Virginia Driver's Manual (DMV 39)에서 번역한 20문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 핸드북에 따르면 핸들을 시계로 보았을 때 운전자는 핸들의 어느 위치에 손을 올려야 합니까?
답변: 8시와 4시 방향. 본문에서는 핸들에 손을 올리는 올바른 위치로 8시와 4시 방향을 명시적으로 지정합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 16페이지 (번역): “핸들을 시계라고 가정할 때, 양손은 8시와 4시 방향에 놓아야 합니다.”영어 원문“If your steering wheel were a clock, your hands should be at the 8 o’clock and 4 o’clock positions.”
2. 후진 시 시야를 최대로 확보하기 위해 운전자는 어떻게 자세를 취해야 하나요?
답변: 몸과 머리를 오른쪽으로 돌려 후방 창문을 통해 밖을 보세요. 핸드북은 거울만으로는 부족한 시야를 확보하기 위해 몸과 머리를 오른쪽으로 돌려 후방 창문을 통해 보라고 지시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 24페이지 (번역): “최대한 넓은 시야를 확보하려면 몸과 머리를 오른쪽으로 돌려 후방 창문을 통해 밖을 보세요.”영어 원문“To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”
3. 회전교차로 진입 시, 내부에서는 어느 방향으로 주행해야 합니까?
답변: 반시계 방향. 핸드북은 회전교차로 내 차량이 반시계 방향으로 이동해야 한다고 명확히 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 18페이지 (번역): “회전교차로 진입 후, 운전자는 반시계 방향으로 주행해야 합니다.”영어 원문“After entering the roundabout, drivers must travel in a counter-clockwise direction.”
4. '젖으면 미끄러움' 표지판을 만나면 운전자는 어떻게 해야 합니까?
답변: 속도를 줄이고 안전 거리를 늘리십시오. 발췌문은 노면이 젖었을 때 속도를 줄이고, 급격한 조작을 피하며, 안전 거리를 늘리라고 조언합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 10페이지 (번역): “노면이 젖으면 속도를 줄이십시오. 급하게 브레이크를 밟거나 방향을 급격히 바꾸지 마십시오. 앞차와의 거리를 늘리십시오.”영어 원문“When pavement is wet, reduce your speed. Do not brake hard or change direction suddenly. Increase the distance between your car and the one ahead of you.”
5. 핸드북에 따르면, 좌회전 신호를 동시에 보내며 서로 마주 보고 접근하는 두 차량은 어떻게 이동해야 합니까?
답변: 두 차량 모두 서로의 앞에서 회전하여 조수석 쪽이 맞닿도록 해야 합니다. 텍스트는 양보하거나 서로 뒤에서 회전하는 대신, 조수석 쪽이 맞닿도록 서로 앞에서 회전하도록 명시적으로 지시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 20페이지 (번역): “두 차량이 서로 마주 보고 접근하며 좌회전 신호를 보낼 때, 조수석 쪽이 맞닿도록 서로 앞에서 회전해야 합니다.”영어 원문“When two vehicles are approaching each other and signaling to turn left, both vehicles should turn in front of each other so that the passenger sides of the vehicles are beside each other.”
6. 17세 이하 미성년자 동승자가 포함된 첫 번째 DUI(음주 운전) 판결에 대한 의무적인 추가 징역 기간은 얼마입니까?
답변: 5일. 이 특정 상황에 대해 5일간의 추가 의무적 구금 기간이 명시되어 있습니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 32페이지 (번역): “범행 당시 차량에 미성년자 승객(17세 이하)이 동승한 상태에서 DUI 위반으로 유죄 판결을 받으면, 모든 벌금 및 구금 형량 외에 추가로 의무적인 5일간의 구금 기간이 부과됩니다.”영어 원문“Conviction of any DUI offense involving a juvenile passenger (age 17 or younger) in the vehicle at the time of the offense carries an additional mandatory five-day jail term plus all other fines and jail sentences.”
7. 공용 차선 표시(샤로우)의 목적은 무엇입니까?
답변: 사이클리스트가 주행하도록 권장되는 위치를 명확히 하고 운전자에게 이를 예상하도록 상기시키기 위해. 샤로우는 나란히 주행하기에는 너무 좁은 차선에서 사이클리스트의 위치를 안내하고 운전자에게 그들의 존재를 알리기 위해 사용됩니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 14페이지 (번역): “샤로우는 차선 내에서 사이클리스트가 주행하도록 권장되는 위치를 명확히 하고, 운전자에게 도로 위의 사이클리스트를 예상하도록 상기시킵니다.”영어 원문“Sharrows clarify where bicyclists are encouraged to ride in the lane and remind drivers to expect bicyclists on the road.”
8. 무면허 운전 전력이 있는 상태에서 면허 없이 차량을 운행할 경우 차량이 억류되는 최대 기간은 얼마입니까?
답변: 3일. 발췌문에 따르면 면허를 취득할 때까지 또는 3일 중 더 짧은 기간 동안 차량이 억류됩니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 32페이지 (번역): “면허를 취득할 때까지 또는 3일 중 더 짧은 기간 동안 차량이 억류됩니다.”영어 원문“The vehicle will remain impounded until you obtain a license or for three days, whichever is less.”
9. 핸드북에 따르면 운전자는 ABS 브레이크를 어떻게 조작해야 합니까?
답변: ABS 브레이크는 절대 펌핑하지 마십시오. 본문은 전통적인 제동 방식과 구별하여 ABS 브레이크를 펌핑하지 않도록 지시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 17페이지 (번역): “기억하세요, ABS 브레이크는 절대 펌핑하지 마세요.”영어 원문“Remember, never pump antilock brakes.”
10. 사이렌이나 점멸등을 켠 긴급 차량이 뒤에서 접근할 때, 어떻게 해야 합니까?
답변: 즉시 양보하고 우측으로 정차. 운전자는 도로 우측 가장자리로 안전하게 정차하여 양보해야 합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 18페이지 (번역): “경찰, 소방 및 구조 차량이나 구급차가 사이렌, 점멸등 또는 둘 다로 뒤에서 접근할 경우, 즉시 양보해야 합니다. 도로 우측 가장자리로 안전하게 정차하여 긴급 차량이 지나갈 때까지 기다리십시오.”영어 원문“When police, fire and rescue vehicles or ambulances approach you from behind your vehicle using a siren, flashing lights or both, you must immediately yield the right-of-way. Safely pull over to the right edge of the road and stop until the emergency vehicle has passed.”
11. 교통을 통제하는 신호수는 일반적으로 어떤 색상의 옷을 입나요?
답변: 주황색 또는 노란색 조끼. 발췌문에 따르면 신호수는 일반적으로 주황색 또는 노란색 조끼, 또는 옐로우-그린 셔츠를 착용합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 12페이지 (번역): “신호수는 고속도로 작업자로, 일반적으로 주황색 또는 노란색 조끼, 또는 옐로우-그린 셔츠나 재킷을 착용합니다.”영어 원문“Flaggers are highway workers who normally wear orange or yellow vests, or yellow-green shirts or jackets.”
12. 점멸 황색 화살표는 운전자에게 무엇을 의미합니까?
답변: 진행 방향이 명확하면 다른 교통에 양보하며 화살표 방향으로 회전할 수 있습니다. 본문은 점멸 황색 화살표 시 진행 방향이 명확하면 맞은편 차량 및 보행자에게 양보하며 회전할 수 있다고 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 7페이지 (번역): “점멸 황색 화살표: 점멸 황색 화살표에서는 진행 방향이 명확하면 화살표 방향으로 회전할 수 있습니다. 맞은편 차량 및 교차로 내 보행자에게 우선권을 양보하십시오.”영어 원문“Flashing yellow arrow: At a flashing yellow arrow, you may turn in the direction of the arrow, if the way is clear. Yield the right-of-way to vehicles coming from the other direction and pedestrians in the intersection.”
13. 주황색과 검은색 표지판의 의미는 무엇인가요?
답변: 공사 구역에서의 안내 및 경고를 제공합니다. 본문은 주황색과 검은색 표지판이 다른 색상 조합과 구별되게 공사 구역 전용으로 사용됨을 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 8페이지 (번역): “주황색과 검은색, 분홍색과 검은색 표지판은 공사(주황색) 및 사고(분홍색) 구역에서의 안내와 경고에 사용됩니다.”영어 원문“Orange and black and pink and black signs are used to advise and warn in construction (orange) and incident (pink) areas.”
14. 부스터 시트 없이 앉을 때의 기준에 따르면, 랩 벨트는 어떻게 위치해야 합니까?
답변: 허벅지 위쪽을 가로질러. 핸드북에는 부스터 시트 없이 앉을 때 랩 벨트가 허벅지 위쪽에 단단히 밀착되어야 한다고 명시되어 있습니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 29페이지 (번역): “랩 벨트가 허벅지 위쪽에 단단히 밀착됨”영어 원문“Lap belt lies snugly across the upper thighs”
15. 뒤에서 바짝 따라붙는 차량(테일게이팅)이 있을 때, 후속 차량이 추월하거나 감속하도록 유도하기 위해 매뉴얼은 어떤 조치를 권장합니까?
답변: 브레이크를 가볍게 밟아 브레이크등을 점멸하십시오. 매뉴얼은 브레이크를 가볍게 밟아 등을 점멸하여 후속 차량의 행동을 조정하도록 유도하는 방법을 권장합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 21페이지 (번역): “가능하면 다른 차선으로 이동하거나, 브레이크를 가볍게 밟아 브레이크등을 점멸하고 감속하십시오. 이는 후속 차량이 추월하거나 감속하도록 유도합니다.”영어 원문“If possible, move over to another lane, or gently tap your brakes to flash your brake lights and slow down. This should encourage the tailgater to pass you or slow down.”
16. 미끄러운 노면에서 차량을 정지시킬 때 권장되는 방법은 무엇입니까?
답변: 액셀을 놓고 부드럽게 브레이크를 밟으세요. 핸드북은 액셀을 놓고 부드럽게 브레이크를 밟는 것이 강한 제동보다 제어력과 접지력이 더 좋다고 명시합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 25페이지 (번역): “미끄러운 노면에서 정지해야 할 때는 액셀을 놓고 부드럽게 브레이크를 밟으세요.”영어 원문“When driving on slippery surfaces and you need to stop, release the accelerator and apply brakes gently.”
17. 고속도로에서 점멸등을 켠 채 정차 중인 긴급 차량에 접근할 때 필요한 조치는 무엇입니까?
답변: 주의 깊게 진행하며 합리적이라면 차선을 변경하십시오. 운전자는 안전하고 합리적이라면 주의 깊게 진행하며 다른 차선으로 이동하도록 지시받습니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 18페이지 (번역): “고속도로에서 점멸등을 켠 채 정차 중인 긴급 차량이나 견인차에 접근할 때는 주의 깊게 진행하며, 안전과 교통 상황을 고려하여 합리적이라면 차량 옆 차선이 아닌 다른 차선으로 변경하십시오.”영어 원문“When approaching a stationary emergency vehicle or tow truck with flashing lights on a highway, proceed with caution and, if reasonable, with due regard for safety and traffic conditions, change to a lane not next to the vehicle.”
18. 호기심 검사 거부 또는 혈중알코올농도(BAC) 0.08% 이상으로 인한 첫 번째 위반 시 운전 자격 정지 기간은 얼마나 됩니까?
답변: 7일. 핸드북에 따르면 이러한 조건에서의 첫 번째 위반에 대한 자동 정지 기간은 7일입니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 32페이지 (번역): “첫 번째 위반 시 운전 자격이 자동으로 정지됩니다: 7일 동안”영어 원문“your driving privilege will be automatically suspended: for seven days, for a first offense”
19. 회전교차로 진입 시 누가 우선권을 가집니까?
답변: 보행자, 자전거 및 이미 회전교차로 안에 있는 차량. 핸드북에는 진입 시 이미 회전교차로 안에 있는 보행자, 자전거 및 차량에 양보해야 한다고 명시되어 있습니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 19페이지 (번역): “회전교차로에 도착하면 보행자와 자전거에 우선권을 양보하십시오. 이미 회전교차로 안에 있는 차량에도 양보해야 합니다.”영어 원문“When you arrive at the roundabout, yield the right-ofway to pedestrians and bicyclists. You also must yield to any vehicles already in the roundabout.”
20. 화살표가 있는 도로 표지판은 교통 흐름에 대해 무엇을 나타냅니까?
답변: 교통은 화살표 방향으로만 흐릅니다. 정답 해설에 따르면 화살표 표지판 설명은 원문의 선택지 D와 연결되며, 이는 차량이 화살표 방향으로만 통행함을 의미합니다.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), 37페이지 (번역): “차량은 화살표 방향으로만 통행합니다.”영어 원문“Traffic flows only in the direction of the arrow.”