New Jersey driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 후진 시 핸들을 돌리면 차량 앞부분은 핸들 회전 방향과 어떤 관계로 움직입니까?
답변: 핸들 회전 방향과 반대 방향으로. 발췌문에 따르면 후진 시 핸들을 돌린 방향과 반대 방향으로 차량 앞부분이 회전한다고 합니다.
New Jersey driver handbook, 57페이지 (번역): “운전자는 후진 시 핸들을 돌린 방향과 반대 방향으로 차량 앞부분이 회전한다는 점을 항상 기억해야 합니다.”영어 원문“A motorist should always remember that the front of the vehicle will swing in the opposite direction of a turn.”
2. 트럭을 추월한 후 언제 트럭 앞으로 합류하는 것이 안전합니까?
답변: 후방 거울로 트럭 전면 전체가 보일 때. 운전자는 후방 거울로 트럭 전면 전체가 보일 때까지 기다렸다가 트럭 앞으로 합류해야 합니다.
New Jersey driver handbook, 151페이지 (번역): “후방 거울로 트럭 전면 전체가 보일 때까지는 추월 후 트럭 앞으로 합류하지 마십시오.”영어 원문“Do not pull in front of a truck when passing until the whole front of the truck can be seen in the rearview mirror.”
3. 1996년식 이후의 가솔린 승용차 중 모델 연도가 5년 이상 지난 차량은 주정부 검사를 얼마나 자주 받아야 합니까?
답변: 2년마다. 발췌문에 따르면, 모델 연도가 5년 이상 지난 해당 가솔린 승용차는 2년마다 검사를 받아야 합니다.
New Jersey driver handbook, 162페이지 (번역): “뉴저지주에 등록된 1996년식 이후의 가솔린 연료 승용차 중 모델 연도가 5년 이상 지난 모든 차량은 주정부 검사소 또는 주정부 인증 민간 검사 시설(PIF)에서 2년마다 주정부 검사를 통과해야 합니다.”영어 원문“All gasoline-fueled, passenger-registered vehicles, model year 1996 and newer, more than five model years old, registered in New Jersey, must pass State inspections every two years at a State inspection station or a Statelicensed private inspection facility (PIF).”
4. 도시 교통 상황에서 충분한 반응 시간을 확보하기 위해 운전자는 전방을 얼마나 멀리 보아야 합니까?
답변: 최소 12초 전방. 핸드북은 도시 교통 상황에 반응할 충분한 시간을 확보하기 위해 운전자가 최소 12초 전방을 보아야 한다고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 103페이지 (번역): “운전자는 최소 12초 전방을 보아야 합니다.”영어 원문“A motorist should look at least 12 seconds ahead.”
5. 현재 운전면허가 없는 만 21세 미만자의 경우 면허 정지는 언제부터 시작됩니까?
답변: 면허 취득 자격이 처음 생길 때. 규정에 따르면 면허가 없는 경우, 정지 기간은 면허를 취득할 자격이 생기는 시점부터 시작됩니다.
New Jersey driver handbook, 125페이지 (번역): “만 21세 미만자가 운전면허가 없는 경우, 정지 기간은 면허를 취득할 자격이 처음 생기는 시점부터 시작됩니다.”영어 원문“If a person under age 21 does not have a driver license, the suspension starts when they are first eligible to receive a license.”
6. 뉴저지에서 비운전자 신분증을 신청할 수 있는 최소 연령은?
답변: 14세. 핸드북에는 14세 이상이면 비운전자 신분증을 신청할 자격이 있다고 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 24페이지 (번역): “유효한 운전 면허가 없는 14세 이상 개인은 비운전자 신분증을 신청할 수 있습니다.”영어 원문“An individual, 14 years of age or older, who does not possess a valid driver license, may apply for a non-driver identification card.”
7. 중앙선 하나가 점선이고 다른 하나가 실선일 때 추월 규칙은 무엇입니까?
답변: 점선이 있는 쪽에서만 추월이 허용됩니다. 본문에 따르면 하나의 선은 점선이고 다른 하나는 실선일 경우, 점선 쪽에서만 추월이 허용됩니다.
New Jersey driver handbook, 66페이지 (번역): “중앙선 하나가 점선인 경우: 점선이 있는 쪽에서만 추월이 허용됩니다.”영어 원문“One center line is broken: Passing is allowed only on the side with the broken line.”
8. 다른 차량이 추월할 때 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 제 차선에 머물며 감속하세요. 추월하는 차량이 안전하고 쉽게 지나갈 수 있도록 차선을 유지하고 속도를 약간 줄이도록 지시합니다.
New Jersey driver handbook, 99페이지 (번역): “다른 운전자가 쉽게 추월할 수 있도록 제 차선에 머물며 감속하세요.”영어 원문“Stay in the proper lane and slow down to make the pass easier for the other motorist.”
9. 최신 친족 등록부(Next-of-Kin Registry)에 제출된 정보를 법 집행관이 사용하는 구체적인 상황은 무엇입니까?
답변: 차량 사고로 인해 본인이 의사소통을 할 수 없는 경우. 발췌문에 따르면 등록 정보는 사고로 인해 개인이 의사소통을 할 수 없을 때만 법 집행관에 의해 사용된다고 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 25페이지 (번역): “이 비공개 정보는 차량 사고로 인해 본인이 의사소통을 할 수 없는 경우에만 법 집행관이 지정된 비상 연락처를 찾기 위해 사용됩니다.”영어 원문“This non-public information will only be used by law enforcement officers to locate designated emergency contacts if a person is involved in a motor vehicle crash that renders him or her unable to communicate.”
10. 핸드북에 따르면, 차량 타이어가 도로에 제대로 접지되려면 최소 트레드 깊이는 얼마인가요?
답변: 정확히 1/16인치 이상. 핸드북에서는 적절한 도로 접지력을 확보하기 위해 타이어 트레드가 최소 1/16인치 이상이어야 한다고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 48페이지 (번역): “트레드 깊이가 1/16인치(약 1센트 동전 두께) 미만인 타이어를 장착한 차량은 주행하지 않아야 합니다.”영어 원문“A vehicle should not be driven with tires that have less than 1/16 inch of tread (about the edge of a penny).”
11. 우회전할 때 운전자는 차량을 어떻게 배치해야 합니까?
답변: 가장자리나 주차된 차량 근처를 유지하며 최대한 오른쪽으로 접근하십시오. 핸드북은 회전 중 오른쪽 공간을 다른 차량이 차지하지 않도록 운전자가 오른쪽 연석이나 주차된 차량 근처에 머물러야 한다고 지시합니다.
New Jersey driver handbook, 74페이지 (번역): “안전한 우회전을 하려면 운전자는 가능한 한 오른쪽으로 접근하여 연석이나 주차된 차량 근처를 유지해야 합니다.”영어 원문“To make a safe right turn, a motorist should approach the intersection as far to the right as possible, keeping near to the curb or parked vehicles.”
12. 두 차량이 교차로에서 만나고 모두 좌회전 신호를 보냈을 때 필요한 조치는 무엇입니까?
답변: 안전하다면 각 운전자는 교차로 중앙의 왼쪽으로 회전해야 합니다. 텍스트는 두 차량 모두 좌회전 신호를 보낼 경우 충돌을 피하기 위해 각각 교차로 중앙의 왼쪽으로 회전해야 한다고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 75페이지 (번역): “안전하다면 각 운전자는 교차로 중앙의 왼쪽으로 회전해야 합니다.”영어 원문“When safe, each motorist should turn to the left of the center of the intersection.”
13. 게시된 특정 주간 고속도로의 기본 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 시속 65마일. 발췌문에 따르면 일부 주간 고속도로의 제한 속도는 시속 65마일입니다.
New Jersey driver handbook, 64페이지 (번역): “시속 65마일 일부 주간 고속도로 (표지판 기준)”영어 원문“65 mph Certain interstate highways (as posted)”
14. 운전 중 핸디헬드 셀룰러 전화를 사용할 수 있는 경우는 언제입니까?
답변: 화재 또는 의료 응급 상황과 같은 특정 비상 상황에서. 핸디헬드 사용은 일반적인 운전 조건이 아닌 텍스트에 나열된 특정 비상 상황에 한정됩니다.
New Jersey driver handbook, 88페이지 (번역): “핸디헬드 셀룰러 전화는 다음과 같은 특정 비상 상황에서만 사용할 수 있습니다: • 화재 • 교통사고 • 심각한 도로 위험 • 의료 응급 상황 • 위험 물질 비상 상황”영어 원문“A handheld cellular telephone may be used only in certain emergency situations, which include: • Fire • Traffic crash • Serious road hazard • Medical emergency • Hazardous material emergency”
15. 단계별 운전자 면허(GDL) 프로그램 규칙에 따르면, 제한 없는 기본 운전 면허를 취득하기 위한 최소 연령은 얼마입니까?
답변: 18세 이상. 텍스트는 제한 없는 기본 면허의 최소 연령이 18세라고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 16페이지 (번역): “단계별 운전자 면허(GDL) 프로그램으로 알려진 이 시스템은 초보 운전자에게 운전 권한을 단계적으로 부여하고, 연습 운전 시간을 연장하며, 제한 없는 기본 운전 면허를 취득하기 위해 최소 18세의 연령을 요구합니다.”영어 원문“Known as the Graduated Driver License (GDL) Program, the system gradually introduces driving privileges to first-time drivers, extends their practice driving time and requires a minimum age of 18 in order to receive an unrestricted, basic driver license.”
16. 뉴저지주 어린이 승객 안전법을 준수하지 않을 경우 개인이 부담해야 할 최대 벌금액은 얼마인가요?
답변: $75. 본문은 벌금이 $50 이상 $75 이하라고 명시하며, $75가 최대 기본 벌금액임을 나타냅니다.
New Jersey driver handbook, 45페이지 (번역): “이 법을 준수하지 않을 경우 $50 이상 $75 이하의 벌금과 수수료 및 법원 비용이 부과될 수 있습니다.”영어 원문“Failure to comply with this law can subject a person to a fine of not less than $50 nor more than $75, plus fees and court costs.”
17. 노란색 실선과 점선을 마주쳤을 때, 어떤 조건에서 추월이 허용되나요?
답변: 점선이 운전자 측 도로에 있을 때. 핸드북은 노란색 선의 점선 부분이 운전자 차선 옆에 있을 때만 추월이 허용된다고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 219페이지 (번역): “점선이 운전자 측 도로에 있을 때만 추월하세요.”영어 원문“Pass only if the dashed line is on the motorist’s side of the road.”
18. 정전이나 고장으로 인해 신호등이 켜지지 않은 경우, 운전자는 교차로를 어떻게 취급해야 합니까?
답변: 4방향 정지 신호로 취급. 발췌문에는 작동하지 않는 신호등은 4방향 정지 신호로 취급해야 한다고 규정되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 70페이지 (번역): “정전이나 기타 고장으로 인해 신호등이 켜지지 않은 경우, 해당 신호등은 4방향 정지 신호로 간주됩니다.”영어 원문“When a traffic signal is not illuminated because of a power failure or other malfunction; the traffic signal is observed as a 4-way stop signal.”
19. 21세 미만 운전자에게 추가 벌점을 유발하는 최소 혈중알코올농도(BAC)는 얼마인가요?
답변: 0.01%. 일반적인 0.08% 한도와 달리, 21세 미만 운전자는 0.01% 이상의 BAC에서도 벌점을 받습니다.
New Jersey driver handbook, 124페이지 (번역): “법적 음주 가능 연령(21세) 미만인 운전자가 자동차를 운전 중 혈중알코올농도(BAC) 0.01% 이상으로 적발될 경우 추가 벌칙이 부과됩니다.”영어 원문“Drivers under age 21 (the legal age to purchase/consume alcohol) found with a BAC of 0.01% or more while operating a motor vehicle will be further penalized.”
20. 빨간색 점멸등을 켜고 정지 신호 팔을 내린 아이스크림 트럭에 접근할 때, 정지 후 트럭을 지나갈 때 운전자가 낼 수 있는 최대 속도는 얼마입니까?
답변: 시속 15마일 이하. 핸드북에는 정지 후 운전자가 시속 15마일을 초과하지 않는 속도로 트럭을 지나가야 한다고 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 80페이지 (번역): “정지한 후, 시속 15마일을 초과하지 않는 속도로 트럭을 지나가십시오.”영어 원문“Stop, and then drive past the truck at a speed of no more than 15 mph.”