향으로 주행할 수 있지만 선을 넘지 않아야 하는 주행 경로를 나타내는 데 사용됩니다.”영어 원문“A double solid white line is used to show a travel path where driving in the same direction is permitted on both sides of the line but crossing the line is prohibited.”
5. '좌측 통행(Keep Left)' 표지판을 만나면 도로 시설물이나 장애물을 어떻게 우회해야 합니까?
답변: 차량은 장애물의 왼쪽으로만 지나가야 합니다. 규정에 따르면 운전자는 지정된 장애물이나 시설물의 왼쪽으로 지나가야 합니다.
Michigan driver handbook, 58페이지 (번역): “좌측 통행. 차량은 도로 시설물이나 장애물의 왼쪽으로만 지나가야 합니다.”영어 원문“Keep Left. Traffic should pass only to the left-hand side of a roadway feature or obstruction.”
6. ABS가 없는 차량에서 바퀴가 잠길 때 올바른 제동 절차는 무엇인가요?
답변: 압력을 풀고 다시 브레이크를 밟으세요. ABS가 없는 차량의 경우, 바퀴가 잠기면 브레이크 압력을 풀었다가 다시 밟도록 명시되어 있습니다.
Michigan driver handbook, 77페이지 (번역): “바퀴가 잠기면 압력을 풀고 다시 브레이크를 밟으세요.”영어 원문“If the wheels do lock, release pressure and apply the brakes again.”
7. 의심스러운 사람이 차량으로 다가올 때 핸드북은 어떤 행동을 권장하나요?
답변: 차량을 이동시키거나 경적을 울리세요. 지문은 의심스러운 행동을 하는 사람이 다가올 경우 차량을 이동시키거나 경적을 울리라고 조언합니다.
Michigan driver handbook, 80페이지 (번역): “의심스러운 행동을 하는 사람이 차량으로 다가오면 차량을 이동시키거나 경적을 울리세요.”영어 원문“If someone acting suspiciously approaches your vehicle, try to drive away or sound the horn.”
8. 핸드북에 따르면 마른 노면이나 젖은 노면 모두에서 안전 거리에 대한 일반 규칙은 무엇입니까?
답변: 3~4초의 안전 거리가 필요합니다. 본문은 정지 시간과 공간을 추정하기 위한 일반 규칙으로 3~4초의 안전 거리를 명시합니다.
Michigan driver handbook, 78페이지 (번역): “마른 노면이나 젖은 노면 모두에서 정지하는 데 필요한 시간과 공간을 추정하려면 이 일반 규칙을 따르세요. 3~4초의 안전 거리가 필요합니다.”영어 원문“To estimate how much time and space you have for stopping on either dry or wet pavement, follow this general rule. A 3- to 4-second following distance is required.”
9. 추운 날씨에 일반적으로 본 도로보다 먼저 얼어붙는 표면은 무엇입니까?
답변: 교량 및 지하차도. 핸드북은 추운 날씨 조건에서 도로보다 먼저 교량과 지하차도가 얼어붙는다고 지적합니다.
Michigan driver handbook, 76페이지 (번역): “추운 날씨에는 도로보다 먼저 교량과 지하차도가 얼어붙습니다.”영어 원문“In cold weather, bridges and underpasses freeze before the road does.”
10. 사고, 긴급 상황 또는 비계획적 이벤트 표지판과 연관된 색상은 무엇입니까?
답변: 형광 분홍색. 본문에서는 형광 분홍색을 사고, 긴급 상황 또는 비계획적 이벤트 표지판의 색상으로 정의합니다.
Michigan driver handbook, 56페이지 (번역): “형광 분홍색: 사고, 긴급 상황 또는 비계획적 이벤트”영어 원문“Fluorescent pink: Incident, emergency, or unplanned event”
11. 후방형 아동용 안전 시트에 앉은 아이가 앞좌석에 앉을 수 있는 특정 조건은 무엇인가요?
답변: 조수석 에어백이 비활성화된 경우. 전방 승객용 에어백을 비활성화해야 앞좌석에 후방형 아동용 카시트를 안전하게 설치할 수 있습니다.
Michigan driver handbook, 39페이지 (번역): “후방형 아동용 카시트를 앞좌석에 설치하려면 전방 승객용 에어백을 반드시 비활성화해야 합니다.”영어 원문“A child in a rear-facing child-restraint system may only be placed in the front seat if the front passenger air bag is deactivated.”
12. 학교 버스의 노란색 상단 경고등이 깜빡일 때 필요한 조치는 무엇입니까?
답변: 정지할 준비를 하십시오. 본문은 노란색 깜빡임 경고등이 빨간색 신호등에서의 필수 정지와 달리 운전자가 정지할 준비를 해야 함을 나타낸다고 명시합니다.
Michigan driver handbook, 43페이지 (번역): “노란색 상단 경고등이 깜빡일 때 정지할 준비를 하십시오.”영어 원문“When the YELLOW overhead lights are flashing, be prepared to stop.”
13. 교차로에 접근할 때, 다른 운전자들이 어떻게 할지 불확실하다면 운전자는 무엇을 해야 합니까?
답변: 안전하게 양보하여 먼저 가도록 하세요. 이 텍스트는 안전을 위해 다른 운전자의 의도가 불분명할 경우 양보하도록 조언합니다.
Michigan driver handbook, 74페이지 (번역): “다른 운전자의 행동이 불확실할 때는 항상 안전하게 양보하여 먼저 가도록 하세요.”영어 원문“Anytime you are not sure what other drivers are going to do, be safe and let them go first.”
14. 미시간 운전 기록에서 4점이 부과되는 위반 사항은 무엇입니까?
답변: 드래그 레이싱. 발췌문에 따르면 드래그 레이싱은 4점이 부과되는 위반 사항으로 명시되어 있습니다.
답변: 시속 25마일. 분할된 토지 및 콘도미니엄 단지의 제한 속도는 시속 25마일입니다.
Michigan driver handbook, 40페이지 (번역): “• 시속 25마일 – 분할된 토지(경계선, 도로, 지상권 및 기타 측량된 구획 표시) 및 콘도미니엄 단지 내.”영어 원문“• 25 mph – In platted subdivisions (showing boundaries, streets, easements and other features of surveyed lots) and condominium complexes.”
16. 깜빡이는 경고등을 켜고 사이렌을 울리며 주행 중인 긴급 차량 뒤에서 유지해야 하는 최소 거리는?
답변: 최소 500피트. 본문은 운전자가 불빛과 사이렌을 켜고 주행 중인 긴급 차량 뒤에서 최소 500피트를 유지해야 한다고 명시합니다.
Michigan driver handbook, 42페이지 (번역): “깜빡이는 경고등을 켜고 사이렌을 울리며 주행 중인 모든 긴급 차량 뒤에서 최소 500피트를 유지하십시오.”영어 원문“Stay at least 500 feet behind any moving emergency vehicle displaying flashing warning lights and sounding a siren.”
17. 핸드북에 따르면 다리 또는 기타 구조물 아래의 최대 허용 높이는 얼마입니까?
답변: 12피트 6인치. 발췌문에는 최대 높이가 12피트 6인치라고 명시되어 있습니다.
Michigan driver handbook, 59페이지 (번역): “다리 또는 기타 구조물 아래의 최대 높이는 12피트 6인치입니다.”영어 원문“The maximum clearance under a bridge or other structure is 12 feet, 6 inches.”
18. 회전교차로 통과 시 공간 확보에 특별한 배려가 필요한 차량은 무엇입니까?
답변: 트럭, 트레일러 및 기타 대형 차량. 대형 차량은 회전교차로 통과 시 여러 차선을 필요로 하므로, 추월하거나 옆으로 지나가지 않도록 주의해야 합니다.
Michigan driver handbook, 49페이지 (번역): “트럭, 트레일러 및 기타 대형 차량에 특별한 배려를 하십시오. 대형 차량은 회전교차로 통과 시 여러 차선이 필요할 수 있으므로 추월하거나 옆으로 지나가지 마십시오.”영어 원문“Give special consideration to trucks, trailers and other large vehicles. Avoid passing or driving next to large vehicles, as they may need more than one lane to navigate through the roundabout.”
19. 기차가 지나간 후 철도 선로를 안전하게 지나가려면 언제가 좋습니까?
답변: 차단이 올라가고, 신호등 점멸이 멈추고, 종소리가 멈추고, 모든 선로가 비어 있음을 확인한 후. 운전자는 모든 경고 장치가 꺼지고 모든 선로가 비어 있음을 확인한 후 이동해야 합니다.
Michigan driver handbook, 50페이지 (번역): “기차가 지나간 후 차단이 올라가고, 신호등 점멸이 멈추고, 종소리가 멈추고, 모든 선로가 비어 있음을 확인할 때까지 지나가지 마십시오.”영어 원문“Once the train has passed, do not proceed until the gates are raised, signals stop flashing, bells stop ringing and you are sure that all tracks are clear.”
20. 장거리 여행 중 피로를 줄이기 위해 얼마나 자주 휴식을 취해야 하나요?
답변: 2시간마다. 발췌문에 따르면 피로 방지를 위해 최소 2시간마다 10분간 정차하여 휴식해야 한다고 명시되어 있습니다.
Michigan driver handbook, 76페이지 (번역): “피곤함을 느끼면 최소 2시간마다 정차하여 10분간 휴식을 취하세요.”영어 원문“If you feel tired, stop and take a 10-minute break at least every two hours.”