New York Driver's Manual (MV-21)에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 핸드북에 따르면, 방향 전환이나 차선 변경 시 얼마나 미리 신호를 해야 합니까?
답변: 최소 100피트 전. 본문은 신호 거리 법적 요건이 최소 100피트임을 명시하고 있습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 36페이지 (번역): “법률은 방향 전환이나 차선 변경 시 최소 100피트(30m) 전에 방향 지시등이나 손 신호로 신호하도록 요구합니다.”영어 원문“The law requires you to signal a turn or lane change with your turn lights or hand signals at least 100 feet (30 m) ahead.”
2. 회전교차로를 나갈 때 자전거 운전자의 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 오른손 신호를 사용하십시오. 핸드북은 자전거 운전자가 회전교차로를 나갈 때 오른손 신호를 사용하도록 지시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 51페이지 (번역): “회전교차로를 나갈 때 오른손 신호를 사용하십시오.”영어 원문“When you exit the roundabout, use your right hand signal.”
3. 첫 번째 무관용 위반 후 21세 미만 운전자의 면허 정지 기간은 얼마나 됩니까?
답변: 6개월. 본문에 따르면 무관용 법에 따른 첫 번째 위반의 정지 기간은 정확히 6개월입니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 57페이지 (번역): “DMV 심사에서 위반 사실이 확인되면 운전 면허는 6개월간 정지됩니다.”영어 원문“After a finding of violation is determined at a DMV hearing, the driver license will be suspended for six months.”
4. 정지된 빨간 신호등에서 좌회전이 허용되는 특정 조건은 무엇입니까?
답변: 일방통행로에서 다른 일방통행로로 진입할 때 정지 후 양보하는 경우. 좌회전 시 빨간 신호등은 일방통행로에서 다른 일방통행로로 진입할 때만 허용되며, 먼저 완전히 정지하고 맞은편 차량 및 보행자에게 양보해야 합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 31페이지 (번역): “일방통행로에서 다른 일방통행로로 진입할 때 완전히 정지한 후 맞은편 차량 및 보행자에게 우선권을 양보하면 정지된 빨간 신호등에서도 좌회전할 수 있습니다.”영어 원문“You can make a left turn at a steady red light when you turn from a one-way road into another one-way road after you come to a full stop and yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians.”
5. 운전자가 부상을 입어 보고서를 작성할 수 없는 경우 누가 작성할 수 있나요?
답변: 동승자 또는 차량 소유자. 핸드북은 운전자가 부상으로 인해 보고서를 작성할 수 없는 경우 동승자나 차량 소유자가 제출할 수 있도록 허용합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 77페이지 (번역): “운전자가 부상을 입어 보고서를 작성할 수 없는 경우, 동승자나 차량 소유자가 대신 작성할 수 있습니다.”영어 원문“If the driver is injured and unable to complete the report, a passenger or the vehicle owner may do so.”
6. 3년 내에 정차된 스쿨버스를 추월한 위반으로 세 번 유죄 판결을 받으면 운전자는 어떤 불이익을 받습니까?
답변: 최소 6개월간 운전면허 정지. 핸드북은 3년 내에 3번의 위반이 누적될 경우 최소 6개월간의 면허 정지가 적용됨을 명시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 40페이지 (번역): “3년 내에 이러한 위반으로 세 번 유죄 판결을 받으면 운전면허가 최소 6개월간 정지됩니다.”영어 원문“If you are convicted of three of these violations in three years, your driver license will be revoked for a minimum of six months.”
7. 도로 옆의 실선 가장자리 선을 언제 횡단할 수 있습니까?
답변: 경찰관이나 기타 권한 있는 공무원의 지시가 있거나 공식 표지판이 허용할 때. 본문은 공무원의 지시가 있거나 표지판이 허용하는 경우를 제외하고는 가장자리 선을 횡단하는 것이 일반적으로 불법이라고 규정합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 31페이지 (번역): “경찰관이나 기타 권한 있는 공무원의 지시가 있거나 공식 표지판이 허용하는 경우를 제외하고, 가장자리 선을 횡단하는 것은 불법입니다.”영어 원문“It is illegal to drive across the edge line, except when told to by a police officer or other authorized official or when allowed by an official sign.”
8. 공용 도로의 차량 내에서 음주하거나 열린 용기의 알코올을 소지한 것으로 첫 번째 유죄 판결을 받았을 때 최대 벌금은 얼마입니까?
답변: $150. 핸드북에 따르면 이 위반으로 인한 첫 번째 유죄 판결의 벌금은 최대 $150입니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 57페이지 (번역): “첫 번째 유죄 판결에 대한 처벌은 최대 $150의 벌금, 필수 추가 요금, 범죄 피해자 지원비 및 최대 15일의 구금입니다.”영어 원문“The penalty for a first conviction is a fine up to $150, a mandatory surcharge, a crime victim assistance fee, and possible imprisonment of 15 days.”
9. 보도가 있을 경우 보행자는 어디를 걸어야 하나요?
답변: 보도 위. 법률은 보도가 있을 경우 보행자가 보도를 사용하도록 요구하며, 교통 흐름을 마주 보고 걷는 것은 보도가 없을 때의 대안입니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 67페이지 (번역): “가능하면 인도를 이용하고, 그렇지 않으면 차도에서 최대한 멀리 떨어져 진행 방향을 마주보고 걷습니다.”영어 원문“Use the sidewalk when available or face traffic as they walk, as far from the near traffic lane as possible.”
10. 교차로 건너편에 차량 정체가 있을 때 접근하는 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 교차로를 막지 않도록 앞쪽 차량이 지나갈 때까지 기다리십시오. 핸드북은 교차로를 막지 않도록 차량이 지나갈 때까지 기다리라고 명시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 35페이지 (번역): “맞은편 차선이 막혀 완전히 통과할 수 없다면 교차로에 진입하지 마십시오. 앞쪽 차량이 지나갈 때까지 기다려 교차로를 막지 않도록 하십시오.”영어 원문“You cannot enter an intersection if traffic is backed up on the other side and you cannot get completely through the intersection. Wait until traffic ahead clears, so you do not block the intersection.”
11. 자전거 이용자의 안전을 위해 자전거를 추월할 때 운전자는 무엇을 해야 합니까?
답변: 추월할 때 속도를 줄입니다. 속도를 줄이면 공기 압력으로 인해 자전거가 흔들리는 것을 방지하고 더 안전한 상호작용을 가능하게 합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 68페이지 (번역): “추월할 때 속도를 줄입니다.”영어 원문“Reduce speed as you pass them.”
12. 자전거 이용자가 좌회전을 준비하거나 위험을 피하기 위해 왼쪽으로 이동해야 할 때, 항상 우측 연석 근처에 머물러야 합니까?
답변: 아니요, 오른쪽에 머물러야 할 필요는 없습니다. 자전거 운전자는 좌회전 준비 중이거나 장애물을 피하기 위해 왼쪽으로 이동할 때 오른쪽 차선을 유지해야 할 의무가 없습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 69페이지 (번역): “좌회전 준비 중이거나 장애물을 피하기 위해 왼쪽으로 이동해야 할 경우, 자전거 운전자는 오른쪽 차선을 유지하지 않아도 됩니다.”영어 원문“When they prepare for a left turn or must move left to avoid hazards, cyclists do not have to remain to the right.”
13. 장애인을 위한 전용 주차 공간에 차량이 주차할 수 있는 조건은 무엇인가요?
답변: 차량에 장애인 번호판이 있고 허가증 소지자가 차량 내부에 있는 경우에만. 핸드북에는 이러한 공간에 합법적으로 주차하려면 유효한 장애인 증명서와 허가증 소지자의 차량 내 동승이 모두 필요하다고 명시되어 있습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 44페이지 (번역): “장애인을 위한 허가증 또는 차량 번호판을 소지한 경우에만 지정 주차 공간에 주차할 수 있으며, 해당 허가증이나 번호판의 소유자가 차량에 탑승해 있어야 합니다.”영어 원문“You can park in reserved spaces only if you have a permit or vehicle plates for persons with disabilities and only when the person who received the permit or vehicle plates is in the vehicle.”
14. 정지 후 면허를 반환받은 후 첫 6개월 이내에 다른 위반 사항 두 건으로 유죄 판결을 받은 주니어 학습 면허 소지자에게 어떤 결과가 따릅니까?
답변: 면허가 60일간 취소됩니다. 본문은 복권 후 첫 6개월 이내에 두 번째 위반 사항이 발생할 경우 60일간의 면허 취소가 따른다고 명시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 19페이지 (번역): “정지 또는 취소 후 면허 또는 운전 권한을 반환받은 후 첫 6개월 이내에 중대한 위반 사항(3점 이상) 또는 다른 위반 사항 두 건으로 유죄 판결을 받을 경우, 주니어 학습 면허, 면허 또는 운전 권한이 60일간 취소됩니다.”영어 원문“Your junior permit, license or privileges will be revoked for 60 days if you are convicted of a serious violation (three points or more), or two other violations within the first six months after you receive your license or privileges back following suspension or revocation.”
15. 핸드북에 따르면 ABS(안티록 브레이크)가 장착된 차량의 올바른 제동 기술은 무엇인가요?
답변: 브레이크 페달에 균일한 압력을 유지한다. 본문은 ABS 차량의 경우 비ABS 차량의 펌핑 방식과 달리 균일한 압력을 유지하도록 명시적으로 지시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 64페이지 (번역): “차량에 ABS(안티록 브레이크)가 있다면 브레이크 페달에 균일한 압력을 유지하세요.”영어 원문“If your vehicle has anti-lock brakes (ABS), keep your foot with even pressure on the brake pedal.”
16. Move Over Law에 따라, 정차 중인 구급차를 마주쳤을 때 파크웨이와 고속도로에서 운전자가 추가로 취해야 할 조치는 무엇입니까?
답변: 구급차 옆 차선에서 다른 차선으로 이동하세요. 다차선 통제 진입 도로에서는 운전자가 속도를 줄일 뿐만 아니라 안전하다면 다음 차선으로 이동해야 합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 35페이지 (번역): “운전자는 이러한 차량을 마주쳤을 때 모든 도로에서 속도를 줄여야 하지만, 파크웨이, 고속도로 및 기타 다차선 통제 진입 도로에서는 교통 상황이나 다른 위험 요소로 인해 안전하게 이동할 수 없는 경우를 제외하고, 구급차나 위험 차량 옆 차선에서 다른 차선으로 이동해야 합니다.”영어 원문“Drivers must reduce speed on all roads when encountering such vehicles, but on parkways, interstates and other controlled access roads with multiple lanes, drivers are further required to move from the lane adjacent to the emergency or hazard vehicle unless traffic or other hazards prevent doing so safely.”
17. 차량이 선로에 멈춰 있고 기차가 접근 중일 때, 파편을 피하려면 어떻게 뛰어야 하나요?
답변: 기차 쪽으로 가되, 선로에서 45도 각도로 비껴서 뛰세요. 선로에서 45도 각도로 비껴서 뛰면 기차가 멈춘 차량에 부딪히며 튀는 파편을 피하는 데 도움이 됩니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 61페이지 (번역): “기차가 접근 중이라면, 기차 쪽으로 가되 선로에서 45도 각도로 비껴서 뛰세요.”영어 원문“If a train is approaching, run toward the train but away from the tracks at a 45-degree angle.”
18. 차량 상태와 관련하여 운전자의 주요 책임은 무엇인가요?
답변: 운행 중인 차량이 안전한지 확인함. 본문은 차량 안전 확보 책임을 명확히 운전자에게 부여합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 53페이지 (번역): “운행 중인 차량이 안전한지 확인하는 것은 운전자의 책임입니다.”영어 원문“It is the operator’s responsibility to ensure that the vehicle being driven is safe.”
19. 핸드북에 따르면, 멀리서 볼 때 트랙터 트레일러가 실제보다 더 느리게 움직이는 것처럼 보이는 이유는 무엇입니까?
답변: 큰 크기로 인해 속도가 느려 보이는 착시가 발생하기 때문입니다. 핸드북에서는 차량의 물리적 크기로 인해 실제 속도보다 느려 보이는 시각적 효과가 발생한다고 설명합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 75페이지 (번역): “큰 크기로 인해 실제 속도보다 느리게 움직이는 것처럼 보이는 경우가 많습니다.”영어 원문“Its larger size will often make it appear to move at a slower speed than it really is.”
20. 혈중알코올농도 .18로 가중 음주 운전(AggDWI)으로 유죄 판결을 받은 운전자의 최소 면허 정지 기간은 얼마입니까?
답변: 1년. 핸드북에는 혈중알코올농도 .18로 가중 음주 운전(AggDWI)으로 유죄 판결을 받은 경우 최소 1년간 면허가 정지된다고 명시되어 있습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 20페이지 (번역): “가중 음주 운전(AggDWI), 혈중알코올농도 .18%(BAC .18): 최소 1년 면허 정지.”영어 원문“Aggravated driving while intoxicated (AggDWI), with .18 of one percent blood alcohol content (.18 BAC): minimum one-year revocation.”