ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Arizona driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ 'ਮੂਵ ਓਵਰ ਲਾਅ' ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲੇਨ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੋਂ ਲੰਘਣ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੇਨ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ ਜਾਂ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸੋਂ ਲੰਘਣ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੇਨ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“requires motorists to move over one lane to create a safe margin of space when driving by any vehicle with flashing lights pulled to the side of a road or highway.”2. ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੈਨੂਅਲ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਾਈਟ੍ਰਸ ਆਕਸਾਈਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਝੂਠੀ ਪਛਾਣ ਵਰਤਣ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 6 ਮਹੀਨੇ. ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ – ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“First offense – Your driving privilege will be suspended for 6 months.”3. 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਜ਼ੀਰੋ-ਟੋਲਰੈਂਸ ਨੀਤੀ ਅਧੀਨ, ਜੇਕਰ ਸ਼ਰਾਬ, ਭੰਗ, ਦਵਾਈਆਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਟਰੇਸ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 2 ਸਾਲ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਸਪੈਂਡ. ਮੈਨੂਅਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ 2 ਸਾਲ ਲਈ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਦਾਰਥ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ BAC ਮਿਆਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਰਾਬ, ਭੰਗ, ਦਵਾਈਆਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਟਰੇਸ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ, ਸਖ਼ਤ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ 2 ਸਾਲ ਲਈ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are under 21, any trace of alcohol, marijuana, medications or illegal drugs that impair your ability to drive safely will result in stiff penalties, and your license will be suspended for 2 years.”4. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਓਫ-ਵੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੋਈ ਵੀ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ, ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵੇਲੇ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ, ਸਾਈਕਲਾਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਓਫ-ਵੇ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ, ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਓਫ-ਵੇ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Left Turns When you are preparing to turn left, you must yield the right-of-way to any oncoming vehicle, bicycle or pedestrian.”5. 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਐਗਰੇਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਲਾਸ 1 ਮਿਸਡੀਮੀਨਰ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਐਗਰੇਸਿਵ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕਲਾਸ 1 ਮਿਸਡੀਮੀਨਰ ਅਤੇ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੀ ਅਤੇ ਅਗਲੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ — ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਲਾਸ 1 ਮਿਸਡੀਮੀਨਰ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Second and subsequent offenses —If you commit a second offense within 24 months, you are guilty of a Class 1 misdemeanor and your license will be suspended for 12 months.”6. ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਿਸ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਰਜ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫ੍ਰੀਵੇਅ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Traffic entering a freeway must yield right-of-way to traffic already on the freeway.”7. ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ।. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਰਾਹ ਦੇਣ ਜਾਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When turning right at a red light, you must first stop completely before reaching the marked or unmarked crosswalk.”8. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਕੋਈ ਜਾਨਵਰ ਦੇਖੋ ਜੋ ਅਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਾਰਨ ਨਾ ਵਜਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਜਾਨਵਰ ਡਰ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਜਾਨਵਰ ਅਜੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਾਰਨ ਨਾ ਵਜਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਜਾਨਵਰ ਡਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਭਜ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the animal is not yet on the road, do not sound your horn, as that may startle the animal and cause it to run out in front of you.”9. ਕਾਰ ਜਾਂ ਟਰੱਕ 'ਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਦੇ ਹਰ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਪਹੀਏ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਪਹੀਏ. ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਬ੍ਰੇਕ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਪਹੀਏ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕ ਦੇ ਹਰ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਪਹੀਏ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Each set of brakes must apply to at least two wheels.”10. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾਈ ਸਾਈਨ 'ALERT, WRONG-WAY DRIVER AHEAD' ਦੇਖੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨੇੜਲੇ ਹਾਈਵੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਵੱਲ ਵਧੋ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਖਾਸ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਹਾਈਵੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਵੱਲ ਵਧੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you see that message, safely move toward the nearest highway exit as soon as possible.”11. ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀ ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮੂਲ ਰੰਗ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਾਰੰਗੀ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਨਾਰੰਗੀ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਉਪਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਰੰਗ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਨਾਰੰਗੀ ਮੂਲ ਰੰਗ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Orange is the basic color for these devices.”12. ਇੱਕ ਵਕਰ ਤੀਰ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ONLY ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁੜਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਕਰ ਤੀਰ ਅਤੇ ONLY ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਲੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁੜਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਕਰ ਤੀਰ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ONLY ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁੜਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are traveling in a lane marked with a curved arrow and the word ONLY, you must turn in the direction of the arrow.”13. ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਸਕਿੰਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You should slow down to increase the distance between your vehicle and the vehicle ahead to at least 6 seconds.”14. ਜੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਦੇ ਹਾਈ ਬੀਮ ਘੱਟ ਨਾ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਝਾਤ ਮਾਰੋ, ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਦੇਖੋ।. ਅੰਸ਼ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਗਲੇਅਰ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਝਾਤ ਮਾਰੋ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਦੇ ਹਾਈ ਬੀਮ ਘੱਟ ਨਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵੱਲ ਸਿੱਧਾ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਚੋ। ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਝਾਤ ਮਾਰੋ, ਫਿਰ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the high beams of an oncoming car are not dimmed, avoid looking directly at the bright lights. Glance toward the right side of the road, then look ahead to determine the position of the other”15. ਜੇਕਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”16. ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ ਓਪਰੇਟਰ ਪਰਮਿਟ ਲੈਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 18 ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਓਪਰੇਟਰ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਦਾਤਾ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਓਪਰੇਟਰ ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 18 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must be at least 18 for an operator permit.”17. ਦੋ-ਤਰਫਾ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਲੇਨ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤ ਵਰਤੋਂ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਾਸ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪਾਸ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਿਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਰਤੋਂਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 48 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This lane is only for use of vehicles turning left in either direction.”18. ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਕਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ, ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋ ਬੀਮ 'ਤੇ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ 200 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਲੋ ਬੀਮ 'ਤੇ ਬਦਲਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜੀ ਕਾਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ 200 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ, ਲੋ ਬੀਮ ਵਰਤੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When following another car, use low beams whenever you are within 200 feet.”19. ਇੱਕ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਇੱਕ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੋ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।. ਇੱਕ-ਤਰਫਾ ਤੋਂ ਇੱਕ-ਤਰਫਾ ਖੱਬੇ ਮੋੜਾਂ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਮੋੜ ਦੌਰਾਨ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਸੜਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਘੁੰਮਾਏ ਬਿਨਾਂ ਮੋੜ ਲਓ। ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Approach with your car in the traffic lane nearest the left curb. Turn without swinging wide. Bring your car into the extreme left traffic lane on the road you are entering.”20. ਇੰਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟ ਲਾਅ ਅਧੀਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।. ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Arizona driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਟੈਸਟ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਉਂਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਾਂ 84 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ।”