Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)에서 번역한 17문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 브레이크 고장으로 인해 급하게 감속해야 할 때 차량을 멈추는 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 시동을 OFF로 돌림. 핸드북은 조향 기능을 유지하면서 제동하기 위해 시동을 LOCK이 아닌 OFF로 돌리도록 안내합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 66페이지 (번역): “급하게 감속하거나 멈춰야 할 경우 시동을 “OFF”로 돌리세요. 조향 기능이 상실되므로 “LOCK”으로 돌리지 마세요.”영어 원문“If you need to slow or stop quickly, turn your ignition to “OFF.” Do not turn it to “LOCK” because you will lose steering ability.”
2. 운전 중 피로를 느끼기 시작할 때 권장되는 조치는 무엇입니까?
답변: 운전을 멈추십시오. 발췌문에 따르면 피로가 올 때 가장 좋은 조치는 운전을 멈추는 것입니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 37페이지 (번역): “운전 중 피로를 느끼기 시작하면 운전을 멈추는 것이 가장 좋습니다.”영어 원문“The best thing to do if you begin to feel tired while driving is to stop driving.”
3. 제한된 진입 고속도로에서 시속 40마일 미만으로 주행해야 할 경우 어떻게 해야 합니까?
답변: 비상등(네 방향)을 켜십시오. 핸드북은 제한된 진입 고속도로에서 시속 40마일 미만으로 주행할 때 후방 차량에 알리기 위해 비상등을 사용하도록 지시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 48페이지 (번역): “제한된 진입 고속도로에서 시속 40마일 미만으로 주행해야 할 경우, 후방 차량에 알리기 위해 비상등(네 방향)을 켜십시오.”영어 원문“If you must drive below 40 mph on a limited access highway, use your hazard (four-way) flashers to warn the drivers behind you.”
4. 창문을 내린 상태라도 외부 기온이 화씨 80도 초반일 때, 차량 내부 온도가 치명적인 수준까지 상승하는 데 얼마나 걸리나요?
답변: 단 10분 만에. 발췌문에 따르면 이러한 조건에서는 내부 온도가 단 10분 만에 치명적인 수준까지 도달할 수 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 94페이지 (번역): “차량은 빠르게 가열됩니다. 창문을 2인치 정도 내렸더라도 외부 기온이 화씨 80도 초반이면, 차량 내부 온도는 단 10분 만에 치명적인 수준까지 올라갈 수 있습니다.”영어 원문“Vehicles heat up quickly - even with a window rolled down two inches, if the outside temperature is in the low 80s Fahrenheit, the temperature inside a vehicle can reach deadly levels in only 10 minutes.”
5. Work Zone 표지판에는 어떤 색상 조합이 사용됩니까?
답변: 주황색 배경에 검은색 글자. 작업 구역 표지판은 표준 노란색 경고 표지판과 구별되도록 검은색 글자가 적힌 주황색임을 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 22페이지 (번역): “작업 구역 표지판은 일반적으로 경고 표지판처럼 다이아몬드 모양이지만, 노란색 대신 주황색 배경에 검은색 글자를 사용합니다.”영어 원문“Work Zone Signs are normally diamond shaped, like warning signs, but they are orange with black lettering instead of yellow with black lettering.”
6. 멈추지 않는 차량을 정지시키기 위해 시동을 사용할 때, 왜 'LOCK' 위치로 돌리지 않아야 하나요?
답변: 스티어링 휠이 잠깁니다. 핸드북은 시동을 LOCK으로 돌리면 스티어링이 잠기므로, 단순히 시동을 OFF로 돌리는 것이 낫다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 67페이지 (번역): “스티어링이 잠기므로 “LOCK” 위치로 돌리지 마세요.”영어 원문“Do not turn it to the “LOCK” position because this will also lock your steering.”
7. 위험한 조건 위반 시 벌금이 최대 $500까지 증가하는 조건은 무엇입니까?
답변: 운전자의 행동으로 인해 긴급 대응 인력이 출동한 경우. 발췌문은 운전자의 행동으로 인해 긴급 대응 인력이 출동할 때 벌금이 구체적으로 $500까지 증가한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 97페이지 (번역): “또한, 귀하의 행동으로 인해 긴급 대응 인력이 출동한 경우 벌금은 최대 $500까지 증가하며, 긴급 대응 비용을 변제할 책임이 있습니다.”영어 원문“Additionally, if emergency responders are called out because of your actions, the fine is increased to up to $500 and you will be held liable for repaying the emergency response costs.”
8. 교차로에서 장례 행렬을 마주쳤을 때 운전자가 취해야 할 올바른 절차는 무엇입니까?
답변: 행렬 내 차량에 양보하십시오. 운전자는 장례 행렬에 참여하는 차량에 양보해야 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 68페이지 (번역): “도로에서 장례 행렬을 보게 되면 행렬 내 차량에 양보하십시오.”영어 원문“If you see a funeral procession on the road, yield to vehicles in the procession.”
9. 학교 구역에서 노란색 신호가 깜빡일 때 최대 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 시속 15마일. 핸드북은 학교 구역 신호가 깜빡일 때 시속 15마일의 엄격한 제한을 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 13페이지 (번역): “노란색 신호가 깜빡이거나 표지판에 표시된 시간대에는 시속 15마일을 초과하지 않고 주행해야 합니다.”영어 원문“You must travel no faster than 15 mph when the yellow signals are flashing or during the time periods indicated on the sign.”
10. 핸드북에 따르면, 깜빡이는 불빛이 경찰인지 아닌지 확실하지 않을 경우 어떻게 해야 합니까?
답변: 정지 요청을 인지하면서 가장 가까운 밝고 사람이 많은 곳으로 이동하십시오. 본문에 따르면 경찰관의 신원이 불확실할 경우, 정지 의사를 표시하며 밝고 사람이 많은 곳으로 이동하도록 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 85페이지 (번역): “빨간색과 파란색 불빛이 깜빡이거나 빨간색 불빛만 깜빡이는 것을 보았을 때, 정지시키는 사람이 실제로 경찰관인지 확실하지 않다면, 가장 가까운 밝고 사람이 많은 곳으로 이동할 수 있습니다. 다만, 비상등을 켜고 속도를 줄여 주행하여 정지 요청을 이해했음을 알리십시오.”영어 원문“If you see flashing red and blue lights or flashing red lights only and you are still not certain the person pulling you over is actually a police officer, you may drive to the nearest well-lit, populated area, but acknowledge you understand the request to stop by turning on your flashers and driving at a reduced speed.”
11. 작업 구역에서 운전자에게 정지 또는 감속을 신호하기 위해 교통 통제원이 사용하는 도구는 무엇인가요?
답변: STOP 및 SLOW 패들 또는 빨간 깃발. 핸드북은 교통 통제원이 운전자와 소통하기 위해 STOP 및 SLOW 패들 또는 빨간 깃발을 사용한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 22페이지 (번역): “오른쪽에 표시된 대로, 교통 통제원은 STOP 및 SLOW 패들 또는 빨간 깃발을 사용하여 정지 또는 감속을 신호합니다.”영어 원문“As shown to the right, flaggers use STOP and SLOW paddles or a red flag to signal you to stop or slow down.”
12. Zero Tolerance 법에 따라, 만 21세 미만 미성년자가 음주운전(DUI)으로 기소될 때의 혈중알코올농도(BAC) 기준치는 얼마입니까?
답변: .02. Zero Tolerance 법에 따라 만 21세 미만 미성년자의 혈중알코올농도(BAC) 기준이 .02로 낮아진다고 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 88페이지 (번역): “이 법은 음주운전(DUI)으로 기소된 만 21세 미만 미성년자의 혈중알코올농도(BAC) 기준을 .08에서 .02로 낮췄습니다.”영어 원문“The law reduced the Blood Alcohol Content (BAC) from .08 to .02 for minors (under 21) charged with Driving Under the Influence.”
13. 우회전할 때, 왼쪽에서 접근하는 차량과 자신 사이에 얼마나 많은 간격을 확보해야 하나요?
답변: 약 8초. 텍스트에서는 맞은편 차량과의 충분한 안전 거리를 확보하기 위해 우회전 시 8초의 간격을 두어야 한다고 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 53페이지 (번역): “좌측에서 접근하는 차량과 약 8초의 간격을 두십시오.”영어 원문“Allow a gap of about eight (8) seconds between you and any vehicle approaching from the left.”
14. 핸드북에 따르면 회전 시 깜빡이는 노란색 화살표는 무엇을 의미합니까?
답변: 회전할 수 있지만, 먼저 마주 오는 차량과 보행자에게 양보해야 합니다. 핸드북은 깜빡이는 노란색 화살표가 다른 차량과 보행자에게 양보한 후 회전할 수 있음을 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 30페이지 (번역): “회전할 수 있지만, 먼저 마주 오는 차량과 보행자에게 양보해야 합니다”영어 원문“May turn, but must first yield to oncoming traffic and pedestrians”
15. 야간에 트럭이나 버스를 뒤따라갈 때 헤드라이트를 어둡게 해야 하는 이유는 무엇입니까?
답변: 밝은 빛이 반사되어 트럭 운전자의 시야를 방해하는 것을 방지하기 위해. 헤드라이트를 어둡게 하면 대형 사이드미러에서 반사되는 눈부심이 트럭 운전자의 시야를 방해하는 것을 방지할 수 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 61페이지 (번역): “뒤따르는 차량의 밝은 빛은 트럭의 대형 사이드미러에 반사되어 트럭 운전자의 시야를 방해합니다.”영어 원문“Bright lights from a vehicle behind will blind the truck driver when they reflect off of the truck’s large side mirrors.”
16. 다음 중 문자 메시지 금지 법령의 예외로 명시된 장치는 무엇인가요?
답변: GPS 장치. 본문에서는 GPS 장치를 문자 메시지 금지의 예외로 나열하고 있으며, 스마트폰 및 PDA와 같은 다른 장치들은 대화형 무선 통신 장치의 정의에 포함됩니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 97페이지 (번역): “문자 메시지 금지 조항에는 GPS 장치, 차량에 물리적 또는 전자적으로 통합된 시스템 또는 장치, 또는 대중교통 차량, 버스 또는 스쿨버스에 부착된 통신 장치의 사용은 포함되지 않습니다.”영어 원문“The texting ban does not include the use of a GPS device, a system or device that is physically or electronically integrated into the vehicle, or a communications device that is affixed to a mass transit vehicle, bus or school bus.”
17. 18세 미만 어린이가 오픈 베드 트럭의 적재함에 탑승할 수 있는 유효한 예외는 무엇입니까?
답변: 부모가 소유한 농장의 각 구역 간에 농사 작업을 위해 어린이를 이동시키는 경우. 핸드북은 농사 작업을 위해 농장 구역 간에 농부 자녀를 이동시키는 경우 등 구체적인 예외 사항을 나열합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 63페이지 (번역): “농장 또는 농장에서 작업을 수행하기 위해 농부가 소유하거나 운영하는 농장 구역 간에 이동하는 농부의 자녀.”영어 원문“A child of a farmer, who is being transported between parts of a farm or farms owned or operated by the farmer in order to perform work on the farm or farms.”