ਜਵਾਬ: ਜਾਂ ਤਾਂ SCHOOL ZONE ਜਾਂ SCHOOL CROSSING।. ਟੈਕਸਟ ਪੰਜ-ਭੁਜਾਕਾਰ ਸਾਈਨ ਦੇ ਖਾਸ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਰੰਗ ਸੰਯੋਜਨ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦਰਸਾਉਣ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 71 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਪੰਜ-ਭੁਜਾਕਾਰ ਸਾਈਨ ਪੀਲਾ ਜਾਂ ਪੀਲਾ-ਹਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਲੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਜਾਂ ਤਾਂ SCHOOL ZONE ਜਾਂ SCHOOL CROSSING।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“This five-sided sign is yellow or yellow-green with black symbols. It means either SCHOOL ZONE or SCHOOL CROSSING.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੱਟ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਗਤੀ ਸੀਮਾ 30 mph ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਥਾਨਕ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ ਦੁਆਰਾ ਇਸ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਾ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੋਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Low-speed vehicles may operate on any street with a posted speed limit of 30 mph or less unless prohibited by the local municipality.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ DUI ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਪਰਾਧ ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹੇਗਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you are convicted of DUI, the offense will permanently remain on your driving record.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਗਲੀ, ਇਮਾਰਤ, ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਾਈਡਵਾਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“In urban areas, you must come to a complete stop when moving out of an alley, building, private road, or driveway and before entering the sidewalk area.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਹ, ਪੇਸ਼ਾਬ, ਖੂਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you are suspected of drunk driving, refusal to submit to breath, urine, blood, or performance tests can result in the loss of driving privileges.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਨਸਟਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 15-17 ਸਾਲ ਹੈ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਗਾਤਾਰ ਨੌ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The instruction permit is valid for 24 months and must be held for at least nine consecutive months before obtaining a driver’s license if you are age 15-17.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 84 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੀ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਨ-ਵੇ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਮੋੜ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਜਿੱਥੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“You also may turn left at a red light when turning from a one-way street onto another one-way street that has traffic moving to the left.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਰੈਕ ਦੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਟਰੇਨ ਆਉਣ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਣਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“White stop lines on each side of the track show motorists where to stop when a train is approaching.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੈਪ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਕੁੱਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪੇਟ ਜਾਂ ਪੇਟ ਦੇ ਨਰਮ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The lap belt should be worn across the hip bones and should never be positioned across the stomach or soft part of the abdomen.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਓਵਰਟੇਕਿੰਗ ਅਤੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The left lane is for passing and turning.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਪੀਣ ਨਾਲ ਮੌਤ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮਾਪਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਨੂੰ ਫੌਜਦਾਰੀ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If a death or personal injury occurs as a result of consumption, the parent or legal guardian may face criminal penalties.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਨਾ ਗਈਆਂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਸ਼ਹਿਰੀ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਿੱਥੇ ਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“On a highway between sunset and sunrise unless the front and rear parking lights are displayed or the vehicle is within an urban district where lights are not required.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੈਕਰੇਟਰੀ ਆਫ਼ ਸਟੇਟ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਮੋਬਾਈਲ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The Secretary of State will immediately revoke the driving privileges of anyone who is convicted of a moving violation that caused a crash and resulted in the death of another person.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 100 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਨਿੰਗ ਬੋਰਡ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ – ਹਰ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਚਮਕ ਵਾਲੀਆਂ ਚਿੱਟੀ ਜਾਂ ਐਂਬਰ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Running board lights — Limited to one on each side and must be non-glare white or amber lights.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 93 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਿਕਾਸ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਿਕਾਸ ਵੱਲ ਜਾਓ। ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If you miss an exit, go to the next available exit. Backing up on an expressway is against the law.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੂਜਾ ਸਾਈਨ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The second sign is posted just before the divided highway ends.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 86 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਗਲੀ, ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਜਾਂ ਉੱਥੋਂ ਆਉਣ ਵੇਲੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“You may cross it to turn left into or from an alley, private road, or driveway.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ 12 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“It is recommended that children ages 12 and younger be properly secured in the back seat.”