Vermont driver handbook에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 인도가 없을 경우 보행자는 도로의 어느 쪽으로 걸어야 합니까?
답변: 차량 진행 방향을 마주 보고, 도로 왼쪽 가장자리로 최대한 붙어서. 본문에는 인도가 없을 경우 보행자는 차량 진행 방향을 마주 보고 도로 왼쪽으로 걸어야 한다고 명시되어 있습니다.
Vermont driver handbook, 40페이지 (번역): “인도가 없다면 차량 진행 방향을 마주 보고 도로 왼쪽 가장자리로 최대한 붙어서 걸어야 합니다.”영어 원문“If there are no sidewalks, you should walk as far as possible to the left side of the road facing traffic.”
2. 진입 램프에서 인터스테이트로 진입하는 운전자의 올바른 절차는 무엇인가요?
답변: 이미 인터스테이트를 주행 중인 차량에 양보합니다. 본문은 고속도로에 진입하는 운전자가 기존 교통 흐름에 양보할 책임이 있다고 명시합니다.
Vermont driver handbook, 51페이지 (번역): “진입하는 운전자는 이미 인터스테이트를 주행 중인 차량에 양보해야 합니다.”영어 원문“The entering driver must yield to drivers already on the interstate.”
3. 작업 구역에서 과속 위반 시 벌금 구조는 어떻게 변하나요?
답변: 벌금이 두 배로 증가함. 핸드북에 따르면 작업 구역 내 과속 위반 시 벌금이 두 배로 증가합니다.
Vermont driver handbook, 36페이지 (번역): “작업 구역 내 과속 시 벌금이 두 배로 증가합니다.”영어 원문“FINES ARE DOUBLED FOR SPEEDING IN A WORK ZONE”
4. 버몬트주 주간고속도로(Intersate)에서 모든 차량의 최대 속도 제한은 얼마입니까?
답변: 시속 65마일. 텍스트에 따르면 버몬트주 주간고속도로의 최대 속도는 일반적인 시속 50마일 제한과 구별되는 시속 65마일입니다.
Vermont driver handbook, 29페이지 (번역): “버몬트주 주간고속도로에서 모든 차량의 최대 속도는 시속 65마일 또는 표지판에 명시된 속도입니다.”영어 원문“The maximum speed for any vehicle on an Interstate in Vermont is 65 miles per hour or as posted.”
5. 제조사가 16인 미만으로 규정한 차량으로 학생을 운송하는 운전자에게 필요한 엔드orsement은 무엇입니까?
답변: Type II 스쿨버스 엔드orsement. 본문은 CDL이 필요한 대형 버스와 Type II 스쿨버스 운전자격이 필요한 소형 버스(승객 16명 미만)를 구분합니다.
Vermont driver handbook, 18페이지 (번역): “제조사 기준 승객 16명 미만인 스쿨버스로 학생을 운송하는 경우, 운전면허증에 Type II 스쿨버스 운전자격을 취득해야 합니다.”영어 원문“If you transport school children in school buses rated by the manufacturer for fewer than 16 passengers, you are required to obtain a Type II school bus endorsement on your driver’s license.”
6. 좌회전 시 점멸 황색 화살표 신호에 운전자는 어떻게 대응해야 합니까?
답변: 맞은편 차량과 횡단보도의 모든 보행자에게 양보한 후 좌회전합니다. 점멸 황색 화살표는 좌회전을 허용하지만, 운전자는 먼저 맞은편 차량과 보행자에게 양보해야 합니다.
Vermont driver handbook, 33페이지 (번역): “점멸 황색 화살표: 운전자는 맞은편 차량과 횡단보도의 보행자에게 양보한 후 좌회전할 수 있습니다.”영어 원문“Flashing Yellow Arrow: Drivers are allowed to turn left after yielding to all oncoming traffic and to any pedestrians in the crosswalk.”
7. '친환경 운전' 팁에 따르면 연료 절약을 위해 고속도로에서 권장되는 속도는 무엇인가요?
답변: 시속 55~60마일로 주행. 발췌문에서는 연비 개선을 위해 고속도로에서 시속 65마일 대신 55~60마일로 주행할 것을 권장합니다.
Vermont driver handbook, 69페이지 (번역): “고속도로에서는 연료 절약을 위해 시속 65마일 대신 55~60마일로 주행하세요.”영어 원문“On the interstate, drive 55 or 60 miles per hour instead of 65 to save fuel.”
8. 원형 적색 신호에서 우회전은 언제 허용됩니까?
답변: 완전히 정지하고 교차로를 살핀 후 보행자 및 다른 차량에 양보한 후에만. 규칙에 따르면 회전 전에 완전히 정지하고 교차로를 살핀 후 보행자와 차량에 양보해야 합니다.
Vermont driver handbook, 32페이지 (번역): “원형 적색 신호에서의 우회전은 일반적으로 허용되지만, 운전자가 완전히 정지하고 교차로를 살핀 후 보행자 및 다른 차량에 우선권을 양보한 후에만 가능합니다.”영어 원문“Right turns at circular red lights are usually allowed, but only after the driver has stopped completely, scanned the intersection and yielded the right of way to pedestrians and other vehicles.”
9. 빙설 폭풍 시 권장되는 최소 안전 거리는 얼마입니까?
답변: 4초 이상. 핸드북은 겨울철 조건에서 접지력과 제동력 감소를 고려하여 안전 거리를 4초 이상으로 늘리도록 명시합니다.
Vermont driver handbook, 48페이지 (번역): “안전 거리를 4초 이상으로 늘리십시오.”영어 원문“Increase your following distance to more than 4 seconds.”
10. 커미셔너의 안전 메시지에 따르면, 운전 면허 특권을 유지하기 위해 필요한 구체적인 행동은 무엇입니까?
답변: 차량을 안전하고 책임감 있게 운행하기. 텍스트는 면허 특권 유지가 차량을 계속 안전하고 책임감 있게 운행하는 것에 달려 있다고 명시적으로 설명합니다.
Vermont driver handbook, 4페이지 (번역): “해당 특권을 유지하려면 차량을 계속 안전하고 책임감 있게 운행해야 합니다.”영어 원문“Retaining that privilege requires your continuing to operate your vehicle in a safe and responsible manner.”
11. 주니어 드라이버가 업무용으로 차량을 운행하려면 면허를 얼마나 오래 소지해야 합니까?
답변: 면허 소지 후 1년이 지나거나 만 18세가 될 때까지 중 먼저 도래하는 시점부터 가능합니다. 본문에서는 업무 관련 제한 기간을 1년 또는 만 18세 도달 중 먼저 도래하는 시점으로 정의합니다.
Vermont driver handbook, 16페이지 (번역): “주니어 드라이버 면허를 소지하는 동안, 면허 발급 후 1년 동안은 업무용으로 차량을 운행할 수 없습니다. 예를 들어, 주니어 드라이버 면허를 소지한 지 1년이 되거나 만 18세가 될 때까지(중 먼저 도래하는 시점) 피자 배달원(운전자)으로 활동할 수 없습니다.”영어 원문“While holding a Junior Driver’s License, you cannot operate a vehicle in the course of your employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery person (driver) until they have had their Junior Driver’s License for one (1) year, or until they reach the age of eighteen (18), whichever comes first.”
12. 경찰 단속 시 안전벨트에 대해 운전자가 취해야 할 조치는 무엇인가요?
답변: 경찰관이 착용한 것을 확인할 때까지 착용 유지. 가이드라인은 경찰관이 안전벨트 착용을 육안으로 확인할 때까지 벨트를 착용하고 있도록 지시합니다.
Vermont driver handbook, 31페이지 (번역): “경찰관이 착용한 것을 확인할 때까지 안전벨트를 착용하세요.”영어 원문“Keep your safety belt fastened until the officer has seen you wearing it.”
13. 철도 건널목에 접근할 때 운전자는 가장 가까운 레일로부터 최소 몇 피트까지 멈춰야 하나요?
답변: 15피트 이상. 핸드북에는 운전자가 가장 가까운 레일로부터 최소 15피트 이상 떨어진 지점에서 정차해야 한다고 명시되어 있습니다.
Vermont driver handbook, 38페이지 (번역): “법적으로, 운전자는 다음 경우 가장 가까운 레일로부터 최소 15피트 이상 떨어진 지점에서 정차해야 합니다:”영어 원문“By law, drivers must STOP not less than 15 feet from the nearest rail when:”
14. 핸드북에 따르면 알코올은 운전자의 반응 시간에 주로 어떤 영향을 미치나요?
답변: 발로 가속 페달에서 브레이크 페달로 옮기는 데 더 오랜 시간이 걸립니다. 본문에서는 알코올을 반응 시간을 늦추는 진정제로 설명하며, 특히 가속 페달에서 브레이크로 발을 옮기는 데 걸리는 지연 시간을 언급합니다.
Vermont driver handbook, 54페이지 (번역): “반응 시간이 길어져 발을 가속 페달에서 브레이크로 옮기는 데 더 오랜 시간이 걸립니다.”영어 원문“It will take you longer to react and move your foot from the gas pedal to the brake.”
답변: .08. 발췌문에 따르면 음주 운전의 법적 기준은 혈중알코올농도(BAC) .08 이상입니다.
Vermont driver handbook, 53페이지 (번역): “버몬트 주법은 혈중알코올농도(BAC)가 .08 이상일 경우 해당 사람을 '음주 상태' 또는 '운전 부주의 상태'로 규정합니다.”영어 원문“Vermont law states that when a person's blood alcohol concentration (BAC) is .08 or above, he/she is “under the influence” or “impaired”.”
16. 버몬트주에서 유효한 학습자 면허를 소지한 운전자가 운전할 때 동승해야 하는 사람은 누구입니까?
답변: 면허가 있고 음주 상태가 아닌 부모 또는 보호자, 면허가 있거나 인증된 음주 상태가 아닌 운전 교육 강사, 또는 면허가 있고 음주 상태가 아닌 25세 이상 개인. 발췌문은 25세 이상 개인을 포함하여 조수석에 허용되는 감독자의 특정 범주를 나열하며, 이를 일반적인 나이 요건과 구분합니다.
Vermont driver handbook, 14페이지 (번역): “유효한 학습자 면허가 있으면, 면허가 있고 음주 상태가 아닌 부모 또는 보호자, 면허가 있거나 인증된 음주 상태가 아닌 운전 교육 강사, 또는 면허가 있고 음주 상태가 아닌 25세 이상 개인이 조수석에 탑승한 경우 버몬트주 어디서나 언제든지 운전할 수 있습니다.”영어 원문“With a valid Learner’s Permit, you may drive anywhere, anytime in Vermont if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”
17. 핸드북에 따르면 브레이크 고장의 가장 흔한 원인은 무엇인가요?
답변: 브레이크가 올바르게 함께 작동하지 않음. 유량이나 마모 등 다른 요인들도 언급되지만, 텍스트는 브레이크가 함께 제대로 작동하지 않는 것을 가장 흔한 원인으로 지목합니다.
Vermont driver handbook, 60페이지 (번역): “브레이크 고장의 가장 흔한 원인은 브레이크가 함께 제대로 작동하지 않기 때문입니다.”영어 원문“The most common cause of bad brakes is that they do not operate together properly.”
18. 평행 주차 시 후진으로 기어를 변경하기 전에 앞 차량으로부터 얼마나 떨어져서 멈춰야 합니까?
답변: 약 60~90cm 거리. 주차 공간 진입 지침에 따르면 앞 차량으로부터 약 60~90cm 떨어진 지점에서 멈추도록 명시되어 있습니다.
Vermont driver handbook, 58페이지 (번역): “앞 차량 옆에 약 60~90cm 간격을 두고 멈춘 후 후진 기어로 변경하세요.”영어 원문“Stop alongside the front vehicle, two to three feet away. Shift to reverse.”
19. 적절한 차량 제어를 위해 핸들에 손을 놓는 권장 위치는 어디인가요?
답변: 시계의 9시와 3시 또는 8시와 4시 방향. 핸드북에서는 핸들의 9시와 3시 또는 8시와 4시 방향에 손을 놓는 것을 권장합니다.
Vermont driver handbook, 26페이지 (번역): “핸들을 시계처럼 본다면, 9시와 3시 또는 8시와 4시 방향에 손을 놓는 것이 권장됩니다.”영어 원문“If you look at the steering wheel as the face of a clock, a 9 and 3 or an 8 and 4 position is recommended.”
20. 후면 번호판이 식별 가능해야 하는 최소 거리는 얼마인가요?
답변: 50피트 거리. 규정상 후면 번호판은 최소 50피트 거리에서 읽을 수 있도록 충분히 조명되어야 합니다.
Vermont driver handbook, 66페이지 (번역): “후면 번호판은 최소 50피트 거리에서 읽을 수 있도록 조명이 켜져야 합니다.”영어 원문“The rear plate must be lighted so that it can be read from at least 50 feet away.”