New York Driver's Manual (MV-21)에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 뉴욕시에서 주니어 라이선스 소지자는 언제 혼자 운전할 수 있나요?
답변: 집과 취업, 워크 스터디, 대학 과정, 야간 고등학교, 운전 교육 또는 농장 취업 사이를 직접 이동할 때만 가능합니다. 혼자 운전은 집과 승인된 교육 또는 취업 장소 사이를 직접 이동하는 경로로 제한됩니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 16페이지 (번역): “집과 취업, 워크 스터디 프로그램, 대학, 대학교 또는 등록된 야간 고등학교 과정, 운전 교육 과정 또는 농장 취업 사이를 직접 이동할 때만 혼자 운전할 수 있습니다.”영어 원문“You may drive alone only directly between your home and employment, a work-study program, a course at a college, university, or registered evening high school, a driver education course, or while engaged in farm employment.”
2. 가중 음주 운전(AGG-DWI)의 혈중 알코올 농도(BAC) 기준은 무엇입니까?
답변: 0.18 이상. AGG-DWI 항목은 BAC 수준을 0.18 이상으로 명시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 58페이지 (번역): “가중 음주 운전 AGG-DWI (혈중 알코올 농도[BAC] 0.18 이상)”영어 원문“AGGRAVATED DRIVING WHILE INTOXICATED AGG-DWI (0.18 and higher Blood Alcohol Content [BAC])”
3. 차량을 주차할 때 철도 건널목에서 최소한 얼마나 떨어져야 합니까?
답변: 50피트 (15m). 발췌문에 따르면 철도 건널목으로부터 50피트 이내에는 주차할 수 없습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 43페이지 (번역): “철도 건널목으로부터 50피트 (15m) 이내에는 차량을 주차할 수 없습니다.”영어 원문“You cannot park your vehicle within 50 feet (15 m) of a railroad crossing.”
4. 진입 차선이 고속도로 속도로 가속하기에 너무 짧다면 가장 안전한 진입 방법은 무엇입니까?
답변: 멈춰서 차량 간 큰 간격을 기다린 후 진입하여 빠르게 가속하십시오. 핸드북은 램프가 가속하기에 너무 짧을 경우, 서두르거나 후진하는 대신 멈춰서 차량 간 간격을 기다리라고 조언합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 62페이지 (번역): “진입 차선이 고속도로 속도로 가속하기에 너무 짧다면, 멈춰서 차량 간 큰 간격을 기다린 후 진입하여 빠르게 가속하는 것이 가장 안전한 방법입니다.”영어 원문“If the entrance lane is too short to allow acceleration to expressway speed, the safest method to enter is to stop and wait for a large space in traffic. Then enter the expressway and accelerate quickly.”
5. 핸드북에 따르면 차량 경적을 사용하는 올바른 방법은?
답변: 다른 운전자나 보행자에게 잠재적 위험을 경고하기 위해. 핸드북은 경적의 목적을 다른 사람에게 문제를 경고하는 것으로 정의하며, 이를 화를 내기 위해 사용하는 것과 명확히 구분합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 53페이지 (번역): “다른 운전자나 보행자에게 화를 내기 위해 사용하는 것이 아니라 올바르게 사용해야 합니다.”영어 원문“It should be used properly, not to express anger at other drivers or pedestrians.”
6. 핸드북에 따르면, 정지한 스쿨버스의 깜빡이는 빨간불에 정지할 때 버스 뒤에서 유지해야 하는 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 최소 20피트 거리. 본문은 운전자가 정지한 스쿨버스로부터 최소 20피트 거리에서 정지해야 한다고 명시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 40페이지 (번역): “버스로부터 최소 20피트(6m) 거리에서 정지해야 합니다.”영어 원문“You should stop at least 20 feet (6 m) away from the bus.”
7. 문자 메시지 또는 휴대전화 위반으로 유죄 판결을 받은 주니어 허가증 소지자의 면허 정지 기간은 얼마입니까?
답변: 120일. 본문은 문자 메시지 또는 휴대전화 위반으로 유죄 판결을 받은 주니어 허가증 소지자에게 구체적으로 120일 면허 정지를 규정하고 있습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 19페이지 (번역): “또한 문자 메시지 또는 휴대전화 위반으로 유죄 판결을 받으면 주니어 허가증, 면허 또는 특권이 120일간 정지됩니다.”영어 원문“In addition, your junior permit, license or privileges will be suspended for 120 days when you are convicted of a texting or cell phone violation.”
8. 교통사고로 사람이 부상하거나 사망했을 때 즉시 해야 할 일은 무엇인가요?
답변: 즉시 경찰에 신고하고 구급차나 구조 인력이 호출되었는지 확인하세요. 본문은 부상 또는 사망 사고 발생 시 우선순위는 경찰 신고 및 의료 지원 확보이며, 이는 재산 피해만 발생한 경우의 절차와 구별됨을 명시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 77페이지 (번역): “사람이 부상하거나 사망한 경우, 즉시 경찰에 신고하고 구급차나 구조 인력이 호출되었는지 확인해야 합니다.”영어 원문“If any person is injured or killed, the police must be notified immediately and you should make sure ambulance or rescue personnel have been called.”
9. 안개등은 언제 꺼야 하나요?
답변: 가시성이 개선될 때. 본문은 다른 운전자의 눈부심을 방지하기 위해 가시성이 좋아지면 안개등을 끄라고 지시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 63페이지 (번역): “가시성이 개선되면 다른 운전자의 눈부심을 줄이기 위해 안개등을 끄세요.”영어 원문“When visibility improves, you can switch off your fog lights to reduce the glare that can bother other drivers.”
10. 21세 미만 운전자가 두 번째로 화학 검사를 거부할 경우, 면허는 얼마나 오래 취소됩니까?
답변: 21세가 되거나 1년이 경과할 때까지 중 더 긴 기간. 21세 미만 운전자가 두 번째로 화학 검사를 거부할 경우, 자격 정지 기간은 만 21세가 되거나 1년이 되는 시점 중 더 긴 기간까지 지속됩니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 21페이지 (번역): “화학 검사 거부, 21세 미만 운전자, 두 번째 위반 시: 최소 정지 기간은 만 21세 또는 1년 중 더 긴 기간”영어 원문“Chemical test refusal, drivers under age 21, second time: Minimum revocation until age 21 or one year, whichever is longer”
11. 21세 이상 운전자가 화학 검사를 거부할 경우 면허 취소 최소 기간은 얼마입니까?
답변: 1년. 발췌문에 따르면 21세 이상 운전자가 화학 검사를 거부할 경우 최소 1년간 면허가 정지된다고 명시되어 있습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 21페이지 (번역): “화학 검사 거부, 21세 이상 운전자: 최소 1년 면허 정지”영어 원문“Chemical test refusal, drivers over age 21: minimum one-year revocation”
12. 최종 평행 주차 위치에서 바퀴와 연석 사이의 거리는 얼마나 되어야 하나요?
답변: 1피트 이내. 핸드북에서는 올바른 평행 주차를 위해 바퀴와 연석 사이의 최대 거리를 1피트로 규정합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 42페이지 (번역): “최종 주차 위치에서 바퀴와 연석 사이의 거리는 1피트(30cm) 이내여야 합니다.”영어 원문“In your final parking position, your wheels must be no more than one foot (30 cm) from the curb.”
13. 신호등이 초록색인 교차로에 접근할 때, 이미 교차로 내에서 좌회전 중인 다른 차량이 있다면 어떻게 해야 합니까?
답변: 다른 차량이 회전을 완료한 후 진입하십시오. 신호가 초록색이라도 이미 교차로에 있는 차량에 양보해야 합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 34페이지 (번역): “다른 차량이 이미 교차로 내에서 좌회전 중입니다. 해당 차량이 회전을 완료한 후 교차로에 진입해야 합니다.”영어 원문“Another vehicle, is already in the intersection making a left turn. You must let that vehicle complete its turn before you enter the intersection.”
14. 운전자가 음주 운전(DWI)으로 유죄 판결을 받은 경우, 연간 운전자 책임 평가금의 금액은 얼마입니까?
답변: $250 each year for the next three years. 발췌문에 따르면 DWI 및 관련 알코올/약물 위반으로 유죄 판결을 받은 경우 3년간 매년 $250의 평가금을 납부해야 합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 23페이지 (번역): “가중 음주 운전(Agg-DWI), 음주 운전(DWI), 능력 저하 상태 운전(DWAI), 약물로 인한 능력 저하 상태 운전, 약물과 결합된 알코올로 인한 능력 저하 상태 운전으로 유죄 판결을 받거나 화학 검사 제출을 거부한 경우, 향후 3년간 매년 $250의 운전자 책임 평가금을 납부해야 합니다.”영어 원문“If you are convicted of Aggravated Driving While Intoxicated (Agg-DWI), Driving While Intoxicated (DWI), Driving While Ability Impaired (DWAI), Driving While Ability Impaired by Drugs, DWAI-alcohol combined with drugs, or if you refused to submit to a chemical test, you will be required to pay a driver responsibility assessment of $250 each year for the next three years.”
15. 판결이 발생한 장소와 관계없이 형사 과실치사죄로 유죄 판결을 받은 경우 운전 면허는 어떻게 됩니까?
답변: 운전 면허 또는 운전 권한이 취소됩니다. 형사 과실치사죄에 대한 유죄 판결은 사고 발생 주와 관계없이 면허 취소로 이어집니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 20페이지 (번역): “운전 면허 또는 운전 권한이 취소되며, 차량 등록도 취소될 수 있습니다. 판결이 이 주에서 발생했든 다른 주에서 발생했든 상관없습니다.”영어 원문“The driver license or privilege to drive will be revoked and vehicle registrations may also be revoked. It does not matter if the conviction occurred in this state or another state.”
16. 소화전 옆에 주차할 때 소화전으로부터 최소 몇 피트 이상 떨어져야 하나요?
답변: 15피트(5m) 이내. 핸드북에는 면허를 소지한 운전자가 차량에 남아 있는 경우를 제외하고는 소화전으로부터 15피트 이내에 주차할 수 없다고 명시되어 있습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 43페이지 (번역): “비상 시 차량을 이동시킬 수 있도록 면허를 소지한 운전자가 차량에 남아 있는 경우를 제외하고, 소화전으로부터 15피트(5m) 이내.”영어 원문“Within 15 feet (5 m) of a fire hydrant, unless a licensed driver remains in the vehicle to move it in an emergency.”
17. 핸드북에 따르면 반사 오렌지 삼각형을 표시한 저속 차량에 접근할 때 권장되는 행동은 무엇입니까?
답변: 주의하고 추월하기 전에 안전한지 확인하십시오. 본문은 이 기호가 있는 차량을 추월하기 전에 주의하고 안전을 확인할 것을 운전자에게 명시적으로 지시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 76페이지 (번역): “저속 차량에 접근할 때 주의하고 추월하기 전에 안전한지 확인하십시오.”영어 원문“Use caution when you approach a slow-moving vehicle and make sure it is safe before you pass.”
18. 혈중 알코올 농도 .08로 음주 운전(DWI) 유죄 판결을 받은 운전자의 최소 자격 정지 기간은 얼마입니까?
답변: 6개월. 핸드북에는 .08 BAC의 표준 DWI 유죄 판결에 대해 최소 6개월의 자격 정지 기간이 명시되어 있습니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 20페이지 (번역): “혈중 알코올 농도 .08로 인한 음주 운전(DWI): 최소 6개월 자격 정지”영어 원문“Driving while intoxicated (DWI), with .08 of one percent blood alcohol content (.08 BAC): minimum six-month revocation”
19. 표시가 없는(수동형) 다중 선로 철도 건널목에 접근할 때, 통과 전에 무엇을 확인해야 하나요?
답변: 첫 번째 열차가 완전히 지나갔으며 모든 선로의 양방향 시야가 확보되었는지 확인하세요. 매뉴얼은 여러 선로가 있을 경우, 건너기 전에 양방향 모든 선로의 시야를 확보하도록 명시합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 60페이지 (번역): “여러 선로가 있는 경우, 다른 열차가 접근하는지 양방향 모든 선로를 명확히 확인할 수 있을 때까지 기다렸다가 건너세요.”영어 원문“If there are multiple tracks, wait until you can clearly see down all sets of tracks in both directions for another approaching train before crossing.”
20. 바퀴가 포장 도로 밖으로 나갔을 때 권장되는 조치는 무엇인가요?
답변: 액셀에서 발을 떼고 부드럽게 브레이크를 밟은 후 방향을 틀어 돌아오세요. 운전자는 액셀에서 발을 떼고 가볍게 브레이크를 밟아 속도를 줄인 후, 주변 교통 상황을 확인하고 도로로 돌아와야 합니다.
New York Driver's Manual (MV-21), 65페이지 (번역): “액셀에서 발을 떼고 부드럽게 브레이크를 밟으세요. 차량 속도가 줄면 뒤쪽 교통 상황을 확인한 후 조심스럽게 포장 도로로 돌아오세요.”영어 원문“Ease your foot off the gas pedal and brake gently. When your vehicle has decreased speed, check for traffic behind you, then turn carefully back onto the pavement.”