Montana driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 단일 차선 회전교차로에서 대형 트럭 뒤에서 소형 차량을 운전할 때, 트럭이 주행하는 동안 어떻게 해야 합니까?
답변: 대형 트럭 뒤로 후퇴하십시오. 본문은 소형 차량이 회전교차로 곡선을 지나는 대형 차량 뒤로 양보하며 후퇴하도록 안내합니다.
Montana driver handbook, 42페이지 (번역): “소형 차량 운전자는 대형 트럭이 회전교차로를 통과하는 동안 뒤로 물러나 대기해야 합니다.”영어 원문“The driver of the smaller vehicle should drop back behind the larger truck as it completes its travel through the roundabout.”
2. 경찰 단속으로 정차했을 때, 차량 내부에서 운전자는 손을 어디에 두어야 합니까?
답변: 스티어링 휠이나 무릎 위에 올리기. 담당자의 안전과 명확한 소통을 위해 핸들이나 무릎 등 손이 잘 보이는 위치에 있어야 한다고 명시되어 있습니다.
Montana driver handbook, 91페이지 (번역): “운전자와 동승자는 핸들, 무릎 위 등 손이 잘 보이는 곳에 손을 올려놓아야 합니다.”영어 원문“Driver and passengers should place their hands in clear view, for example, on the steering wheel, on top of your lap, etc.”
3. 에어백이 장착된 최신 차량에서 급회전할 때 권장되는 핸들 손 위치는?
답변: 8시와 4시 방향. 발췌문에 따르면, 에어백이 장착된 최신 차량의 경우 최적의 손 위치는 일반적인 9시와 3시 방향과 달리 8시와 4시 방향으로 조정됩니다.
Montana driver handbook, 88페이지 (번역): “핸들을 잡을 때 약 9시와 3시 방향에 손을 놓는 것이 가장 좋습니다(핸들에 에어백이 장착된 최신 차량의 경우 8시와 4시 방향).”영어 원문“It is best to have your hands at about 9 o’clock and 3 o’clock positions (8 o’clock and 4 o’clock in newer vehicles equipped with airbags on the steering wheel).”
4. 떠오르는 해나 지는 해를 등지고 운전할 때 권장되는 행동은 무엇인가요?
답변: 헤드라이트를 켜세요. 본문은 맞은편 운전자가 차량을 쉽게 볼 수 있도록 이 특정 조명 조건에서 헤드라이트를 켜라고 조언합니다.
Montana driver handbook, 66페이지 (번역): “떠오르는 해나 지는 해를 등지고 운전할 때는 헤드라이트를 켜세요.”영어 원문“When driving away from the rising or setting sun, turn on your headlights.”
5. 시속 55마일(mph)로 주행하며 앞차를 추월할 때 필요한 시야 거리는 약 얼마인가요?
답변: 약 1/3마일. 핸드북에 따르면 시속 55마일(mph)에서는 안전하게 추월을 완료하기 위해 약 1/3마일의 전방 시야가 필요합니다.
Montana driver handbook, 77페이지 (번역): “즉, 안전하게 추월하려면 1600피트 이상, 약 1/3마일의 거리가 필요합니다.”영어 원문“That means you need over 1600 feet or about one-third of a mile to pass safely.”
6. 작은 회전 후 방향 지시등이 자동으로 꺼지지 않으면 어떻게 해야 하나요?
답변: 자동으로 꺼지지 않으면 수동으로 끄세요. 핸드북은 다른 운전자를 혼란스럽게 하지 않도록 방향 지시등이 자동으로 꺼지지 않으면 수동으로 끄라고 지시합니다.
Montana driver handbook, 68페이지 (번역): “작은 회전 후 방향 지시등이 자동으로 꺼지지 않을 수 있습니다. 자동으로 꺼지지 않으면 수동으로 끄세요.”영어 원문“After small turns, the signals may not turn off by themselves. Turn it off if it has not clicked off by itself.”
7. 어떤 경고 표지판이 원형인가요?
답변: 전방 철도 건널목. 텍스트에서는 경고 표지판의 다이아몬드형 규칙에 대한 유일한 예외로 전방 철도 건널목 표지판을 지목합니다.
Montana driver handbook, 35페이지 (번역): “하지만 '전방 철도 건널목' 표지판은 원형입니다. 이는 유일한 원형 경고 교통 표지판입니다.”영어 원문“However, the “railroad crossing ahead” sign is round. It is the only round warning traffic sign.”
8. 차선에 표시된 'Transit' 또는 'Bus'는 무엇을 의미하나요?
답변: 해당 차선은 버스 전용입니다. 텍스트에 따르면 'Transit' 또는 'Bus'로 표시된 차선은 버스만 사용할 수 있습니다.
Montana driver handbook, 45페이지 (번역): “■ “Transit” 또는 “Bus”는 해당 차선이 버스 전용임을 의미합니다.”영어 원문“■ “Transit” or “Bus” means the lane is for bus use only.”
9. 핸드북에 따르면, ABS(잠김 방지 브레이크 시스템)가 장착된 차량에서 급정거할 때 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 브레이크 페달을 단단히 밟고, 밀려나는 느낌이 들더라도 계속 밟고 있으십시오. 본문은 ABS가 장착된 차량의 운전자에게 페달이 밀려나는 느낌이 들더라도 펌핑하거나 놓지 말고 브레이크 페달에 일정한 압력을 유지하도록 명시적으로 지시합니다.
Montana driver handbook, 88페이지 (번역): “브레이크 페달을 최대한 강하게 밟고 계속 밟고 있으십시오. ■ ABS가 작동 중일 때 브레이크 페달이 밀려나는 느낌을 받을 수 있습니다. 브레이크 페달에서 발을 떼지 마십시오.”영어 원문“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it. ■ You might feel the brake pedal pushing back when the ABS is working. Do not let up on the brake pedal.”
10. 내리막 방향에 주차할 때 바퀴는 어떻게 방향을 잡아야 하나요?
답변: 바퀴를 연석 쪽으로 돌립니다. 핸드북은 차량이 움직일 경우 교통 흐름에서 멀어지도록 내리막 방향 주차 시 바퀴를 연석 쪽으로 돌리라고 명시합니다.
Montana driver handbook, 55페이지 (번역): “내리막 방향에 주차할 때는 바퀴를 연석 쪽으로 돌리세요(그림 A).”영어 원문“When you park facing downhill, turn your wheels toward the curb (Figure A).”
11. 언제나 학교 근처에서 속도를 확인하고 감속하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
답변: 어린이는 체구가 작아 눈에 잘 띄지 않고 행동이 예측하기 어렵기 때문입니다. 발췌문은 어린이의 작은 체구와 예측 불가능한 성질로 인해 눈에 잘 띄지 않아 속도를 줄여야 함을 강조합니다.
Montana driver handbook, 39페이지 (번역): “과속이나 부주의한 운전을 어린이 보행자 및 자전거 이용자와 결합하는 것은 위험합니다. 어린이는 체구가 작아 눈에 잘 띄지 않고 행동이 예측하기 어렵기 때문입니다.”영어 원문“Mixing speeding or distracted driving with child pedestrians and bicyclists is dangerous because children are difficult to see due to their size and tendency toward unpredictable behavior.”
12. 매뉴얼에서는 충돌을 피하기 위해 속도를 높이는 것이 최선이거나 필요하다고 제안하는 상황은 무엇인가요?
답변: 다른 차량이 뒤나 옆에서 충돌하려 하고 앞쪽에 공간이 있을 때. 본문에서는 후방 또는 측면 충돌이 임박하고 앞으로 빠져나갈 공간이 있을 때 속도를 높이는 것이 실행 가능한 선택지라고 명시합니다.
Montana driver handbook, 89페이지 (번역): “때로는 충돌을 피하기 위해 속도를 높이는 것이 최선이거나 필요할 수 있습니다. 이는 다른 차량이 뒤나 옆에서 충돌하려 하고 앞쪽에 위험에서 벗어날 공간이 있을 때 발생할 수 있습니다.”영어 원문“Sometimes it is best or necessary to speed up to avoid a collision. This may occur when another vehicle is about to hit you from behind or the side and there is room in front of you to get out of danger.”
13. 경비원이 도로를 건너는 어린이들을 안내하는 학교 횡단보도에 접근할 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 경비원이 표지판을 정지 위치에 들고 있는 동안 정지하여 그대로 유지합니다. 경비원이 표지판을 정지 위치에 두고 교통을 적극적으로 통제할 때 운전자는 정지하고 그대로 유지해야 합니다.
Montana driver handbook, 39페이지 (번역): “경비원이 표지판을 정지 위치에 들고 어린이들의 도로 횡단을 통제하는 동안, 운전자는 어린이 행렬을 통과하거나 경비원을 지나쳐서는 안 됩니다.”영어 원문“Drivers can’t drive through a column of school children crossing a roadway, or past a school crossing guard while the crossing guard is directing the movement of children across a roadway and while the crossing guard is holding an official sign in the stop position.”
14. 뒤에서 바짝 따라붙는 차량(테일게이팅)이 있고 오른쪽 차선이 없을 때, 핸드북은 어떤 조치를 권장하나요?
답변: 길이 막히지 않을 때까지 기다렸다가 서서히 속도를 줄이라. 본문에서는 뒤따르는 차량이 안전하게 추월할 수 있도록, 길이 막히지 않을 때만 서서히 속도를 줄이라고 조언합니다.
Montana driver handbook, 75페이지 (번역): “오른쪽 차선이 없다면, 길이 막히지 않을 때까지 기다렸다가 서서히 속도를 줄이세요.”영어 원문“If there is no right lane, wait until the way is clear then reduce speed slowly.”
15. 어떤 조건에서 실선 중앙선을 넘을 수 있나요?
답변: 좌회전 조작의 일부로. 텍스트에 따르면 실선 중앙선을 넘는 것은 일반적인 추월이나 차선 변경이 아닌, 좌회전 시에만 허용됩니다.
Montana driver handbook, 44페이지 (번역): “실선 중앙선을 넘는 것은 좌회전 조작의 일부로만 허용됩니다.”영어 원문“Crossing a solid centerline is permitted only as part of a left turn maneuver.”
16. 여러 선로가 있는 철도 건널목에 접근할 때, 한 대의 기차가 지나간 후 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 지나가는 기차가 선로 멀리까지 간 것을 확인한 후 건너기 시작하세요. 핸드북은 다른 기차가 뒤에 숨어 있지 않은지 확인하기 위해 첫 번째 기차가 충분히 지나갈 때까지 기다리라고 명시합니다.
Montana driver handbook, 63페이지 (번역): “선로가 여러 개인 건널목에서는 지나가는 기차가 충분히 지나간 후 횡단을 시작하세요.”영어 원문“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”
17. 언덕에서 정차할 때 왜 충분한 거리를 확보해야 하나요?
답변: 앞차의 출발 시 후퇴할 공간을 확보하기 위해. 앞차가 출발할 때 뒤로 밀릴 가능성을 고려하여 충분한 거리를 확보해야 합니다.
Montana driver handbook, 75페이지 (번역): “언덕에서 정차할 때는 충분한 거리를 확보하세요. 앞차가 출발할 때 뒤로 밀릴 수 있습니다.”영어 원문“Leave extra space when stopped on a hill. The vehicle ahead may roll back when it starts up.”
18. 경찰관에게 정차할 때, 어디에 주차하는 것을 피해야 합니까?
답변: 중앙 분리대. 핸드북은 운전자가 오른쪽 갓길에 정차하도록 지시하며, 마주 오는 차량으로 인한 위험을 피하기 위해 중앙 분리대에 정차하지 않도록 명시적으로 조언합니다.
Montana driver handbook, 91페이지 (번역): “중앙 분리대로 이동하지 마십시오. 고속도로의 중앙 분리대나 2차선 도로의 반대편 차선에 정차하지 마십시오.”영어 원문“Do not move onto the center median. Do not stop in the center median of the interstate or on the opposite side of a two-lane road.”
19. 여러 차선을 건너며 합류할 때 가장 안전한 방법은?
답변: 차선별로 하나씩 건너기. 본문에서는 모든 차선이 동시에 비어 있는지 판단하는 것보다 계단을 오르듯 차선을 하나씩 건너는 것이 더 안전하고 쉽다고 조언합니다.
Montana driver handbook, 76페이지 (번역): “여러 차선을 건너야 할 경우, 차선별로 하나씩 건너세요.”영어 원문“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”
20. 회전교차로 내부에서 구급차가 접근할 때 운전자가 취해야 할 올바른 행동은 무엇입니까?
답변: 정상적으로 진행하여 출구로 빠져나간 후 오른쪽으로 정차하십시오. 회전교차로 내부의 운전자는 정지하지 않고 정상적으로 출구로 빠져나간 후, 구급차가 지나갈 수 있도록 오른쪽으로 정차해야 합니다.
Montana driver handbook, 42페이지 (번역): “구급차가 접근할 때 회전교차로 내에서 정차하거나 차를 세우지 마십시오. 정상적으로 진행하여 출구로 빠져나간 후, 구급차가 지나갈 수 있는 공간이 있는 오른쪽으로 정차하십시오.”영어 원문“Do not pull over or stop in the roundabout when approached by an emergency vehicle. Continue and exit as normal, then pull to the right where there is room for the emergency vehicle to pass.”