ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Arizona driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਇਰਾਂ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਪਾਣੀ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਸਕਿੰਟ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਪਾਣੀ ਖਿੱਚ (traction) ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਸਕਿੰਟ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਾਇਰਾਂ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਪਾਣੀ ਤੁਹਾਡੀ ਖਿੱਚ (traction) ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਸਕਿੰਟ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Snow or ice between your tires and the road greatly reduces your traction and increases the distance you need to stop by at least 6 seconds.”2. ਮੈਨੂਅਲ ਅਨੁਸਾਰ, ਟਾਇਰ ਫਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਕਸ ਕੇ ਫੜੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਲੋਆਊਟ ਦੌਰਾਨ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਕਸ ਕੇ ਫੜੋ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਰਾਹ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ, ਜਿਸਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਜਾਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 68 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Hold the steering wheel tightly and keep your vehicle going straight.”3. ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਝੁਕਾਅ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਵੱਲ ਮੋੜੋ।. ਹੱਥ-ਪੁਸਤਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਝੁਕਾਅ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਵੱਲ ਮੋੜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਗੱਡੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਨਾ ਫਸੇ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਝੁਕਾਅ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਵੱਲ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you park on a downhill grade, turn your wheels toward the curb and set your parking brake.”4. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ 'ਤੇ ਰੁਕੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਵੱਧ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋ।. ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਿੱਛੋਂ ਟਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋ, ਬਜਾਏ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਜਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਰਤਣ ਦੇ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਵੱਧ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If possible, pull your vehicle forward in an effort to give the approaching vehicle more room to stop.”5. ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਿਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਤੀਜੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੀਜੀ ਸਜ਼ਾ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਤੀਜੀ ਸਜ਼ਾ: • ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Third conviction of a traffic violation: • 6-month suspension of driving privilege.”6. ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬੀਮਾ ਕਵਰੇਜ ਰਕਮਾਂ ਕੀ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: $25,000 ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸਰੀਰਕ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, $50,000 ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ, ਅਤੇ $15,000 ਸੰਪਤੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਕ ਸੱਟ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਸਹੀ ਡਾਲਰ ਰਕਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿੱਜੀ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪੱਧਰ ਹਨ: ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ $25,000 ਸਰੀਰਕ ਸੱਟ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ $50,000। • $15,000 ਸੰਪਤੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Minimum levels of financial responsibility for private passenger vehicles are: $25,000 bodily injury liability for one person and $50,000 for two or more persons. • $15,000 property damage liability.”7. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (ABS) ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੰਪ ਕਰੋ. ABS ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ, ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਅ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੰਪ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ: • ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੰਪ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਦਬਾਅ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a vehicle does not have antilock brakes: • Pump the brakes rapidly. This may build up enough pressure to stop your vehicle.”8. ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਨਾਬਾਲਗ ਦਾ ਨੌਕਰੀਦਾਤਾ ਇੰਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਈਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੌਕਰੀਦਾਤੇ ਨੂੰ ਵੈਧ ਸਾਈਨਰ ਵਜੋਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਦ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਾਬਾਲਗ ਦਾ ਨੌਕਰੀਦਾਤਾ (ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿਖਾਉਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Employer of the minor (parents’ death certificates must be shown).”9. ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸੁਣਨਯੋਗ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਰਨ 200 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਸੁਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ 'ਤੇ 200 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਸੁਣਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A working horn that can be heard for 200 feet is required on your vehicle.”10. '3-6 ਸਕਿੰਟ' ਨਿਯਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ 'ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚਾਰ-ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਪੁਆਇੰਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣਾ, ਜੋ ਕਿ ਅਪਰਾਪਤ ਥਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਿਣਤੀ ਖਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸੇ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you pass the same point before you finish counting, you are following too closely.”11. ਪਹਿਲੇ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ, ਗ੍ਰੈਜੂਏਟੇਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਯਾਤਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀ ਨਹੀਂ. ਨਿਯਮ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟੇਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇੱਕ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੇ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ, ਗ੍ਰੈਜੂਏਟੇਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For the first 6 months, a driver with a graduated driver license shall not drive a motor vehicle containing more than one passenger under the age of 18”12. ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਵਾਲੀ DUI ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਸਜ਼ਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਗਾਤਾਰ 10 ਦਿਨ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਵਾਲੀ DUI ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਲਗਾਤਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਸਜ਼ਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ – ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਲਗਾਤਾਰ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 90 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $1,250 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“First offense – you will be jailed for not less than 10 consecutive days, your driver license will be suspended for not less than 90 days, and you will be assessed a fine of not less than$1,250.”13. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਟਾਪ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਦੋਂ ਕੱਢਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਫਸਰ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।. ਗਾਈਡਲਾਈਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੈਣ ਲਈ ਹਿੱਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਫਸਰ ਦੇ ਖਾਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਫਸਰ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver’s license or vehicle documents.”14. ਜੇਕਰ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਠੋਸ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਦਾ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਹੋਵੇ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਪੀਲੀ ਰੇਖਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਾ ਰਾਹ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the broken yellow line is on your side, you may pass when the roadway ahead is clear.”15. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ 12 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਬੈਠਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 12 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਣਗੇ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “12 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਰ ਦੀ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Children age 12 years and under should never ride in the front seat of a car.”16. ਮੋੜ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਲੇਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੋੜਾਂ ਦੌਰਾਨ ਲੇਨ ਸਥਿਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੇਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ, ਜਦਕਿ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਹੁੱਡ 'ਤੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਜਾਂ ਮੁੜਾਅ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਧੇਰੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When driving in a curve or turn, if you look generally to the outside of your lane of travel while in the curve, you are more likely stay within your lane.”17. ਤਿੰਨ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲੇਨ ਵਜੋਂ।. ਮੈਨੁਅਲ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਿੰਨ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲੇਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਲੇਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are traveling on a highway with three lanes, treat the far right lane as a slower-speed through lane and the far left lane as the passing lane.”18. ਸਕਿਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵ੍ਹੀਲ ਮੋੜੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੋੜੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਕਿਡ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵ੍ਹੀਲ ਮੋੜੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਸਕਿਡ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn the wheel quickly in the direction you want your vehicle to follow (in the direction of the skid).”19. ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੇ ਖਾਸ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਮਦਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣਾ।. ਹਵਾਲਾ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਮਦਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਆਇੰਟ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਾਮੂਲੀ ਰਖਰਖਾਵ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਮਦਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Failure to stop and render aid at the site, if you are involved in a traffic crash.”20. ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ ਬਾਲ ਪੈਸੇਂਜਰ ਰਿਸਟਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਲੋੜ ਲਈ ਬੱਚੇ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਰਿਸਟਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 8 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਾਲ ਪੈਸੇਂਜਰ ਰਿਸਟਰੇਂਟ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”