Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 미국 교통 사망 사고 중 음주 운전이 관련된 비율은 얼마나 되나요?
답변: 약 40퍼센트. 핸드북에 따르면 모든 교통 사망 사고의 약 40퍼센트가 음주 운전과 관련되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 37페이지 (번역): “교통사고 사망자의 약 40%는 음주 운전과 관련이 있습니다.”영어 원문“Approximately 40 percent of all traffic deaths involve drinking drivers.”
2. 작업 구역 접근 시 경고 표지판, 사전 경고 차량 또는 가변 메시지 보드를 배치할 수 있는 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 200피트. 핸드북에는 이러한 장치를 작업 구역 전 최소 200피트 지점에 배치하도록 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 58페이지 (번역): “경고 표지판, 사전 경고 차량 또는 가변 메시지 보드는 작업 구역 접근 시 최소 200피트 지점에 배치할 수 있습니다.”영어 원문“Warning signs, advance warning vehicles, or variable message boards may be placed a minimum of 200 feet approaching a work zone.”
3. 연석과 나란히 주차할 때, 차량과 연석 사이의 최대 거리는 얼마여야 합니까?
답변: 연석에서 12인치 이내. 핸드북은 연석 옆에 주차할 때 차량이 연석에서 12인치 이내로 떨어져 있어야 한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 56페이지 (번역): “도로에 연석이 있는 경우, 가능한 한 가깝게 주차하되 연석에서 12인치 이상 떨어지지 않도록 하세요.”영어 원문“If the street you are on has a curb, park as close to it as you can, but no more than 12 inches away.”
4. 깜빡이는 'DON'T WALK' 신호가 시작될 때, 이미 도로 위에 있는 보행자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 횡단을 완료하십시오. 이미 도로 위에 있는 보행자는 깜빡이는 신호가 시작될 때 횡단을 완료하도록 지시받습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 13페이지 (번역): “깜빡이는 'DON’T WALK' 또는 깜빡이는 손바닥 신호가 시작될 때: a. 도로 위에 있다면 횡단을 완료하십시오.”영어 원문“When the flashing DON’T WALK or flashing upraised hand begins: a. Finish crossing, if you are in the street.”
5. 후방 미러에 태그, 허가증 또는 표지판을 부착할 수 있는 경우는 언제입니까?
답변: 차량이 주차되어 있을 때만. 핸드북은 후방 미러에 부착물을 설치하는 것이 차량이 정지해 있을 때만 허용된다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 35페이지 (번역): “태그, 허가증 및 표지판은 차량이 주차되어 있을 때만 후방 미러에 부착할 수 있습니다.”영어 원문“Tags, permits and placards may only be attached to the rearview mirror when the vehicle is parked.”
6. 작업 구역에서 기존 교통 통제 장치에 대한 권한은 누구에게 있습니까?
답변: 플래거(신호수). 핸드북은 플래거가 표준 교통 통제 장치를 우선하는 권한을 가지고 있다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 58페이지 (번역): “플래거의 지시를 따르세요. 그들의 권한은 기존 교통 통제 장치를 우선합니다.”영어 원문“Obey flaggers – their authority overrides conventional traffic control devices.”
7. 18세 미만 운전자가 6점 이상 누적하거나 제한 속도보다 몇 mph 이상 초과하여 운전한 것으로 유죄 판결을 받으면 정지 처분을 받게 됩니까?
답변: 26 mph. 핸드북은 18세 미만 운전자가 제한 속도보다 26 mph 이상 초과하여 운전할 경우 정지 처분을 받는다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 83페이지 (번역): “이러한 요구 사항 외에도, 18세 미만인 사람이 6점 이상 누적하거나 제한 속도보다 26 mph 이상 초과하여 운전한 것으로 유죄 판결을 받으면 운전 권한이 정지됩니다.”영어 원문“In addition to these requirements, the driving privilege of a person under the age of 18 will be suspended if that person accumulates six (6) or more points or is convicted of driving 26 mph or more over the posted speed limit.”
8. 차량 측면에 공간 완충 지대를 유지하는 주된 이유는 무엇인가요?
답변: 다른 차량이 갑자기 차선으로 진입할 경우 대응 공간을 확보하기 위해. 측면 공간 완충 지대는 인접 차량이 차선으로 진입할 때 필요한 반응 시간과 회피 경로를 제공합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 40페이지 (번역): “공간 관리 다이어그램의 영역 2와 3에 표시된 측면 공간 완충 지대는 다른 차량이 갑자기 차선으로 진입할 경우 대응할 수 있는 공간을 제공합니다.”영어 원문“A space cushion to the sides, as shown in Areas 2 and 3 of the space management diagram, will give you room to react, if another vehicle suddenly moves into your lane.”
9. 핸드북에 따르면 경고 표지판의 일반적인 모양과 색상 구성은 무엇입니까?
답변: 노란색 배경에 검은색 기호 또는 글자가 있는 다이아몬드형. 텍스트는 경고 표지의 표준 외형을 노란색 배경에 검은색 글자/기호가 있는 마름모꼴로 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 17페이지 (번역): “경고 표지는 일반적으로 노란색 배경에 검은색 기호나 글자가 있는 마름모꼴입니다.”영어 원문“Warning signs are usually diamond shaped with black symbols or words on a yellow background.”
10. 주차 시 점멸 신호등, 정지 표지판, 양보 표지판 또는 교통 통제 장치로부터 유지해야 하는 최소 거리는 얼마입니까?
답변: 30피트 이내. 가시성과 안전을 위해 교통 통제 장치 주변에 30피트의 완충 구역을 두도록 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 57페이지 (번역): “도로 옆에 설치된 점멸 신호등, 정지 표지판, 양보 표지판 또는 교통 통제 장치로부터 30피트 이내.”영어 원문“Within 30 feet of any flashing signal, stop sign, yield sign or traffic control device located at the side of a roadway.”
11. 회전 교차로 진입 시 우선권은 누구에게 있나요?
답변: 이미 회전 교차로 내를 순환 중인 차량. 핸드북은 회전 교차로 내를 순환 중인 차량이 진입하는 차량보다 우선권이 있음을 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 54페이지 (번역): “양보선까지 접근하여 왼쪽을 살피고 회전 교차로 내의 접근 차량을 확인하세요. 순환 중인 차량이 우선권을 가집니다.”영어 원문“Pull up to the Yield Line, look to the left and check for approaching traffic within the roundabout, CIRCULATING TRAFFIC HAS THE RIGHT- OF-WAY.”
12. 좌측 커브를 통과할 때 차선 내에서 차량을 어떻게 배치해야 합니까?
답변: 차선 중앙에 유지. 핸드북에서는 좌측 커브의 경우 차선 중앙을 유지하고, 우측 커브의 경우 중심보다 약간 오른쪽에 위치하도록 지정합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 55페이지 (번역): “우측 커브에서는 차선 중심보다 약간 오른쪽에, 좌측 커브에서는 차선 중앙에 위치하십시오.”영어 원문“Keep slightly to the right of the lane center on right curves and in the middle of your lane on left curves.”
13. 짐칸에 승객을 태운 오픈 베드 픽업 트럭의 최대 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 시속 35마일. 발췌문은 오픈 트럭의 적재함에 승객이 있을 경우 속도 제한을 시속 35마일로 명시하고 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 63페이지 (번역): “오픈 베드 픽업 트럭 또는 오픈 플랫베드 트럭의 적재함에 사람이 탑승한 경우, 시속 35마일을 초과하여 주행할 수 없습니다.”영어 원문“An open-bed pickup truck or open flatbed truck may not be driven at a speed of more than 35 mph, if any person is occupying the bed of the truck.”
14. 분리된 고속도로로 좌회전할 때 정면 충돌을 피하려면 어떻게 해야 하나요?
답변: 안전한 간격이 있을 때 첫 번째 차로를 건너고, 차단벽 너머에서 좌회전하세요. 분리된 고속도로에서는 두 단계로 주행해야 합니다: 먼저 첫 번째 차로를 안전하게 건너고, 차단벽을 지나 회전합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 53페이지 (번역): “분리된 고속도로로 올바르게 좌회전하려면 왼쪽에서 오는 차량의 안전한 간격이 있을 때 '첫 번째' 차로를 건너고, 차단벽 너머에서 오른쪽에서 오는 차량의 안전한 간격이 있을 때 좌회전해야 합니다.”영어 원문“To correctly turn left onto a divided highway, you need to cross the “first” roadway when there is a safe gap in traffic approaching from your left, and then turn left on the other side of the barrier, when there is a safe gap in traffic approaching from the right on the “second” roadway.”
15. 출구 차선과 짧은 직결 차선을 공유하는 진입 램프를 통해 고속도로로 진입할 때, 누가 양보해야 합니까?
답변: 고속도로로 진입하는 운전자가 나가는 운전자에게 양보해야 한다. 발췌문에 따르면 직결 차선을 공유할 때 고속도로로 진입하는 운전자는 나가는 운전자에게 양보해야 한다고 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 56페이지 (번역): “고속도로로 진입하는 운전자라면 나가는 운전자에게 양보해야 합니다.”영어 원문“If you are the driver entering the highway, you must yield to the exiting driver.”
16. 우측 커브를 지나갈 때 차량을 어떻게 배치해야 합니까?
답변: 차량을 차선 중앙보다 약간 오른쪽에 위치시킵니다. 우측 커브에 대한 지침은 차량을 차선 중앙보다 약간 오른쪽에 위치하도록 구체적으로 조언합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 17페이지 (번역): “우측 커브 도로가 오른쪽으로 굽어 있습니다. 우측으로 굽는 커브를 지나갈 때 속도를 줄이고 차량을 차선 중앙보다 약간 오른쪽에 위치시켜야 합니다.”영어 원문“RIGHT CURVE The road curves ahead to the right. You need to slow down and position your vehicle slightly to the right of the center of your lane, as you drive through the right-bending curve.”
17. 운전면허 상호 인정 협정(Driver’s License Compact) 규정에 따라 다른 주에서 운전면허를 신청할 때 요구되는 사항은 무엇입니까?
답변: 타주 운전면허증 반납. 발췌문에 따르면 '단일 운전면허' 개념은 새로운 주에서 면허를 신청할 때 기존 면허를 반납하도록 의무화합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 88페이지 (번역): “다른 주에서 운전면허를 신청할 때 타주 운전면허증을 반납하도록 요구하는 '단일 운전면허' 개념.”영어 원문“The "one driver’s license" concept, which requires the surrender of an out-of-state driver's license when application for a driver’s license in another state is made.”
18. 분리된 고속도로, 일방통행로 및 램프에서 노란색 선의 구체적인 기능은 무엇입니까?
답변: 도로의 왼쪽 가장자리를 표시합니다. 발췌문에 따르면 노란색 선은 분리된 고속도로, 일방통행로 및 램프에서 왼쪽 가장자리를 표시하는 역할을 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 26페이지 (번역): “노란색 선은 2차선 도로의 중심을 표시하고, 분리된 고속도로, 일방통행로 및 램프의 왼쪽 가장자리를 표시하는 데 사용됩니다.”영어 원문“Yellow lines are used to mark the center of two-lane roads, and to mark the left edge of divided highways, one-way streets and ramps.”
19. 점멸하는 빨간 불빛과 정지 팔을 내린 스쿨버스가 있을 때, 운전자가 정지하지 않아도 되는 구체적인 조건은 무엇입니까?
답변: 분리된 고속도로의 반대편 차선을 주행할 때. 차선을 분리하는 물리적 중앙 분리대가 있어 반대편 차선의 운전자가 주의하며 진행할 수 있는 경우에만 예외가 적용됩니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 62페이지 (번역): “빨간 불빛이 점멸하고 정지 팔이 내려진 채 정차한 스쿨버스에 접근하고 있으며, 분리된 고속도로의 반대편 차선(예: 콘크리트/금속 방호벽, 가이드 레일 또는 나무/바위/개울/잔디 중앙 분리대)을 주행 중이라면 정지하지 않아도 됩니다.”영어 원문“If you are approaching a school bus that is stopped with its red lights flashing and stop arm extended and you are driving on the opposite side of a divided highway, (i.e. concrete/metal barriers, guide rails or trees/rocks/streams/grass median), you do not have to stop.”
20. 핸드북에 따르면 야간 추월이 가장 위험하다고 간주되는 이유는 무엇입니까?
답변: 전방 시야가 좁아지고 거리를 정확히 판단하기 더 어렵기 때문입니다. 핸드북은 야간 추월의 위험성 증가를 시야 범위 감소와 거리 판단의 어려움으로 설명합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 51페이지 (번역): “야간에는 전방 시야가 좁아지고 거리를 정확히 판단하기 더 어렵기 때문에 추월이 가장 위험합니다.”영어 원문“It is most dangerous to pass at night because you cannot see as far ahead, and it is more difficult to accurately judge distances.”