Tennessee driver handbook에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 파란색 배경의 표지판은 일반적으로 어떤 정보를 전달하나요?
답변: 휴게소 및 경찰 서비스 등 운전자 서비스. 파란색 배경은 운전자 서비스에 대한 정보용으로 예약되어 있으며, 주황색은 공사용, 흑백은 규제용, 빨간색은 정지/양보용입니다.
Tennessee driver handbook, 49페이지 (번역): “파란색은 운전자 서비스(경찰 서비스 및 휴게소 포함) 및 비상 경로 표지 관련 정보 표지의 배경색으로 사용됩니다.”영어 원문“BLUE is used as a background color for information signs related to motorist services (including police services and rest areas) and the Emergency Route Marker.”
2. 교차로를 지나 회전할 계획이라면 언제 방향 지시등을 켜야 하나요?
답변: 교차로 내부에 진입한 후에만. 핸드북은 다른 운전자를 혼란스럽게 하지 않도록, 교차로를 지나 회전할 경우 교차로 내부에 진입한 후 방향 지시등을 켜야 한다고 명시합니다.
Tennessee driver handbook, 70페이지 (번역): “교차로를 지나 회전할 계획이라면, 교차로 내부에 진입한 후에 방향 지시등을 켜십시오.”영어 원문“If you plan to turn beyond an intersection, do not signal until you are in the intersection.”
3. 운전 면허 필기 시험에 불합격한 후 필요한 최소 대기 기간은 얼마입니까?
답변: 1일. 수험생이 재시험 전 복습하도록 하기 위해, 지식 시험 불합격 후 1일의 대기 기간이 필수임을 핸드북에 명시되어 있습니다.
Tennessee driver handbook, 36페이지 (번역): “수험생이 이 매뉴얼의 B항목을 충분히 학습하고, 준비가 덜 된 상태로 재방문하는 횟수를 줄이기 위해, 운전면허 지식 시험 불합격 후 1일의 필수 대기 기간이 요구됩니다.”영어 원문“In order to encourage the applicant to thoroughly study Section B of this manual and cut down on repeat visits by applicants who are not yet prepared for the examination, a mandatory 1-day waiting period is required after failing any driver license knowledge test.”
4. 추월 후 트럭 앞으로 진입했을 때 권장되는 속도 조절 방법은 무엇입니까?
답변: 트럭 앞으로 진입한 후에는 속도를 줄이지 마세요. 설명에 따르면 추월을 완료하고 트럭 앞으로 진입한 후에는 속도를 줄이지 않아야 합니다.
Tennessee driver handbook, 123페이지 (번역): “트럭 앞으로 진입한 후에는 속도를 줄이지 마세요.”영어 원문“Do NOT slow down once you are in front of the truck.”
5. 도로의 형광 분홍색(코랄) 표지판의 목적은 무엇인가요?
답변: 사고, 화재 또는 유출 시 사고 관리 교통 통제를 위해 사용됩니다. 발췌문은 형광 분홍색 표지판을 사고나 유출과 같은 일시적인 사건 동안의 교통 관리를 위해 구체적으로 정의합니다.
Tennessee driver handbook, 50페이지 (번역): “형광 분홍색(때로는 '코랄'이라고 불림)은 교통 사고, 야생지 화재, 홍수 및 위험 물질 유출과 같이 도로 위 또는 인접 지역에서 발생하여 정상적인 교통 흐름을 방해하는 사건에 필요한 경우 사고 관리 교통 통제 표지판으로 사용됩니다.”영어 원문“FLUORESCENT PINK (sometimes called “coral”) is used for incident management traffic control signage when needed for incidents such as traffic accidents, wildland fires, floods, and hazardous material spills, that take place on or adjacent to a road, interrupting the normal flow of traffic.”
6. 학습자 운전면허증(Learner Permit)에서 중간 제한 운전면허증 단계로 진행하기 위해 필요한 최소 보유 기간은 얼마인가요?
답변: 180일. 본문에 따르면 다음 면허 단계로 진행하기 위해 학습자 운전면허증을 정확히 180일 동안 보유해야 합니다.
Tennessee driver handbook, 28페이지 (번역): “중간 제한 운전면허증 단계로 진행하려면 학습자 운전면허증을 180일 동안 보유해야 합니다.”영어 원문“You must hold a learner permit for 180 days in order to move to the Intermediate Restricted License step.”
7. 야간 운전 시 마주 오는 헤드라이트의 눈부심을 피하기 위한 권장 방법은 무엇입니까?
답변: 도로 오른쪽 가장자리를 보고 흰색 선을 안내선으로 사용한다. 발췌문에서는 직접적인 눈부심을 피하기 위해 도로 오른쪽 가장자리나 흰색 선을 조향 안내선으로 사용할 것을 조언합니다.
Tennessee driver handbook, 88페이지 (번역): “도로 오른쪽 가장자리를 보고 흰색 선이나 도로 가장자리를 조향 안내선으로 사용하여 마주 오는 불빛의 눈부심을 피하십시오.”영어 원문“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using the white line or road edge as a steering guide.”
8. 기본 속도 규칙에 따르면, 제한 속도가 더 높더라도 비나 안개가 낀 밤에 2차선 주립 고속도로를 주행할 때 운전자는 속도를 어떻게 조절해야 합니까?
답변: 현재 조건에 맞춰 게시된 제한 속도보다 느리게 주행하십시오. 발췌문에 따르면 기본 속도 규칙은 현재 조건에 따라 속도를 제한하므로, 운전자는 게시된 숫자를 엄격히 준수하는 것보다 날씨와 가시성에 맞춰 안전하게 속도를 조절해야 합니다.
Tennessee driver handbook, 60페이지 (번역): “예를 들어, 제한 속도가 65 mph이고 밤에 비나 안개가 낀 2차선 주립 고속도로를 주행한다면, 그 조건에서는 65 mph가 너무 빠릅니다.”영어 원문“For example, if the posted speed limit is 65 m.p.h., and you are driving at night on a twolane state highway and it’s raining or foggy, 65 m.p.h. is too fast for those conditions.”
9. 핸드북에 따르면 적절한 무게 분산을 유지하기 위해 15인승 밴에 승객은 어떻게 착석해야 합니까?
답변: 차량 앞쪽 가능한 한 멀리. 텍스트에서는 무게 중심을 앞으로 유지하기 위해 승객이 앞쪽에 앉도록 명시적으로 지시하며, 차축 뒤쪽 좌석 착석이 불균등한 분산을 초래한다고 언급합니다.
Tennessee driver handbook, 129페이지 (번역): “승객이 차량 앞쪽 가능한 한 멀리 앉도록 하십시오.”영어 원문“Have passengers sit as far towards the front of the vehicle as possible.”
10. 쓰레기나 도로로 떨어질 가능성이 있는 물질을 운반하는 자동차에 대한 요구 사항은 무엇입니까?
답변: 차량은 밀폐된 공간이어야 하거나 방수포로 완전히 덮여야 합니다. 짐이 떨어질 위험이 있는 경우, 밀폐된 공간에 적재하거나 방수포로 덮어야 합니다.
Tennessee driver handbook, 60페이지 (번역): “테네시주 법에 따르면, 고속도로에 떨어지거나 날릴 수 있는 쓰레기 또는 물질을 운반하는 모든 차량은 밀폐된 공간에 있거나 방수포로 완전히 덮여야 합니다.”영어 원문“Tennessee law requires any motor vehicle transporting litter or any material, likely to fall or be blown off onto the highway, to be in an enclosed space or fully covered by a tarpaulin.”
11. 현장에서 부과된 단속 조치에 이견이 있을 경우 운전자는 어떻게 대처해야 합니까?
답변: 현장에서 경찰관과 논쟁하지 마십시오. 위반 여부는 법원에서 결정됩니다. 핸드북은 현장에서 논쟁을 피하고, 교통 위반 관련 분쟁은 법원에서 해결하도록 조언합니다.
Tennessee driver handbook, 66페이지 (번역): “집행 조치에 동의하지 않더라도 현장에서 경찰관과 논쟁하지 마십시오. 교통 위반 및 위반 사항에 대한 판단은 법원에서 이루어집니다.”영어 원문“If enforcement action is taken against you that you disagree with, do not argue with the officer at the scene. Traffic violations and traffic crimes charged against you are decided in court.”
12. 혈중알코올농도(BAC)가 .00%인 경우에도 운전자가 DUI로 유죄 판결을 받을 수 있다고 본문이 설명하는 이유는 무엇인가요?
답변: 불규칙한 운전 습관이나 부적절한 속도가 DUI 유죄 판결의 충분한 이유가 될 수 있기 때문입니다. 본문은 불규칙한 운전이나 부적절한 속도 등 관찰 가능한 행동이 BAC 수치와 관계없이 DUI 조사 및 유죄 판결의 충분한 근거가 된다고 설명합니다.
Tennessee driver handbook, 95페이지 (번역): “경찰관이 불규칙한 운전 습관이나 부적절한 속도(너무 빠르거나 너무 느린 경우) 등을 관찰하면, 차량을 정차시켜 조사하기에 충분한 이유가 됩니다.”영어 원문“If a law enforcement officer observes things, such as erratic driving behavior, or maintaining an inappropriate speed (too fast or too slow), it would be sufficient cause for stopping the vehicle to investigate.”
13. 감기약이나 기침 시럽과 같은 일반의약품이 운전자에게 위험할 수 있는 이유는 무엇인가요?
답변: 항히스타민제, 알코올, 코데인 등 운전 능력에 영향을 미치는 성분이 포함되어 있기 때문입니다. 본문은 운전 능력을 저하시킬 수 있는 일반의약품의 특정 성분을 나열합니다.
Tennessee driver handbook, 95페이지 (번역): “감기약, 기침 시럽, 알레르기 치료제 등 일반의약품에는 항히스타민제, 알코올, 코데인 및 기타 운전자에게 특히 위험할 수 있는 성분이 포함되어 있을 수 있습니다.”영어 원문“Non-prescription drugs, such as cold tablets, cough syrups, allergy remedies, etc., purchased over-the-counter may contain antihistamines, alcohol, codeine and other compounds that can be especially dangerous for drivers.”
14. 건설 구역에서 점멸 화살표 패널을 마주쳤을 때 운전자는 어떤 조치를 취해야 합니까?
답변: 표지판에 도달하기 전 미리 남은 개방 차로로 차선 변경 시작. 핸드북은 운전자가 점멸 화살표 패널에 도달하기 전에 미리 개방 차로로 차선 변경을 시작하도록 지시합니다.
Tennessee driver handbook, 53페이지 (번역): “이 표지판에 도달하기 전 미리 남은 개방 차로로 차선 변경을 시작해야 합니다.”영어 원문“You must begin to merge into the remaining open lane(s) well in advance of this sign.”
15. 테네시에서 무면허 운전 시 최대 벌금은 얼마인가요?
답변: $50.00. 발췌문에 따르면 무면허 운전 벌금은 50달러로 제한됩니다.
Tennessee driver handbook, 18페이지 (번역): “면허증을 소지하지 않은 경우, 최소 2달러($2.00)부터 최대 50달러($50.00)까지의 벌금이 부과될 수 있습니다.”영어 원문“If you do not have your license with you, you may be fined not less than two dollars ($2.00) and no more than fifty dollars ($50.00).”
16. 표준 변속기 사용 시 운전자는 언제 클러치 페달을 끝까지 밟고 있어야 합니까?
답변: 출발, 기어 변속 시 및 정지하기 위해 속도가 시속 10마일 미만으로 떨어질 때. 발췌문에는 출발, 기어 변속, 정지를 위해 속도를 시속 10마일 미만으로 낮출 때 클러치를 밟고 있어야 하는 세 가지 특정 조건이 나열되어 있습니다.
Tennessee driver handbook, 42페이지 (번역): “출발, 기어 변속 시 및 정지를 위해 속도가 시속 10마일 미만으로 떨어질 때 클러치 페달을 끝까지 밟으십시오.”영어 원문“Hold the clutch pedal all the way down when starting, shifting gears and when speed drops below 10 MPH as you are coming to a stop.”
17. 분리된 고속도로의 크로스오버를 사용할 수 있는 조건은 무엇입니까?
답변: 4차선 고속도로에 마련된 모든 포장 개방부에서. 크로스오버는 분리된 4차선 고속도로의 포장 개방부에서만 허용되며, 인터스테이트에는 이러한 지정된 크로스오버 구역이 없습니다.
Tennessee driver handbook, 74페이지 (번역): “기억하세요, 이러한 크로스오버는 4차선 고속도로에 마련된 포장 개방부에서만 허용됩니다. 인터스테이트 교통을 위한 크로스오버는 제공되지 않습니다.”영어 원문“Remember, such a crossover is PERMITTED ONLY at paved openings provided on four-lane highways. There are NO crossovers provided for traffic on interstates.”
18. 안개가 낀 날씨에 상향등을 사용하지 말아야 하는 이유는 무엇인가요?
답변: 하향등은 시야 확보에 더 유리하며 다른 차량 운전자가 나를 더 잘 볼 수 있게 합니다. 발췌문에 따르면 하향등은 상향등보다 안개 낀 날씨에서 시야 확보와 타인에게 보이는 정도가 더 좋습니다.
Tennessee driver handbook, 92페이지 (번역): “하향등은 시야 확보에 더 유리하며 다른 차량 운전자가 나를 더 잘 볼 수 있게 합니다.”영어 원문“Low beams provide greater visibility and you can be better seen by other vehicles.”
19. 양방향 도로에서 다른 양방향 도로로 좌회전할 때 어느 차선으로 진입해야 합니까?
답변: 왼쪽 차선 또는 노란색 중앙선과 최대한 가깝게. 양방향 도로 간 좌회전 시, 불필요하게 맞은편 차선을 침범하지 않도록 왼쪽 차선으로 진입하거나 노란색 중앙선에 최대한 가깝게 유지해야 합니다.
Tennessee driver handbook, 70페이지 (번역): “왼쪽 차선 또는 노란색 중앙선에 최대한 가깝게 출발하여, 57페이지의 다이어그램과 같이 왼쪽 차선 또는 노란색 중앙선에 최대한 가깝게 진입하세요.”영어 원문“Leave from the left lane or as close to the yellow center line as possible and enter in the left lane or as close to the yellow center line as shown in diagram on page 57.”