Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 철도 건널목 근처에 주차할 때 가장 가까운 레일로부터 유지해야 하는 거리는 얼마입니까?
답변: 50피트 이내. 열차나 시야를 방해하지 않도록 철도 건널목의 가장 가까운 레일로부터 최소 50피트 이상 떨어져 주차해야 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 57페이지 (번역): “철도 건널목의 가장 가까운 레일로부터 50피트 이내.”영어 원문“Within 50 feet of the nearest rail at a railroad crossing.”
2. 깜빡이는 노란 화살표가 표시된 ARROW 표지판이 작동할 때 좌회전이 허용되는 조건은 무엇입니까?
답변: 노란 화살표가 깜빡일 때, 마주 오는 차량에 양보하는 경우. 발췌문은 깜빡이는 노란 화살표 동안 운전자가 마주 오는 차량에 양보하면 좌회전이 허용됨을 명확히 합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 16페이지 (번역): “이 표지판은 노란 화살표가 깜빡일 때 좌회전이 허용되지만, 마주 오는 차량에 양보해야 함을 나타냅니다.”영어 원문“This sign indicates a left turn is permitted when the yellow arrow is flashing, but you must yield to oncoming traffic.”
3. 미성년자에게 알코올을 의도적으로 제공한 성인의 첫 번째 위반에 대한 벌금은 무엇입니까?
답변: $1,000 이상의 벌금. 본문에 따르면 미성년자에게 술을 제공한 성인은 첫 위반 시 최소 $1,000의 벌금이 부과됩니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 88페이지 (번역): “미성년자에게 의도적으로 술을 제공하여 유죄 판결을 받은 성인(부모 포함)은 첫 위반 시 최소 $1,000, 이후 위반마다 $2,500의 벌금이 부과되며 최대 1년의 징역형에 처해질 수 있습니다.”영어 원문“Adults, even parents, who are convicted of knowingly and intentionally supplying minors with alcohol are subject to a fine of at least $1,000 for the first offense and $2,500 for each additional offense and face up to one year in jail.”
4. 공격적인 운전자가 당신을 뒤쫓을 경우, 안전을 위해 어디로 운전하도록 핸드북이 권장합니까?
답변: 경찰서, 편의점 또는 목격자가 있는 기타 장소로 이동. 본문은 집으로 가는 것을 피하고, 경찰서나 편의점처럼 목격자나 도움이 있는 장소를 적절한 목적지로 구체적으로 나열합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 64페이지 (번역): “대신 경찰서, 편의점 또는 도움을 받을 수 있고 목격자가 있는 다른 장소로 운전하십시오.”영어 원문“Instead, drive to a police station, convenience store or other location where you can get help and there will be witnesses.”
5. 핸드북에 따르면, 차선 위에 표시된 고정된 노란색 'X'는 무엇을 의미합니까?
답변: 차선 방향이 역방향으로 전환되므로 차선을 변경해야 합니다. 텍스트에 따르면 고정된 노란색 X는 차선 방향이 역방향으로 전환됨에 따라 운전자가 차선을 변경해야 함을 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 12페이지 (번역): “차선 위의 고정된 노란색 "X"는 해당 차선의 진행 방향이 역방향으로 전환되므로 차선을 변경해야 함을 의미합니다. 안전하게 차선을 이탈할 준비를 하세요.”영어 원문“A steady yellow “X” over a traffic lane means you must change lanes because the direction of travel for that lane is about to be reversed. Get ready to leave the lane safely.”
6. 빙판이나 다져진 눈이 쌓인 도로에서 내리막길 주행 전, 차량 제어력을 높이기 위해 운전자가 해야 할 일은 무엇입니까?
답변: 더 낮은 기어로 변속하십시오. 핸드북은 내리막길 하강 시 차량 제어력을 유지하기 위해 미리 낮은 기어로 변속할 것을 권장합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 45페이지 (번역): “내리막길 주행 전, 더 나은 제어를 위해 낮은 기어로 변속하십시오.”영어 원문“Before starting downhill, shift to a lower gear for better control.”
7. 다른 운전자의 사각지대에 장시간 있을 경우 운전자는 어떻게 해야 하나요?
답변: 사각지대를 벗어나기 위해 속도를 높이거나 뒤로 물러난다. 텍스트는 운전자가 사각지대에 머무르지 않고, 가속하거나 감속하여 사각지대를 벗어나도록 지시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 41페이지 (번역): “운전자의 사각지대를 벗어나기 위해 속도를 높이거나 뒤로 물러나세요.”영어 원문“Either speed up or drop back to move out of the driver’s blind spot.”
8. 핸드북에 따르면 에어백 전개 시 안전을 위해 운전자가 핸들에서 최소한 얼마나 떨어져 앉아 있어야 하나요?
답변: 최소 10인치 거리. 본문은 에어백 전개 시 보호를 위해 운전자가 핸들에서 최소 10인치 이상 떨어져 앉아 있어야 한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 95페이지 (번역): “에어백 전개 시 안전을 위해 핸들에서 최소 10인치 이상 떨어져 앉아 있어야 합니다.”영어 원문“To be safe, in case the air bag deploys, you should be at least 10 inches away from the steering wheel.”
9. 핸드북에 따르면 교차로의 STOP 표지판에 접근할 때 요구되는 행동은 무엇입니까?
답변: 완전히 정지한 후 보행자와 횡단 차량을 확인하고 진행하십시오. 본문은 STOP 표지판에서 완전 정지가 필수이며, 진행하기 전에 보행자와 차량을 확인해야 한다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 14페이지 (번역): “STOP 표지판이 있는 교차로에서는 완전히 정지한 후, 보행자와 횡단 차량을 확인하여 교차로를 비운 다음 다시 진행해야 합니다.”영어 원문“At an intersection with a STOP sign, you must stop completely, check for pedestrians and cross traffic to clear the intersection before you go again.”
10. 핸드북에 따르면 펜실베이니아주에서 16세 운전자의 가장 흔한 사고 유형은 무엇입니까?
답변: 단일 차량 도로 이탈 사고. 본문은 이 연령대에서 단일 차량 도로 이탈 사고가 가장 흔한 유형임을 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 55페이지 (번역): “펜실베이니아주에서 16세 운전자의 가장 흔한 사고 유형은 단일 차량 도로 이탈 사고입니다.”영어 원문“The most frequent crash type for 16-year-old drivers in Pennsylvania is a single-vehicle, run-off-the-road crash.”
11. 차량을 트럭 후방 사각지대에서 벗어나게 하기 위해 권장되는 최소 시간 여유는 얼마입니까?
답변: 4초. 핸드북에는 운전자가 시야에 들어오고 사각지대에 있지 않도록 하려면 최소 4초가 필요하다고 명시되어 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 61페이지 (번역): “사실: 트럭 후방 사각지대를 벗어나려면 최소 4초가 필요합니다.”영어 원문“Fact: At least four (4) seconds are needed to keep you out of the truck’s rear blind spot”
12. 작업 구역에 접근할 때 권장되는 안전 거리 유지 방법은 무엇입니까?
답변: 안전 거리를 두 배로 확보하세요. 작업 구역에서 빈번한 후방 추돌 사고 위험을 줄이기 위해 안전 거리를 두 배로 확보하도록 안내합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 58페이지 (번역): “안전 거리를 두 배로 확보하세요. 작업 구역에서 가장 흔한 사고 유형은 후방 추돌입니다.”영어 원문“Double your following distance; the most common crash type in work zones is the rear-end collision.”
13. 핸드북에 따르면, 작업 구간을 지나갈 때 올바른 주행 방법은 무엇인가요?
답변: 평소 차간 거리를 두 배로 늘림. 핸드북은 안전을 위해 작업 구간에서는 평소 차간 거리를 두 배로 늘릴 것을 명시적으로 권장합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 75페이지 (번역): “평소 차간 거리를 두 배로 늘리세요”영어 원문“Lengthen your usual following distance — by double”
14. 젖거나 얼어붙은 도로에서 차량이 미끄러지기 시작하면, 이를 교정하기 위해 어떻게 조향해야 합니까?
답변: 진행 방향을 보고 핸들을 그 방향으로 돌리세요. 핸드북은 미끄러짐을 교정하기 위해 진행하려는 방향을 보고 핸들을 돌리도록 안내합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 65페이지 (번역): “젖거나 얼어붙은 도로에서 차량이 미끄러지기 시작하면, 가고자 하는 방향을 보고 핸들을 그 방향으로 돌리세요.”영어 원문“If your vehicle starts to skid on a wet or icy road, look and steer in the direction you want to go.”
15. 핸드북에 따르면, 위험 요소를 피하기 위해 브레이크 대신 조향을 선호해야 하는 일반적인 상황은 언제입니까?
답변: 시속 25마일 이상으로 주행할 때. 본문은 시속 25마일 이상일 때 반응 시간이 더 빠르므로 브레이크보다 조향이 선호된다고 명시합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 64페이지 (번역): “충돌을 피하기 위해 브레이크 또는 조향 중 하나를 선택할 수 있다면, 특히 시속 25마일 이상에서는 브레이크를 밟는 것보다 조향으로 위험 요소를 피하는 것이 일반적으로 더 좋습니다.”영어 원문“When you have a choice of either braking or steering to avoid a collision, it is usually better if you can steer to avoid the hazard than to brake, particularly at speeds above 25 mph.”
16. 어떤 조건에서 장례 행렬 차량이 빨간불을 지나갈 수 있습니까?
답변: 신호가 초록불일 때 선행 차량이 교차로를 진입한 경우. 선행 차량이 신호가 초록불일 때 교차로에 진입한 경우에만 행렬이 빨간불을 지나갈 수 있습니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 68페이지 (번역): “선행 차량이 신호가 초록불일 때 교차로를 진입하면, 장례 행렬의 운전자는 빨간불이나 정지 표지판을 지나갈 수 있습니다.”영어 원문“Drivers in funeral processions may proceed through a red light or stop sign, if the lead vehicle starts through the intersection while the light was green.”
17. 다른 국가에서 발급받은 유효한 외국인 운전 면허증은 펜실베이니아에서 운전할 때 얼마나 오래 인정됩니까?
답변: 입국일로부터 최대 1년. 외국 면허 소지자는 외국 면허가 유효한 동안 입국일로부터 최대 1년간 운전이 허용됩니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 7페이지 (번역): “자국에서 발급받은 유효한 외국인 운전 면허증을 소지한 개인은 미국 입국일로부터 최대 1년간 또는 외국 면허 만료 시점 중 더 빠른 시점까지 펜실베이니아에서 운전할 수 있습니다.”영어 원문“Individuals who possess a valid foreign driver's license from their country are authorized to drive in Pennsylvania for up to one year from their date of entry into the United States, or upon expiration of their foreign license, whichever comes first.”
18. 고도 또는 최고 수준의 음주 상태로 첫 번째 위반 시 가속 재활 처분(ARD) 프로그램에 합격하면 면허가 얼마나 정지됩니까?
답변: 최대 90일. 발췌문에 따르면 ARD 프로그램 참여 시 면허가 최대 90일간 정지됩니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 87페이지 (번역): “ARD 프로그램에 합격하면 다음과 같습니다: • ARD로 인해 면허가 최대 90일간 정지됩니다.”영어 원문“If you are accepted into the ARD program you will: • Lose your license for up to 90 days for ARD.”
19. 녹색 직사각형 표지판 위에 있는 작은 녹색 EXIT 번호 표지판의 위치는 무엇을 나타내나요?
답변: 고속도로의 어느 쪽에 출구가 있는지 나타냅니다. 본문은 출구 번호 표지판의 수평 위치가 출구가 위치한 고속도로의 측면과 대응됨을 설명합니다.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), 24페이지 (번역): “작은 녹색 EXIT 번호 표지판은 고속도로의 왼쪽에 출구가 있을 경우 녹색 직사각형 표지판의 왼쪽에 위치합니다.”영어 원문“The small green EXIT number sign on top of the green rectangular sign will be on the left side of the sign, if the exit is on the left side of the highway.”