Washington Driver Guide에서 번역한 19문항. 답변을 선택하면 규정을 확인할 수 있습니다.
1. 핸드북에 따르면 차량이 미끄러지기 시작할 때 조향에 대해 권장되는 조치는 무엇입니까?
답변: 차량이 이동하는 방향으로 핸들을 돌리세요. 핸드북은 미끄러짐 동안 제어력을 회복하기 위해 차량 이동 방향으로 핸들을 돌리도록 명시적으로 지시합니다.
Washington Driver Guide, 69페이지 (번역): “차량이 이동하는 방향으로 핸들을 돌리세요.”영어 원문“Steer in the same direction your vehicle is moving.”
2. 차량 배출가스를 줄이기 위해 주차 중 엔진을 어떻게 처리하라고 핸드북은 권장하나요?
답변: 엔진을 끄세요. 본문은 유해 가스 배출 및 오염을 줄이기 위해 주차 중에는 엔진을 끄라고 직접 지시합니다.
Washington Driver Guide, 34페이지 (번역): “잠시 주차할 경우 엔진을 끄세요.”영어 원문“Turn off your engine if you’re parked for a while.”
3. 피로를 방지하기 위해 장거리 여행 중 얼마나 자주 정차할 계획해야 합니까?
답변: 100마일 또는 2시간마다. 핸드북은 경계심을 유지하기 위해 약 100마일 또는 2시간마다 정차할 것을 권장합니다.
Washington Driver Guide, 26페이지 (번역): “장거리 여행 중 약 100마일 또는 2시간마다 정차할 계획하십시오.”영어 원문“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”
4. 같은 방향으로 주행하는 2차선 도로에서 농기계 차량을 추월할 때 필요한 기동은 무엇입니까?
답변: 한 차선 전체로 이동하십시오. 핸드북은 같은 방향으로 주행하는 다차선 도로에서 농기계 차량을 추월할 때 운전자가 한 차선 전체로 이동해야 한다고 명시적으로 stating합니다.
Washington Driver Guide, 41페이지 (번역): “농기계 차량을 추월해야 하고 같은 방향으로 두 개의 차선이 있는 경우, 한 차선 전체로 이동하십시오.”영어 원문“If you need to pass an agricultural vehicle and there are two lanes in the same direction, move over one full lane.”
5. 핸드북에 따르면, 다가오는 차량 앞에서 회전할 때 시간을 판단하는 권장 방법은 무엇인가요?
답변: 부족한 것보다 여유 있게 시간을 확보하세요. 본문은 교통 흐름의 간격을 판단할 때 여유 시간을 두어 신중함을 우선시하도록 명시적으로 조언합니다.
Washington Driver Guide, 65페이지 (번역): “부족한 것보다 여유 있게 시간을 확보하는 것이 좋습니다.”영어 원문“It’s better to give yourself too much time than not enough.”
6. 위험 관리 절차에서 '소통(Communicate)' 단계에는 무엇을 해야 합니까?
답변: 신호등을 사용하여 다른 운전자들에게 자신의 계획을 알리세요. 텍스트는 '소통' 단계를 스캔, 준비 또는 평가와 구별되는 것으로, 신호등을 사용하여 다른 사람에게 계획을 알리는 것으로 정의합니다.
Washington Driver Guide, 62페이지 (번역): “소통하세요. 다른 운전자들에게 자신의 계획을 알리세요. 신호등을 사용하고 모든 사람이 자신의 의도를 명확히 인지하도록 하세요.”영어 원문“Communicate. Let others know what you plan to do. Use your signals and make sure everyone is well aware of your intentions.”
7. 중앙 분리대 내부를 주행하거나 횡단하는 것에 대한 규칙은 무엇입니까?
답변: 중앙 분리대 내부, 위 또는 횡단하여 주행하는 것은 불법입니다. 핸드북은 중앙 분리대 내부, 위 또는 횡단하여 주행하는 것이 불법이라고 명확히 명시합니다.
Washington Driver Guide, 52페이지 (번역): “중앙 분리대 내부, 위 또는 횡단하여 주행하는 것은 불법입니다.”영어 원문“It’s illegal to drive within, over, or across medians.”
8. 본문에 따르면 운전 중 집중력을 유지해야 하는 주된 이유는 무엇인가요?
답변: 뇌는 한 번에 한 가지만 집중할 수 있습니다. 발췌문에 따르면 뇌는 한 번에 한 가지만 집중하므로, 안전을 위해 방해 요소를 제거하는 것이 필수적입니다.
Washington Driver Guide, 65페이지 (번역): “뇌는 한 번에 한 가지만 집중할 수 있습니다.”영어 원문“Your brain can only focus on one thing at a time.”
9. 스트리트 레이싱이나 무단 거리 시위에 참여한 가해자에게 부과될 수 있는 잠재적 벌칙은 무엇입니까?
답변: 벌금, 구금 및 차량 견인 위험. 핸드북에 따르면 스트리트 레이싱에 대한 벌칙은 벌금, 구금 및 차량 견인을 포함합니다.
Washington Driver Guide, 27페이지 (번역): “가해자는 벌금, 구금 및 차량 견인 위험에 직면할 수 있습니다.”영어 원문“Guilty participants can face fines, jail time, and risk having their vehicle impounded.”
10. 운전자는 면허 만료일로부터 얼마나 일찍 갱신할 수 있나요?
답변: 최대 1년. 핸드북은 면허 만료일 최대 1년 전까지 갱신을 허용합니다.
Washington Driver Guide, 9페이지 (번역): “면허 만료일 최대 1년 전에 갱신할 수 있습니다.”영어 원문“You can renew your license up to one year before it expires.”
11. 만 18세 미만 학생의 운전 연수 과정에서 필요한 야간 운전 시간은 몇 시간인가요?
답변: 10시간. 핸드북에서는 주간 시간 외에 야간 운전 10시간이 요구된다고 명시합니다.
Washington Driver Guide, 9페이지 (번역): “이러한 세션에 참석하면 멘토는 프로그램에 익숙해지고 주간 40시간 및 야간 10시간 운전 요구 사항에 대해 더 자세히 이해하게 됩니다.”영어 원문“Attending these sessions will familiarize mentors with the program and further explain the 40 hours of daylight and 10 hours of night driving requirement.”
12. 워싱턴 주 페리 대부분에서 우선 승차 대상은 누구인가요?
답변: 자전거 이용자. 본문은 자전거 이용자가 자동차보다 우선하여 승차하며, 전용 대기 구역이 있음을 명시합니다.
Washington Driver Guide, 60페이지 (번역): “대부분의 페리에서 자전거 이용자는 우선 승차하며, 자동차 앞에 자전거 대기 구역이 있습니다.”영어 원문“Bicyclists receive priority loading on most ferries and have a bicycle waiting area in front of motor vehicles.”
13. 주차 규칙에 따르면 차량은 소화전으로부터 얼마나 떨어져 주차해야 하나요?
답변: 15피트 이내. 발췌문은 다양한 주차 제한에 대한 구체적인 거리를 나열하며, 소화전의 경우 15피트로 명시합니다.
Washington Driver Guide, 56페이지 (번역): “소화전으로부터 15피트 이내.”영어 원문“Within 15 feet of a fire hydrant.”
14. 대각선 격자 무늬로 표시된 자전거 전용 차로의 완충 구역에는 언제 진입할 수 있습니까?
답변: 안전 여부를 확인한 후 합법적으로 좌회전할 때만. 운전자는 합법적으로 좌회전할 때만 안전을 확인한 후 완충 구역에 진입할 수 있습니다.
Washington Driver Guide, 54페이지 (번역): “이 완충 구역은 자전거 전용 차로의 일부로 간주되며, 안전 여부를 확인한 후 합법적으로 좌회전할 때만 진입해야 합니다.”영어 원문“This buffer is considered part of the bike lane and should not be entered unless you’re making a legal turn after checking that it’s safe to do so.”
15. 핸드북은 운전 중 장애 맥락에서 '복합 약물 사용(Polydrug use)'을 어떻게 정의합니까?
답변: 두 가지 이상의 약물을 혼합하거나 복용하는 것. 본문에 제시된 정의는 두 가지 이상의 약물을 혼합하거나 복용하는 것입니다.
Washington Driver Guide, 26페이지 (번역): “복합 약물 사용(polydrug use)은 두 가지 이상의 약물을 혼합하거나 복용하는 것을 의미합니다.”영어 원문“Polydrug use is the mixing or taking of more than one type of drug.”
16. 주행 중 타이어가 펑크 났을 때, 핸드북에 따르면 브레이크를 어떻게 밟아야 합니까?
답변: 브레이크를 밟지 않거나, 필요 시 부드럽게 밟기. 텍스트에서는 펑크 발생 시 강한 브레이크를 피하고, 차량이 자연스럽게 감속하도록 하거나 필요 시에만 부드럽게 브레이크를 밟도록 지시합니다.
Washington Driver Guide, 70페이지 (번역): “브레이크를 밟지 마십시오. 차량이 스스로 감속하도록 하거나, 필요 시 부드럽게 브레이크를 밟으십시오.”영어 원문“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself, or brake gently if necessary.”
17. 정상적인 날씨 조건에서 운전자는 차량 안전 기술(VST) 및 첨단 운전자 보조 시스템(ADAS)을 어떻게 처리해야 합니까?
답변: 날씨가 매우 심각하여 알림이 주의력을 방해하는 경우가 아니라면 켜 두세요. 핸드북은 이러한 시스템을 활성화하여 운전을 돕고, 심각한 날씨로 인해 알림이 주의력을 방해할 때만 끄도록 조언합니다.
Washington Driver Guide, 14페이지 (번역): “날씨가 매우 심각하여 알림이 주의력을 방해하는 경우가 아니라면 켜 두세요.”영어 원문“Leave them on unless weather conditions are so severe that the notifications become a distraction.”
18. 도로 위 문제 해결을 위해 OODA 루프를 적용할 때, 올바른 단계 순서는 무엇인가요?
답변: 관찰(Observe), 방향 설정(Orient), 결정(Decide), 행동(Act). 해당 내용에서는 OODA 루프의 단계를 관찰, 방향 설정, 결정 순서로 나열하며, 이후 행동 선택이 이어짐을 암시합니다.
Washington Driver Guide, 30페이지 (번역): “관찰. 상황을 관찰하세요. 무엇이 변했나요? 차가 급회전하나요, 갑자기 장애물이 나타났나요, 아니면 교통 흐름이 바뀌었나요? 방향 설정. 지식과 경험을 활용해 그 변화가 무엇을 의미하는지 이해하세요. 이것이 당신의 안전과 다른 사람들의 안전에 어떻게 영향을 미치나요? 변화를 주지 않으면 어떤 위험이 있나요? 변화를 주면 어떤 기회가 생기나요? 결정. 관찰과 이해를 바탕으로 가장 안전한 행동 방식을 선택하세요.”영어 원문“Observe. Observe the situation. What changed? Is there a car swerving, a sudden obstacle, or a change in traffic flow? Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others? What are the potential risks if you don’t change? What opportunities present themselves if you do? Decide. Based on your observations and understanding, choose the safest course of action.”
19. 조종성을 유지하기 위해 운전자는 커브를 어떻게 접근해야 합니까?
답변: 커브 진입 전에 속도를 줄이십시오. 지침에서는 접지력을 유지하고 미끄러짐을 방지하기 위해 커브 진입 전에 속도를 줄이라고 명시합니다.
Washington Driver Guide, 67페이지 (번역): “커브 진입 전 속도를 줄이세요. 이는 접지력을 유지하고 차량이 미끄러지거나 도로 밖으로 벗어날 것을 방지합니다.”영어 원문“Reduce your speed before entering the curve. This helps maintain traction and prevents your vehicle from skidding or veering off the road.”