North Carolina Driver's Handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 핸드북에 따르면 전조등을 켜야 하는 법적 의무 시간은 언제입니까?
답변: 일몰부터 일출까지 및 시계가 400피트 이하일 때. 발췌문은 전조등 사용이 의무화된 특정 시간과 시계 조건을 명시적으로 설명합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 73페이지 (번역): “법률은 일몰부터 일출까지 및 시계가 400피트 이하일 때 전조등을 켜도록 요구합니다.”영어 원문“The law requires use of headlights from sunset to sunrise and when visibility is 400 feet or less.”
2. 알코올 또는 약물 섭취 후 운전으로 유죄 판결을 받은 잠정 면허 보유자에게 어떤 결과가 따릅니까?
답변: 면허가 1년간 취소됩니다. 본문은 이 위반으로 인한 유죄 판결이 구체적으로 1년간의 면허 취소로 이어진다고 명시합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 16페이지 (번역): “임시 면허 소지자가 술이나 약물을 섭취한 후 또는 섭취 중에 자동차를 운전하는 것은 불법이며, 위반 시 1년간 면허가 정지됩니다.”영어 원문“It is unlawful for a provisional licensee to drive a motor vehicle after or while consuming any amount of alcohol or drugs — a conviction of such a violation will result in a one-year license revocation.”
3. 혈액 또는 호기 알코올 검사를 고의로 거부할 경우 어떤 결과가 따릅니까?
답변: 1년 정지. 본문에서는 혈액 또는 호기 알코올 검사를 고의로 거부할 경우 1년 정지 처분을 받는다고 명시합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 39페이지 (번역): “혈액 또는 호기 알코올 검사 고의 거부 1년”영어 원문“Willful refusal to submit to a blood or breath alcohol test 1 year”
4. 교통 경찰이 교통을 통제할 때 운전자는 무엇을 따라야 합니까?
답변: 일반 신호등이나 표지판 대신 경찰의 손 신호. 본문에서는 경찰이 교통을 통제할 때, 표준 신호등 및 표지판보다 경찰의 손 신호가 우선한다고 명시합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 90페이지 (번역): “그렇다면 일반 신호등이나 표지판 대신 경찰의 손 신호를 따르십시오.”영어 원문“If so, obey the officer’s hand signals instead of the normal traffic signals or signs.”
5. 다차선 로터리 내에서 자전거 운전자의 필수 행동은 무엇인가요?
답변: 선택한 차선의 중앙 유지. 자전거 운전자는 갓길을 사용하거나 차선을 변경하지 않고 선택한 차선의 중앙을 유지하도록 안내됩니다.
North Carolina Driver's Handbook, 61페이지 (번역): “자전거 운전자는 다차선 로터리에 진입하기 전에 적절한 차선을 선택하고 선택한 차선의 중앙을 유지해야 합니다.”영어 원문“Bicyclists should pick the appropriate lane before entering a multi-lane roundabout and stay in the middle of their chosen lane.”
6. DWI 유죄 판결로 인한 취소 시 필요한 복원 수수료 금액은 얼마입니까?
답변: $167.25. 핸드북은 DWI 복원 수수료($167.25)를 표준 복원 수수료($83.50) 및 서비스 수수료($50)와 구분합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 41페이지 (번역): “취소가 DWI 유죄 판결로 인한 경우 $167.25의 복원 수수료가 필요합니다.”영어 원문“A $167.25 restoration fee is required when the revocation results from a DWI conviction.”
7. 픽업트럭 후방에 어린이를 태우는 것과 관련된 법을 위반한 사람에게 부과되는 구체적인 벌금 금액은?
답변: $25. 본문에 따르면 이 특정 법 위반에 대한 벌금은 $25입니다.
North Carolina Driver's Handbook, 48페이지 (번역): “위반자에게는 과태료가 부과되며 벌금 $25이 적용됩니다.”영어 원문“Violators are issued tickets and are subject to a fine of $25.”
8. 핸드북에 따르면 여행 중 휴게소에 멈추는 권장 주기는 어떻게 되나요?
답변: 매 100마일마다. 텍스트에서는 경각심을 유지하기 위해 최소 100마일마다 휴게소에 멈출 것을 명시적으로 권장합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 66페이지 (번역): “지정된 휴게소에 자주 멈추며, 가능하면 최소 100마일마다 한 번씩 휴식을 취하세요.”영어 원문“Stop at indicated rest areas frequently, preferably at least once every 100 miles;”
9. 단색 녹색 화살표는 양보와 관련하여 무엇을 나타냅니까?
답변: 운전자는 맞은편 차량과 보행자에게 양보할 필요가 없어야 합니다. 단색 녹색 화살표는 맞은편 차량과 보행자에게 양보할 필요가 일반적으로 없는 보호된 통행을 제공합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 83페이지 (번역): “단색 녹색 화살표: 좌회전이 허용되며, 맞은편 차량과 보행자에게 양보할 필요가 없습니다. 주의하여 진행하십시오.”영어 원문“Solid Green Arrow: Turns are allowed, and they should not need to yield to oncoming traffic and pedestrians. Proceed with caution.”
10. 핸드북에 따르면 후방형 아동용 안전 좌석에 앉은 유아는 어디에 배치해야 합니까?
답변: 뒷좌석. 핸드북은 후방형 좌석에 앉은 유아는 절대 앞좌석에 타지 않아야 하며, 12세 미만 어린이는 뒷좌석에 타야 한다고 명시합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 47페이지 (번역): “12세 이하 어린이는 안전벨트를 착용하고 뒷좌석에 타야 합니다. • 후방형 아동용 안전 좌석에 앉은 유아는 조수석 에어백이 있는 차량의 앞좌석에 절대 타지 않아야 합니다.”영어 원문“Children age 12 and under should ride buckled up in a rear seat; and • Infants in rear-facing child safety seats should NEVER ride in the front seat of a vehicle with a passenger-side air bag.”
11. 하이드로플래닝이 시작되면 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 액셀 페달에서 발을 떼고 핸들을 곧게 유지하세요. 설명에 따르면 액셀에서 발을 떼고 브레이크 사용을 피하며 핸들을 곧게 유지하여 제어력을 회복해야 합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 74페이지 (번역): “하이드로플래닝이 시작되면 액셀 페달에서 발을 떼세요. 브레이크를 밟으려는 충동을 참으세요. 핸들을 곧게 유지하고 타이어가 다시 노면을 잡고 제어력을 회복할 때까지 차량의 관성이 줄어들도록 하세요.”영어 원문“If you do begin to hydroplane, take your foot off the gas pedal. Resist your instinct to use the brakes. Keep your steering wheel straight and let the car’s momentum decrease until the tires grip the road again and you regain control.”
12. 눈이나 얼음이 낀 도로에서 차량을 정지시킬 때 발을 어떻게 해야 합니까?
답변: 브레이크에서 발을 떼고 엔진 브레이크로 차량을 감속시키십시오. 핸드북에서는 얼음 노면에서 엔진 브레이크를 이용해 차량을 감속하도록 브레이크에서 발을 떼라고 지시합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 75페이지 (번역): “(정지 시) 브레이크에서 발을 떼고 엔진 브레이크로 차량을 감속시키십시오;”영어 원문“(When you stop) keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle;”
13. 평행 주차 공간에서 차를 빼낼 때, 교통 상황을 확인하기 전에 어떤 신호를 보내야 하나요?
답변: 좌회전 신호. 평행 주차 공간에서 나올 때는 교통 흐름에 합류함을 알리기 위해 좌회전 신호를 사용해야 합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 58페이지 (번역): “평행 주차 공간에서 차를 빼내기 전, 접근하는 차량을 확인하고 좌회전 신호를 보내세요. 단, 일방통행로의 왼쪽에 주차한 경우는 제외합니다.”영어 원문“Before pulling out from a parallel parking space, check for approaching traffic and give a left-turn signal, unless you are parked on the left side of a one-way street.”
14. 핸드북에 따르면, 미끄러짐을 효과적으로 처리하기 위해 타이어 공기압을 어떻게 설정하는 것이 권장되나요?
답변: 타이어 공기압을 사양의 높은 쪽으로 설정하세요. 본문은 낮은 공기압보다 높은 공기압이 미끄러짐 처리에 더 적합하다고 명시합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 74페이지 (번역): “미끄러짐을 효과적으로 처리하려면 제조사 사양의 낮은 쪽보다 높은 쪽으로 타이어 공기압을 설정하는 것이 좋습니다.”영어 원문“To properly handle skids, it is better to have tire pressure on the high side, rather than the low side, of the manufacturer’s specifications.”
15. 표지판이나 신호등이 없는 교차로에서 두 차량이 동시에 도착하면 어느 차량에 우선권이 있나요?
답변: 오른쪽 차량. 무신호 교차로의 우선순위 규칙에 따르면, 차량이 동시에 도착할 경우 오른쪽 차량에 우선권이 있습니다.
North Carolina Driver's Handbook, 59페이지 (번역): “두 대 이상의 차량이 동시에 교차로에 도달하면 오른쪽 차량에 우선권이 있습니다;”영어 원문“When two or more vehicles reach an intersection at the same time, the vehicle to the right has the right of way;”
16. 기차가 지나간 후 왜 빨간색 점멸등이 꺼질 때까지 기다려야 합니까?
답변: 반대 방향에서 다른 기차가 올 수 있기 때문입니다. 핸드북은 두 번째 기차가 반대 방향에서 오거나 첫 번째 기차를 따라올 수 있으므로 불빛이 꺼질 때까지 기다리라고 조언합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 63페이지 (번역): “기차가 지나간 후 즉시 이동하지 마십시오 — 반대 방향에서 다른 기차가 오거나 첫 번째 기차를 따라올 수 있습니다;”영어 원문“Do not proceed to move immediately after the train has passed — there may be another train moving in the opposite direction from or following the first train;”
17. 트레일러를 견인하는 중 급제동하면 어떤 위험이 발생할 수 있나요?
답변: 트레일러가 접혀질 수 있음. 본문은 급제동이 트레일러의 접힘 현상을 유발할 수 있으므로 운전자의 주의가 필요하다고 경고합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 94페이지 (번역): “급제동 시 트레일러가 접힐 수 있음을 유의하세요.”영어 원문“Be aware that sudden braking might cause the trailer to jackknife”
18. 연료 효율을 위해 창문을 내리는 것에서 에어컨 사용으로 전환하도록 권장하는 속도 기준은 무엇인가요?
답변: 시속 40마일 초과. 본문은 연료 소비를 최적화하기 위해 시속 40마일 이상의 속도에서 에어컨을 사용해야 한다고 명시합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 70페이지 (번역): “시속 40마일 미만에서는 창문을 내리고, 시속 40마일 초과에서는 에어컨을 사용하세요.”영어 원문“At speeds less than 40 mph, roll down windows; more than 40 mph, use AC.”
19. DWI 정지 후 두 번째 또는 그 이후의 면허 복원 시 운전자에게 적용되는 혈중알코올농도 제한은 무엇입니까?
답변: 0.00. 첫 번째 복원 시에는 0.04의 한도가 허용되지만, 이후 모든 복원 시에는 엄격한 0.00의 한도가 의무화됩니다.
North Carolina Driver's Handbook, 34페이지 (번역): “두 번째 또는 그 이후의 복원 시 혈중알코올농도 제한은 0.00입니다.”영어 원문“On a second or subsequent restoration, the alcohol concentration restriction will be 0.00.”
20. 회전 화살표가 깜빡이는 노란색으로 표시될 때 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 회전하되 마주 오는 차량과 보행자에게 먼저 양보합니다. 깜빡이는 노란색 화살표는 회전을 허용하지만, 운전자는 먼저 다른 차량과 보행자에게 양보해야 합니다.
North Carolina Driver's Handbook, 83페이지 (번역): “깜빡이는 노란색 화살표가 표시되면 회전이 허용되지만, 운전자는 마주 오는 차량과 보행자에게 먼저 양보해야 합니다.”영어 원문“When the flashing yellow arrow is shown, the indicated turn is permitted but drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”