Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ — 20 mph (ਸਕੂਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਵੇਰੇ 6:30 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 4 ਵਜੇ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹੋਣ)।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“School zones — 20 mph (on school days between 6:30 a.m. and 4 p.m. when children are present and signs are posted).”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਈਨ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 750 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“In rural areas, the sign may be up to 750 feet before the railroad crossing.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨਾ — ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਦੋਸ਼।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Failure to Obey a Railroad-Crossing Signal — Conviction of a second violation for failure to obey a railroad-crossing signal.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸਟੇਟ, ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ, ਜਾਂ ਟੋਲ ਹਾਈਵੇ – ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Interstate, expressway, or toll highway – after two hours.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਲੀਨੋਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਮੋਟਰਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਾਸੇ ਹਟਣ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Illinois law requires motorists to immediately pull to the right side of the road and allow the emergency vehicle to pass.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 64 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“To regain your driving privileges, you may be eligible to reapply for a license after a minimum of one year unless otherwise noted.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਰਮਿਟ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਨੌ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Permit must be held for a minimum of nine months.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ, ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਬੈਰੀਕੇਡਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Follow the signs and adjust your vehicle speed to the posted construction zone speed limit, stay alert, and keep a safe distance between your vehicle and all traffic barriers.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਆਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਰੁਕਾਵਟ ਕਾਰਨ ਗੱਡੀ ਰੁਕੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨਿਊਟ੍ਰਲ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“While stopped due to normal traffic being obstructed and the vehicle is in neutral or park.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੀਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The shape of the arrow tells you what to expect.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ ਤੱਕ ਲਾਲ ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਲਾਲ ਸਲੈਸ਼ ਵਾਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Signs with a red circle and a red slash from the upper left to the lower right mean a particular action is not allowed.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 81 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਾਈਡ ਸਾਈਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਕਿਹੜੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Guide signs tell you where you are, what road you are on, and how to get to a specific location.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਦੇ ਵੀ ਹਾਰਨ ਨਾ ਵਜਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਹ ਡਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਾਦਸਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Never sound a horn when near a horse or other livestock, as the sound may frighten it and cause a crash.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 93 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਹੌਲੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਹੈ। ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਤੇਜ਼ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਪਾਸਿੰਗ ਲਈ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“The right lane is for slower traffic. The left lane is for faster traffic and passing.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 95 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੀ ਰੱਖੋ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If this happens, ease your foot off the gas pedal and keep a firm grasp on the steering wheel.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਮਾਪਾ ਜਾਂ ਗਾਰਡੀਅਨ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਹੂਲਤ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ 'ਮਾਈਨਰ ਟੂ ਡ੍ਰਾਈਵ' ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਾਰਡੀਅਨ ਜਾਂ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਾਲਗ ਦਾ ਦਸਤਖਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“If a parent or guardian cannot accompany a minor to the facility, an Affidavit/Consent for Minor to Drive must be signed by a legal guardian or a responsible adult over age 21.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨ ਹੀ ਪਾਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ“Only electric vehicles are allowed to park in these designated spaces.”