New York Driver's Manual (MV-21)에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 21세 미만 운전자가 21세 미만인 상태에서 두 번째 위반을 할 경우, 면허는 얼마나 오래 정지됩니까?
답변: 1년 또는 만 21세가 될 때까지 중 더 긴 기간. 21세 미만에서의 두 번째 위반에 대한 규칙은 1년과 만 21세가 되는 시점 중 더 긴 기간으로 정의됩니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 21페이지 (번역): “21세 미만에서의 두 번째 위반은 1년 또는 만 21세가 될 때까지 중 더 긴 기간 동안 면허가 정지됩니다.”영어 원문“A second violation while under age 21 requires a revocation for one year or until you reach age 21, whichever is longer.”
2. 다른 차량 때문에 기차 선로를 완전히 지나가지 못할 경우 올바른 행동은 무엇인가요?
답변: 차량 전체가 반대편에 들어갈 공간이 생길 때까지 기다렸다가 건너세요. 운전자는 진입 전 차량 전체가 선로를 지나갈 수 있는지 확인해야 하며, 필요 시 공간이 날 때까지 기다려야 합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 61페이지 (번역): “다른 차량 때문에 완전히 지나가지 못한다면, 공간이 생길 때까지 기다렸다가 건너세요.”영어 원문“If other traffic prevents you from going fully across, wait and go across only when there is room.”
3. 첨단 운전자 보조 시스템(ADAS)을 사용하는 운전자에게 요구되는 사항은 무엇입니까?
답변: 기능 작동 방식을 배우기 위해 차량 소유자 매뉴얼을 읽으십시오. 본문은 안전 기능이 장착된 차량을 운전할 때의 구체적인 팁으로 소유자 매뉴얼을 읽는 것을 나열합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 78페이지 (번역): “차량의 안전 기능 작동 방식을 배우기 위해 차량 소유자 매뉴얼을 읽으십시오.”영어 원문“Read your Vehicle Owner’s Manual to learn how your vehicle’s safety features operate.”
4. 우선권이 있을 때 권장되는 행동은 무엇입니까?
답변: 다른 도로 사용자에게 양보할 준비를 하십시오. 핸드북은 충돌을 방지하기 위해 우선권이 있더라도 양보할 준비를 할 것을 조언합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 46페이지 (번역): “우선권이 있더라도 이를 완전한 권리로 생각하지 마십시오. 다른 도로 사용자에게 양보할 준비를 하십시오.”영어 원문“If you have the right-of-way, do not think of it as a complete right. Be prepared to yield the right-of-way to other highway users.”
5. 백업 카메라와 센서가 장착된 차량으로 평행 주차할 때, 차량의 안전한 운영에 대해 최종적으로 책임지는 사람은 누구입니까?
답변: 운전자. 본문은 기술적 보조 장치에도 불구하고 운전자가 차량의 안전한 운영에 대해 최종 책임을 짐을 강조합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 42페이지 (번역): “이러한 기능은 유용할 수 있지만, 후진하기 전에 주의 깊게 살피고 차량 후방을 확인해야 합니다. YOU – 운전자로서 – 차량의 안전한 운영에 대해 최종 책임을 집니다.”영어 원문“Although these can be useful features, you need to be alert and check the area behind your vehicle before you back up. YOU – as the driver – are ultimately responsible for the safe operation of your vehicle.”
6. 운전자가 보행자에게 양보할 때 횡단보도에서 충분히 뒤쪽에 정차해야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 뒤따르는 다른 차량들이 횡단하는 보행자를 보고 함께 정차할 수 있도록 하기 위해. 뒤쪽에 정차하면 뒤따르는 운전자들이 보행자를 보고 정차할 수 있어 연쇄 충돌이나 양보 실패를 방지할 수 있습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 68페이지 (번역): “다른 차량들이 횡단하는 보행자를 보고 함께 정차할 수 있도록 횡단보도에서 충분히 뒤쪽에 정차하십시오.”영어 원문“Stop well back from the crossing to give other vehicles an opportunity to see the crossing pedestrians so they can stop too.”
7. 추돌 사고를 방지하기 위해 작업 구역에서 앞차와 유지해야 하는 권장 제동 거리는 얼마인가요?
답변: 2초 이상. 발췌문은 작업 구역에서 최소 2초 이상의 제동 거리를 유지하면 추돌 사고를 예방하는 데 도움이 된다고 명시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 49페이지 (번역): “추돌 사고를 방지하려면 앞차와 2초 이상의 제동 거리를 유지하는 것이 좋습니다.”영어 원문“To avoid being involved in one, it helps to keep a braking distance of two seconds or more between you and the vehicle in front of you.”
8. 오른쪽으로 많은 차량이 추월하는 경우 어떻게 해야 합니까?
답변: 오른쪽 차선으로 이동하여 왼쪽으로 추월하도록 허용. 핸드북은 오른쪽으로 여러 차량이 추월하는 경우 교통 흐름을 위해 오른쪽 차선으로 이동할 것을 권고합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 40페이지 (번역): “오른쪽으로 많은 차량이 추월하는 경우, 오른쪽 차선으로 이동하여 왼쪽으로 추월하도록 허용해야 합니다.”영어 원문“If you find that you are being passed on the right by many vehicles, you should move into the right lane and allow them to pass you on the left.”
9. 다른 차량이 맞은편에서 차선으로 접근할 때, 왜 왼쪽 차선으로 핸들을 꺾지 않아야 하나요?
답변: 다른 운전자가 갑자기 균형을 잡고 해당 차선으로 돌아와 충돌을 일으킬 수 있습니다. 접근하는 차량이 좌측 차선으로 복귀하며 충돌 위험이 발생할 수 있음을 설명합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 65페이지 (번역): “이 경우 다른 운전자가 갑자기 차선을 복귀하여 정면 충돌을 일으킬 수 있습니다.”영어 원문“If you do, the other driver may suddenly recover and pull back into that lane, causing a head-on collision.”
10. 휴게소나 주유소 등 시설의 위치를 나타내는 서비스 표지판의 색상 조합은 무엇입니까?
답변: 흰 글씨나 기호가 있는 파란색. 발췌문에 따르면 서비스 표지판은 경고나 노선 표지판과 구별하기 위해 흰색 글씨가 있는 파란색으로 지정되어 있습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 30페이지 (번역): “색상: 흰 글씨나 기호가 있는 파란색 의미: 휴게소, 주유소, 캠핑장 또는 의료 시설 등 서비스의 위치를 나타냅니다.”영어 원문“COLOR: Blue, with white letters or symbols MEANING: Show the location of services, like rest areas, gas stations, camping or medical facilities.”
11. 파워 스티어링 시스템의 문제를 나타낼 수 있는 특정 소음은 무엇입니까?
답변: 급회전 시 윙윙거리는 소리. 본문은 급회전 시 발생하는 윙윙거리는 소리를 파워 스티어링 문제의 특정 지표로 식별합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 53페이지 (번역): “급회전 시 윙윙거리는 소리는 문제를 나타낼 수 있습니다.”영어 원문“A noise like a whine when you make a sharp turn can indicate a problem.”
12. 나소 또는 서포크 카운티에서 주니어 라이선스로 집과 직장을 오가며 혼자 운전할 때 운전자가 소지해야 하는 특정 서류는 무엇입니까?
답변: 취업 증명서(MV-58A). 발췌문에 따르면, 이러한 카운티에서 집과 직장을 오가며 혼자 운전할 때 취업 증명서(MV-58A)가 필수적인 취업 증명 서류로 지정되어 있습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 16페이지 (번역): “고용주가 DMV 웹사이트(양식 검색) 또는 지역 자동차 등록 사무소에서 발급받을 수 있는 취업 증명서(MV-58A)를 작성할 수 있습니다.”영어 원문“Your employer can complete a Certificate of Employment (MV-58A), available from the DMV website (search under Forms) or at local motor vehicle offices.”
13. 핸드북에서는 실제로 회전하기 시작할 때까지 핸들을 곧게 유지하도록 권장하는 이유는 무엇입니까?
답변: 후방 충돌 시 차량이 맞은편 차로로 밀려나는 것을 방지하기 위해. 핸들을 곧게 유지하면 후방 충돌 시 차량이 맞은편 차로로 밀려나는 것을 방지할 수 있습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 36페이지 (번역): “핸들이 꺾인 상태에서 후방 충돌이 발생하면 차량이 맞은편 차로로 밀려날 수 있습니다.”영어 원문“If your wheels are turned, and you are hit from behind, your vehicle could be pushed into the oncoming lane of traffic.”
14. 차선 변경 시 방향 지시등을 얼마나 미리 켜야 합니까?
답변: 차선 변경 최소 100피트(30m) 전. 발췌문은 운전자가 차선 변경 최소 100피트 전에 방향 지시등을 켜야 한다고 명확히 규정합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 39페이지 (번역): “법령은 차선 변경 최소 100피트(30m) 전에 방향 지시등 또는 손과 팔 신호로 차선 변경 의사를 표시하도록 요구합니다.”영어 원문“The law requires you to use turn signal lamps or hand and arm signals to indicate your intention to change lanes at least 100 feet (30 m) before you make a lane change.”
15. 평행 주차를 위해 후진할 때 안전을 위해 어디를 봐야 하나요?
답변: 후방 창문을 통해. 설명서에 따르면 후진 시 미러에만 의존하지 말고 후방 창문을 통해 확인해야 합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 42페이지 (번역): “후진할 때는 미러가 아닌 후방 창문을 통해 확인하세요.”영어 원문“Look through the rear window, not the mirrors, when you back up.”
16. 구급차가 접근할 때 교차로 안에 있다면 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 정차하기 전에 교차로를 빠져나오세요. 핸드북은 교통 흐름을 방해하지 않도록 먼저 교차로를 빠져나온 후 양보하기 위해 정차하도록 안내합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 35페이지 (번역): “교차로 안에 있다면 정차하기 전에 먼저 교차로를 빠져나오세요.”영어 원문“If you are in an intersection, drive out of it before you pull over.”
17. 비전통적 근무 시간으로 인해 피로 관련 교통사고 위험이 더 큰 것으로 식별된 그룹은 무엇인가요?
답변: 교대 근무자. 본문은 비전통적 근무 시간과 사고 위험 증가를 교대 근무자와 구체적으로 연결합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 52페이지 (번역): “교대 근무자 – 비전통적 근무 시간을 가진 운전자는 피로 관련 교통사고에 연루될 위험이 더 큽니다.”영어 원문“Shift Workers – Drivers who have non-traditional work schedules have a greater risk of being involved in a fatigue-related traffic crash.”
18. 운전자는 전방 도로에 대한 집중력을 어떻게 관리해야 합니까?
답변: 전방 도로를 스캔하고 시선을 계속 움직여 측면과 미러를 확인하십시오. 본문은 운전자가 전방을 스캔하고, 앞 차량에만 집중하지 않으며, 측면과 미러를 정기적으로 확인할 것을 지시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 45페이지 (번역): “항상 전방 도로를 스캔하십시오. 도로 또는 앞 차량만을 유일한 초점으로 삼지 마십시오. 문제를 예방하거나 줄이기 위해 전방을 주시하십시오. 시선을 계속 움직이고 도로 측면에서 일어나는 일을 확인하며, 몇 초마다 미러를 통해 후방을 점검하십시오.”영어 원문“Always scan the road ahead. Do not use the road or even the vehicle ahead as your only points of focus. Look ahead so you can prevent, or decrease, possible problems. Keep your eyes moving, notice what is happening at the sides of the road, and check behind you through your mirrors every few seconds.”
19. 자원 소방관이 운전하는 개인 차량이 파란색 경광등을 켜면 어떤 조치를 해야 합니까?
답변: 안전하다면 예의로서 양보해야 합니다. 본문에 따르면 파란색 경광등을 켠 차량은 공식 긴급 차량이 아니므로, 양보는 의무적인 통행 우선권이 아니라 예의입니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 35페이지 (번역): “통행 우선권을 양보할 의무는 없지만, 안전하다면 예의로서 양보해야 합니다.”영어 원문“While you are not required to yield the right-of-way, you should yield as a courtesy if you can safely do so.”
20. 뉴욕 시의 주니어 학습 허가증 소지자가 지정된 감독자와 함께 운전할 때 적용되는 특정 차량 장비 요건은 무엇입니까?
답변: 차량은 듀얼 컨트롤(듀얼 브레이크)을 갖추어야 합니다. 뉴욕 시 제한 사항에 관한 섹션에서는 부모, 후견인 또는 강사의 감독 하에 운전할 때 차량에 듀얼 컨트롤(듀얼 브레이크)이 있어야 한다고 명시되어 있습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 12페이지 (번역): “차량은 듀얼 컨트롤(듀얼 브레이크)을 갖추어야 합니다”영어 원문“Vehicle must have dual controls (dual brakes)”