New Jersey driver handbook에서 번역한 18문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 적절한 경고 표지판과 함께 사용되는 권장 속도 표지판의 목적은 무엇입니까?
답변: 곡선이나 회전 구간에서의 최대 안전 속도가 게시된 제한 속도보다 낮음을 나타내기 위해. 권장 속도 표지판은 곡선이나 회전 구간에서 표준 게시 제한 속도보다 낮은 권장 속도를 전달하기 위해 특별히 사용됩니다.
New Jersey driver handbook, 216페이지 (번역): “곡선이나 회전 구간에서의 최대 안전 속도가 게시된 제한 속도보다 낮을 경우, 적절한 경고 표지판과 함께 권장 속도 표지판을 사용합니다.”영어 원문“When the maximum safe speed around a curve or turn is lower than the posted speed limit, an advisory speed sign is used with the proper warning sign.”
2. ABS가 없는 차량에서 제어된 정지를 위해 브레이크를 어떻게 밟아야 하나요?
답변: 일정하고 부드러운 압력을 가합니다. 설명에서는 브레이크를 급하게 밟지 말고, 제어된 정지를 위해 일정하고 부드러운 압력을 가할 것을 권장합니다.
New Jersey driver handbook, 55페이지 (번역): “차량을 제어된 상태로 정지시키기 위해 브레이크에 일정하고 부드러운 압력을 가해야 합니다.”영어 원문“Steady, gentle pressure should be applied to the brake to bring the vehicle to a controlled stop.”
3. 기상 조건으로 인해 전조등을 켜고 주행해야 하는 최소 가시 거리 요건은 얼마입니까?
답변: 500피트 미만. 핸드북에서는 기상 조건으로 인해 가시 거리가 500피트 미만으로 떨어질 경우 전조등을 켜야 한다고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 103페이지 (번역): “황혼, 야간, 새벽, 흐린 날, 그리고 기상 조건으로 인해 가시 거리가 500피트 미만으로 떨어질 때 전조등을 켜고 주행하십시오.”영어 원문“Drive with headlights on at dusk, night, dawn, on dark days, and whenever weather conditions reduce visibility to less than 500 feet.”
4. 톨게이트 부스를 빠져나갈 때, 운전자는 교통 흐름에 어떻게 합류해야 합니까?
답변: 양쪽 교통 상황을 확인한 후 부드럽게 가속. 올바른 절차는 양쪽 차선의 교통 상황을 확인한 후 부드럽게 가속하여 합류하는 것입니다.
New Jersey driver handbook, 73페이지 (번역): “톨게이트를 빠져나갈 때 운전자는 합류를 위해 양쪽 차선의 교통 상황을 확인하고, 부드럽게 가속하며 속도를 조절해야 합니다.”영어 원문“When exiting toll booths, a motorist should search traffic to both sides for merging potential, accelerate smoothly and adjust speed.”
5. 다방향 정지 표지판이 있는 교차로에서 두 차량이 동시에 도착하면 누가 양보해야 합니까?
답변: 왼쪽 차량이 오른쪽 차량에 양보합니다. 핸드북에는 다방향 정지 표지판이 있는 교차로에 동시에 도착할 경우, 운전자는 오른쪽 차량에 양보해야 한다고 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 69페이지 (번역): “다방향 정지 표지판이 있는 교차로에서 두 차량이 동시에 도착하면 운전자는 오른쪽 차량에 양보해야 하며, 이미 교차로에 정차 중인 차량에도 양보해야 합니다.”영어 원문“At a multi-way stop, a driver must yield to the motorist on the right if both arrive at the same time; and to any vehicle already stopped at the intersection.”
6. 학생 운전자가 교통 위반을 범할 경우 누가 책임을 집니까?
답변: 학생과 강사 또는 성인 감독 운전자 모두. 핸드북에는 교통 위반에 대한 책임이 학생 운전자와 그들을 감독하는 운전자 또는 강사 사이에 공유된다고 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 21페이지 (번역): “참고: 학생 운전자가 교통 위반을 범할 경우, 책임은 학생과 강사 또는 성인 감독 운전자 모두에게 있습니다.”영어 원문“Note: If the student driver commits a traffic offense, responsibility will be with both the student and instructor or adult supervising driver.”
7. 뉴저지 주 법에 따르면, 경보 중인 긴급 차량이 지나간 후 운전자는 그 차량 뒤에서 최소 몇 피트를 유지해야 합니까?
답변: 최소 300피트. 텍스트에는 긴급 차량이 지나간 후 그 차량 뒤에서 최소 300피트의 안전 거리를 유지해야 한다고 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 80페이지 (번역): “그 후, 운전자는 경보 중인 긴급 차량 뒤에서 최소 300피트를 유지해야 합니다.”영어 원문“Afterward, the motorist should keep at least 300 feet behind a signaling emergency vehicle.”
8. 고속도로 갓길에 정차한 운전자가 도움이 필요할 경우, 안테나나 왼쪽 문 손잡이에 무엇을 묶어야 합니까?
답변: 흰색 손수건. 본문은 도움을 요청하기 위해 흰색 손수건을 안테나나 문 손잡이에 묶도록 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 107페이지 (번역): “도움이 필요할 경우 신호로 쓰기 위해 흰색 손수건을 안테나나 왼쪽 문 손잡이에 묶으십시오.”영어 원문“Tie a white handkerchief to the antenna or left door handle as a signal, if help is needed.”
9. 뉴저지에서는 도로 공사 구역에서의 차량 위반에 대한 교통 범칙금이 어떻게 조정됩니까?
답변: 두 배가 된다. 핸드북에 따르면, 공사 구역 내에서 발생한 위반 사항에 대해서는 벌금이 두 배로 부과됩니다.
New Jersey driver handbook, 105페이지 (번역): “뉴저지에서는 도로 공사 구역 내에서 발생한 차량 위반 사항에 대해 교통 벌금이 두 배로 부과됩니다.”영어 원문“In New Jersey, traffic fines are doubled for motor vehicle violations committed in roadway construction zones.”
10. 경로가 안전한지 확인하기 위해 엔진 시동 후 운전자가 취해야 할 구체적인 조치는 무엇입니까?
답변: 고개를 돌려 뒤를 확인하세요. 핸드북은 엔진 시동 후 미러에만 의존하지 말고 고개를 직접 돌려 뒤를 확인할 것을 권장합니다.
New Jersey driver handbook, 52페이지 (번역): “엔진 시동 후, 운전자는 고개를 돌려 뒤를 확인하여 진행 경로가 안전한지 점검해야 합니다.”영어 원문“After starting the engine, a motorist should make sure their path is clear by turning and looking back.”
11. 스피드 범프와 비교한 스피드 험프의 올바른 설명은 무엇인가요?
답변: 스피드 험프는 스피드 범프보다 더 길고 평평하며 더 돌출된 형태입니다. 본문은 스피드 험프를 스피드 범프보다 더 길고 평평하며 더 돌출된 것으로 구체적으로 정의합니다.
New Jersey driver handbook, 220페이지 (번역): “스피드 험프는 스피드 범프보다 더 길고 평평하며 더 돌출된 형태입니다.”영어 원문“A speed hump is a longer, flatter version of a speed bump, which is more raised.”
12. 주차된 차량에서 승객이 내릴 때 어느 쪽이 더 안전하다고 간주됩니까?
답변: 연석 쪽. 핸드북은 승객이 연석 쪽에서 내리는 것이 더 안전하다고 조언합니다.
New Jersey driver handbook, 86페이지 (번역): “승객이 주차된 차량에서 연석 쪽으로 내리는 것이 더 안전합니다.”영어 원문“It is safer for passengers to exit a parked vehicle from the curbside.”
13. 다른 차량 뒤를 주행할 때 어떤 빔을 사용해야 합니까?
답변: 로우빔. 본문은 눈부심을 방지하기 위해 근처 다른 차량이 있을 때 로우빔을 사용해야 한다고 명시합니다.
New Jersey driver handbook, 85페이지 (번역): “다른 차량 뒤를 주행하거나 다른 차량이 접근할 때는 로우빔을 사용합니다.”영어 원문“Dim beams are used when traveling behind other vehicles or when another vehicle is approaching.”
14. 다음 중 Driver License Compact의 비회원주로 명시되지 않은 곳은 어디입니까?
답변: 뉴저지. 뉴저지는 핸드북을 발행한 주로서 회원주로 간주되며, 다른 선택지들은 비회원주로 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 142페이지 (번역): “조지아, 매사추세츠, 미시간, 테네시, 위스콘신은 비회원주입니다.”영어 원문“Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee, and Wisconsin are non-member states.”
15. 정지 시 반응 거리를 줄이기 위해 핸드북은 어떤 행동을 권장하나요?
답변: 발을 브레이크 근처에 두세요. 위험을 감지하고 정지를 시작하는 데 걸리는 시간을 최소화하려면 브레이크 페달 근처에 발을 두어야 한다고 명시되어 있습니다.
New Jersey driver handbook, 97페이지 (번역): “발을 브레이크 근처에 두면 운전자는 반응 거리를 줄일 수 있습니다.”영어 원문“By keeping a foot near the brake, a motorist can reduce reaction distance.”
16. 2차선 도로에서 아이들을 태우기 위해 정차 중인 스쿨버스 뒤를 주행할 때, 운전자는 얼마나 멀리서 정지해야 합니까?
답변: 최소 25피트 거리. 핸드북은 2차선 도로에서 정차 중인 스쿨버스 뒤의 운전자에게 최소 25피트의 정지 거리를 명시적으로 의무화합니다.
New Jersey driver handbook, 79페이지 (번역): “주법은 운전자가 2차선 도로, 차선이 선으로만 분리된 다차선 고속도로, 또는 사유 관리 도로를 주행하는 경우 최소 25피트 거리에서 정지하도록 요구합니다.”영어 원문“State law requires a motorist to stop at least 25 feet away if they are traveling on a two-lane road or on a multi-lane highway where lanes are only separated by lines, or on a privately maintained road.”
17. 주차된 차량을 충돌했을 때, 텍스트에 따르면 필요한 조치는 무엇입니까?
답변: 경찰에 신고하고 차량 소유주를 찾으려 노력함. 핸드북은 주차된 차량을 충돌한 후 경찰에 신고하고 차량 소유주를 찾으려 노력하도록 의무화합니다.
New Jersey driver handbook, 112페이지 (번역): “주차된 차량을 충돌했을 경우 경찰에 신고해야 합니다. 또한 운전자는 차량 소유주를 찾으려 노력해야 합니다.”영어 원문“If a motorist hits a parked vehicle, the police must be notified. The driver should also try to find the owner of the vehicle.”
18. 학교 버스처럼 철도 건널목에서 정차해야 하는 차량 뒤를 따라갈 때, 뒤따르는 운전자는 무엇을 준비해야 합니까?
답변: 신호에서 기차가 다가오고 있음을 나타내지 않더라도 정차합니다. 뒤따르는 차량은 건널목 신호가 현재 활성화되어 있는지 여부와 관계없이 특정 대형 차량 뒤에서 정차할 것을 예상해야 합니다.
New Jersey driver handbook, 78페이지 (번역): “이러한 차량 뒤를 따라갈 때 운전자는 신호에서 기차가 다가오고 있음을 나타내지 않더라도 정차할 준비를 해야 합니다.”영어 원문“When driving behind one of these vehicles, a motorist must be prepared to stop, even if the signals do not indicate a train is coming.”