ਇਲੀਨੋਇਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 8
Illinois Rules of the Road (DSD A 112) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਂਹ ਦੇ ਸਿਗਨਲ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੀ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਫੈਲਾਓ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ, ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਫੈਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਲਈ, ਹੱਥ ਅਤੇ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਫੈਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For a right turn, the hand and arm are extended straight up.”2. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਟ੍ਰੇਨ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਕ 'ਤੇ ਦੂਜੀ ਟ੍ਰੇਨ ਲਈ ਦੇਖੋ।. ਹਵਾਲੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪਹਿਲੀ ਟ੍ਰੇਨ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਕ 'ਤੇ ਦੂਜੀ ਟ੍ਰੇਨ ਲਈ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਵਾਰ ਟ੍ਰੇਨ ਲੰਘ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਕ 'ਤੇ ਦੂਜੀ ਟ੍ਰੇਨ ਲਈ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Once a train has passed, always look for a second train on another track before proceeding.”3. ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਰੂਪ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬੀਮਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (SR-22)।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ SR-22 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਵੈਧ ਸਬੂਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਵੈਧ ਸਬੂਤਾਂ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (SR-22), ਬਾਂਡ, ਜਾਂ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟਾਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) ਦੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਾਸ਼ੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Proof of financial responsibility may include a certificate of insurance (SR-22), a bond, or a deposit of securities (such as stock certificates).”4. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰਕ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਾਰਕ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੋਰ ਕਾਰਕ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖਾਧਾ ਖਾਣਾ, ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਦਵਾਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਈ ਹੋਵੇ, ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Other factors affect your reaction to alcohol, including the food you have recently eaten, your tolerance of alcohol, and any drugs you may have consumed.”5. ਇਲੀਨੋਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਹੜੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ 8 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀ।. ਕਾਨੂੰਨ 8 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਏਅਰਬੈਗ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਲੀਨੋਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ 8 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ (ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਸੀਟ) ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਏਅਰਬੈਗ ਲੱਗੇ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Illinois law requires all drivers and passengers (front and back seat) age 8 and older to wear safety belts even if the vehicle is equipped with air bags.”6. ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਸਟਾਪ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਕਿਹੜਾ ਡਰਾਈਵਰ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ।. ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਸਟਾਪ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਤਰਜੀਹ ਉਸ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਦਾ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The first driver to stop is the first driver to go.”7. 20 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ DUI ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਹੂਲਤਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੰਜ ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਸਜ਼ਾ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “20 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਸਜ਼ਾ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਰੱਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A second conviction within 20 years results in a minimum five-year revocation.”8. ਇਲਾਨੋਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸ਼੍ਰੇਣੀ D. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਲਾਨੋਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ D ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 111 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਲਾਨੋਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ D ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A driver seeking a basic license to operate a car in Illinois is issued a Class D license.”9. ਇਲੀਨੋਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਰੀਆਂ ਨਿਰਮਾਣ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਲੀਨੋਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਨਿਰਮਾਣ ਜ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ 'ਨੋ ਪਾਸਿੰਗ' (ਓਵਰਟੇਕ ਨਾ ਕਰੋ) ਜ਼ੋਨ ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਲੀਨੋਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਨਿਰਮਾਣ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All construction zones in Illinois are no passing zones.”10. 1 ਜੁਲਾਈ, 2024 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਟੈਂਪੋਰਰੀ ਵਿਜ਼ਿਟਰਜ਼ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸਾਂ (TVDLs) ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ TVDLs ਦਾ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਯੋਗ ਐਪਲੀਕੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “1 ਜੁਲਾਈ, 2024 ਤੋਂ ਲਾਗੂ, ਟੈਂਪੋਰਰੀ ਵਿਜ਼ਿਟਰਜ਼ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸਾਂ (TVDLs) ਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ TVDL ਲਈ ਯੋਗ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Effective July 1, 2024, Temporary Visitors Driver’s Licenses (TVDLs) will no longer be issued. If you were eligible for a TVDL, you can apply for a standard driver’s license.”11. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are being stopped at night, it is acceptable to turn on your vehicle’s interior light.”12. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।. ਸਾਰਾਂਸ਼ ਵਿੱਚ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਅਦਾਲਤੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ/ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are under age 18 and are required to appear in court, you must have a parent/legal guardian present at the court appearance.”13. ਜਦੋਂ ਜਨਰਲ ਸੜਕ 'ਤੇ ਘੋੜਸਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘੋੜਸਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਘੋੜਸਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When meeting or passing a horseback rider, do so with caution and be prepared to stop.”14. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਧੁੰਦ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਣੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਘਣੀ ਧੁੰਦ ਕਾਰਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਰੁਕ ਜਾਣ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 91 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਧੁੰਦ ਬਹੁਤ ਘਣੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕ ਜਾਓ। 5-10 mph 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the fog is too dense, pull off the roadway and stop. Do not drive at 5-10 mph.”15. ਦੋ-ਲੇਨ, ਦੋ-ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 100 ਫੁੱਟ. ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੌਰਾਹੇ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 100 feet ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਸੇ ਚੌਰਾਹੇ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 100 feet ਦੇ ਅੰਦਰ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 100 feet of an intersection or railroad crossing.”16. ਟੂ-ਵੇ ਰੋਡਵੇ ਸਾਈਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿ ਉਹ ਡਿਵਾਈਡਡ ਰੋਡਵੇ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋ-ਮੁਖੀ ਹਾਈਵੇਅ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ।. ਅੰਸ਼ ਇਸ ਸਾਈਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਡਡ ਤੋਂ ਦੋ-ਮੁਖੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਸਾਈਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਈਡਡ ਰੋਡਵੇ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦੋ-ਮੁਖੀ ਹਾਈਵੇਅ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This sign informs you that you are leaving a divided roadway and approaching a two-way highway.”17. ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਤੱਕ ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾ (horizontal line) ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਅਨੁਮਤ ਭਿੰਨਤਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 3 ਇੰਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾ ਦੀ ਭਿੰਨਤਾ 3 inches ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 100 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਤੱਕ ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾ ਵਿੱਚ 3 inches ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਿੰਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The horizontal line from the front to the rear may not vary over 3 inches.”18. ਗੇਟ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕਸ ਦੇ ਪਾਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੋਰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟਰੇਨਾਂ ਲਈ ਸਾਰੇ ਟਰੈਕਸ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਜਾਂਚ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟਰੈਕਾਂ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਟਰੇਨਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟਰੈਕਾਂ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟਰੇਨਾਂ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Visually check all the tracks for additional oncoming trains or railroad equipment before proceeding.”19. ਇੰਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟ ਲਾਅ ਅਧੀਨ, ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਟੈਸਟ ਕੌਣ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਕੋਈ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may have a qualified person of your choice administer additional tests at your own expense.”20. ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਏਅਰਬੈਗ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 10-12 ਇੰਚ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ 10 ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਏਅਰਬੈਗ ਵਿਚਕਾਰ 10-12 ਇੰਚ ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਛੋਟੇ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਜਾਂ ਗਰਭਵਤੀ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ।”