New Jersey driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 승객이 자신의 안전벨트 착용에 책임져야 하는 최소 연령은 얼마인가요?
답변: 18세. 본문은 만 18세 이상의 조수석 승객이 스스로 안전벨트를 착용해야 한다고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 42페이지 (번역): “만 18세 이상의 조수석 승객은 스스로 안전벨트를 착용해야 합니다.”영어 원문“Front-seat passengers 18 years of age and over are responsible for themselves.”
2. 고속도로 진입과 출차가 같은 위치에서 이루어지는 웨이브 차로(weave lane)에서 우선권이 있는 쪽은 누구입니까?
답변: 고속도로에서 빠져나가는 운전자. 발췌문은 속도와 공간의 충돌을 관리하기 위해 램프에서 진입하는 운전자가 고속도로에서 빠져나가는 차량에 양보해야 한다고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 72페이지 (번역): “진입 램프에서 진입하는 운전자는 고속도로에서 빠져나가는 운전자에게 우선권을 양보해야 합니다.”영어 원문“The motorist entering from the entrance ramp must yield the right-of-way to the motorist leaving the expressway.”
3. 제공된 텍스트에 따르면 운전자가 야간에는 더 천천히 주행해야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 야간에는 운전자의 시야가 좁아지기 때문입니다. 발췌문에 따르면, 야간에는 운전자의 시야가 좁아지므로 전조등 범위를 벗어나지 않도록 속도를 줄여야 한다고 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 102페이지 (번역): “야간에는 운전자의 시야가 좁아집니다. 안전하게 운전하려면 속도를 줄이고 전조등이 비추는 범위 내에서 주행하십시오.”영어 원문“At night, a motorist’s vision is reduced. To drive safely at night, slow down and drive within the range of the vehicle’s headlights.”
4. 양육비와 관련하여 법원 명령에 의한 면허 정지가 적용되는 조건은 무엇입니까?
답변: 면허 보유자가 6개월 이상의 양육비 또는 법원 명령에 따른 의료 보험료를 미납한 경우. 발췌문에 따르면, 양육비 또는 건강 보험료를 6개월 이상 미납하면 법원 명령에 따라 운전 면허가 정지됩니다.
New Jersey driver handbook, 134페이지 (번역): “면허 소지자가 양육비 또는 법원 명령에 따른 건강 보험료를 6개월 이상 미납하거나, 친자 확인 또는 양육비 소송과 관련된 소환장에 응답하지 않거나, 양육비 관련 영장이 발부된 경우, 해당 면허 소지자의 운전 면허와 전문 자격 면허는 법원 명령에 따라 정지될 수 있습니다.”영어 원문“If a licensee owes six months or more of child support or court-ordered health care coverage, or if the licensee fails to respond to a subpoena relating to a paternity or child support action, or a child support-related warrant exists, the licensee’s driver license and professional license are subject to court-ordered suspension.”
5. 운전자가 깨진 라이트 커버를 교체해야 하는 이유는 무엇인가요?
답변: 뒤따르는 운전자에게 눈부심을 방지하기 위해. 깨진 커버는 뒤따르는 운전자의 시야를 방해하거나 눈부시게 할 수 있는 빛을 최소화하기 위해 교체됩니다.
New Jersey driver handbook, 47페이지 (번역): “깨진 라이트 커버를 교체하세요. 뒤따르는 운전자에게 눈부심을 유발할 수 있습니다.”영어 원문“Replace broken light covers; they may cause glare that affects the motorist in back.”
6. 뉴저지주 규정을 준수하려면 야간에 후면 번호판이 얼마나 먼 거리에서 보여야 합니까?
답변: 50피트. 규정은 야간 조건에서 50피트 거리에서 보이도록 후면 번호판을 조명해야 한다고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 161페이지 (번역): “후면 번호판은 반사판이 있어도 야간에 50피트 거리에서 식별 가능하도록 조명이 켜져 있어야 합니다.”영어 원문“The rear plate must be lighted, so it is visible from 50 feet at night, even with reflectorized plates.”
7. 얼음 패치와 같은 매우 미끄러운 표면에서 제동할 때, 속도나 방향을 변경하는 권장 절차는 무엇입니까?
답변: 미끄러운 영역을 지나친 후에 변경합니다. 핸드북은 미끄러짐을 방지하기 위해 미끄러운 구간을 지나친 후 속도나 방향을 조정하도록 조언합니다.
New Jersey driver handbook, 194페이지 (번역): “얼음 패치와 같은 매우 미끄러운 표면에서는 지나친 후에 변경하세요.”영어 원문“On a very slippery surface, such as on a patch of ice, do not make changes until after passing it.”
8. 핸드북에 따르면, 다른 국가의 유효한 면허증을 소지한 운전자가 뉴저지에서 해당 외국 면허증으로 운전할 수 있는 최대 기간은 얼마입니까?
답변: 1년. 본문에 따르면 외국 면허 소지자는 최대 1년간 운전이 허용됩니다.
New Jersey driver handbook, 23페이지 (번역): “다른 국가의 유효한 면허증을 소지한 운전자는 해당 면허증으로 최대 1년간 운전할 수 있습니다.”영어 원문“A motorist with a valid license from another country may drive with that license for up to a year”
9. 운전자는 펑크 또는 타이어 파열 시 어떻게 대처해야 합니까?
답변: 핸들을 단단히 잡고 차량을 직진 상태로 유지하며 가속 페달에서 발을 떼십시오. 가이드는 핸들을 단단히 잡고 직진 상태를 유지하며 가속 페달에서 발을 떼고 브레이크 사용을 피하라고 조언합니다.
New Jersey driver handbook, 109페이지 (번역): “운전자가 펑크나 타이어 파열을 겪을 경우, 핸들을 단단히 잡고 차량을 직진 상태로 유지하며 서서히 감속해야 합니다. 가속 페달에서 발을 떼되 브레이크는 사용하지 않습니다.”영어 원문“If a motorist experiences a flat tire or blowout, they should hold the steering wheel firmly and keep the vehicle straight while gradually slowing down. The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes.”
10. 각도 주차 공간에서 후진할 때, 주변 보행자에게 알리기 위해 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 경적을 짧게 울림. 핸드북은 각도 주차 공간에서 후진할 때 보행자에게 알리기 위해 경적을 짧게 울리도록 명시적으로 지시합니다.
New Jersey driver handbook, 59페이지 (번역): “주변 보행자에게 알리기 위해 경적을 짧게 울리십시오.”영어 원문“Tap the horn to warn nearby pedestrians.”
11. 두 번째 또는 그 이후의 DUI 위반에 대해 점화 인터록 장치를 얼마나 오래 설치해야 하나요?
답변: 정지 기간 동안 및 운전 자격 회복일로부터 2년에서 4년 동안. 본문은 두 번째 또는 그 이후 위반의 경우 기간을 회복 후 2년에서 4년으로 명확히 정의하며, 이는 첫 번째 위반에 나열된 기간보다 길습니다.
New Jersey driver handbook, 129페이지 (번역): “두 번째 또는 그 이후의 DUI 또는 음주 측정 검사 거부 위반: 정지 기간 동안 및 운전 자격 회복일로부터 2년에서 4년 동안 점화 인터록 장치 설치.”영어 원문“Second or Subsequent DUI OR Refusal to Take Breath Test offense: Installation of ignition interlock device during suspension and for two to four years from the date of driving privilege restoration.”
12. 충돌이 불가피할 때 무엇을 충돌해야 하는지 선택할 때, 핸드북은 어떤 유형의 물체를 추천합니까?
답변: 같은 방향으로 이동하는 물체. 핸드북은 고정된 물체보다 같은 방향으로 이동하는 물체를 충돌하여 충격 강도를 줄이라고 조언합니다.
New Jersey driver handbook, 111페이지 (번역): “움직이지 않는 물체보다는 같은 방향으로 이동하는 물체를 충돌하도록 선택하세요.”영어 원문“Choose to hit something moving in the same direction, rather than something that is not moving.”
13. 야간 주행 시 앞 차량을 활용하는 것이 권장되는 이유는 무엇입니까?
답변: 앞 차량의 불빛이 전방 도로를 더 잘 비추기 때문이다. 핸드북은 앞 차량의 불빛이 오토바이 자체 헤드라이트보다 도로를 더 잘 비출 수 있다고 설명합니다.
New Jersey driver handbook, 197페이지 (번역): “앞 차량의 불빛이 오토바이 헤드라이트보다 전방 도로를 더 잘 비춥니다.”영어 원문“Its lights can provide a better view of the road ahead than the motorcycle light.”
14. 별도의 지시가 없는 경우, 운전자는 철도 건널목에서 얼마나 떨어져 정차하거나 주차해야 합니까?
답변: 50피트 이내. 주차 금지 장소 목록에는 철도 건널목에서 50피트 이내 거리가 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 87페이지 (번역): “철도 건널목에서 50피트 이내.”영어 원문“Within 50 feet of a railroad crossing.”
15. 다음 중 뉴저지주에서 운전 자격 정지 사유로 명시된 것은?
답변: 보험 증명서 미제출. 보험 증명서 미제출은 정지 사유로 명시되어 있으며, 다른 옵션들은 건강 조언이거나 정지와 무관한 연령 관련 지침입니다.
New Jersey driver handbook, 124페이지 (번역): “운전 자격 정지 사유에는 다음이 포함되나 이에 한정되지 않습니다: • 주차 위반 티켓 미응답 또는 미납 • 자격 정지 중 운전 • 보험 증명서 미제출”영어 원문“Reasons for loss of driving privileges may include, but are not limited to the following reasons: • Failure to answer or pay parking tickets • Driving while suspended • Failure to provide proof of insurance”
16. 접근하는 차량의 하이빔으로 인해 눈이 부신 후 운전자가 시력을 회복하는 데 얼마나 걸립니까?
답변: 3~5초. 핸드북에는 하이빔 눈부심 노출 후 3~5초의 회복 시간이 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 85페이지 (번역): “접근하는 차량의 하이빔 눈부심에서 회복하는 데 운전자에게 3~5초가 걸릴 수 있습니다.”영어 원문“It can take three to five seconds for a motorist to recover from the glare of approaching high-beam headlights.”
17. 시내 교차로에 접근하거나 가까워질 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 속도를 줄이고 좌우를 살피며 브레이크 페달에 발을 올린 채 유지하십시오. 발췌문은 운전자가 교차로 근처에서 속도를 줄이고 주변을 살피며 브레이크 페달에 발을 올린 채 유지하도록 지시합니다.
New Jersey driver handbook, 103페이지 (번역): “교차로에 접근하거나 가까워질 때 속도를 줄이십시오. 왼쪽을 본 후 오른쪽을 살피십시오. 브레이크 페달에 발을 올린 채 유지하십시오.”영어 원문“When approaching or nearing an intersection, reduce speed. Glance left and then right. Keep your foot on the brake.”
18. 단계별 운전 면허(GDL) 소지자의 휴대전화 사용에 관한 다음 중 옳은 설명은 무엇입니까?
답변: 운전 중에는 핸디헬드 또는 핸즈프리 휴대전화를 사용할 수 없다. GDL 소지자는 차량 운행 중 핸디헬드 및 핸즈프리 기기를 모두 사용해서는 안 됩니다.
New Jersey driver handbook, 88페이지 (번역): “단계별 운전 면허(GDL) 소지자는 운전 중 핸디헬드 또는 핸즈프리 휴대전화, 기타 핸디헬드 전자 기기를 사용할 수 없습니다.”영어 원문“A graduated driver license (GDL) holder may not use a handheld or handsfree cellular telephone, or any other handheld electronic device, when behind the wheel.”
19. 뉴저지 법에 따르면, 18세 미만 승객의 안전벨트 착용을 확인하는 책임은 누구에게 있습니까?
답변: 운전자. 핸드북은 18세 미만 승객의 안전벨트 착용 책임을 운전자에게 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 42페이지 (번역): “운전자는 18세 미만 모든 승객의 안전벨트 착용을 책임집니다.”영어 원문“The driver is responsible for all passengers under age 18.”
20. 차량 문제로 인해 정상적인 교통 흐름을 유지할 수 없을 때 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 안전하게 도로 옆으로 정차하고 비상등을 켜기. 차량이 정상적인 교통 흐름을 유지할 수 없는 경우, 운전자는 도로 옆으로 정차하고 비상등을 사용하도록 안내됩니다.
New Jersey driver handbook, 65페이지 (번역): “차량 문제로 인해 정상적인 교통 흐름을 유지할 수 없을 때, 운전자는 안전하게 도로 옆으로 정차하고 비상등을 켜야 합니다.”영어 원문“If vehicle problems prevent a motorist from keeping up with the normal flow of traffic, the driver should safely pull off the road and activate hazard lights.”