ਇਲੀਨੋਇਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 9
Illinois Rules of the Road (DSD A 112) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜੋ DUI ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ Financial Responsibility Insurance ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਸਾਲ. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ DUI ਦੋਸ਼ ਸਾਬਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Financial Responsibility Insurance ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “DUI ਦੋਸ਼ ਸਾਬਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ Financial Responsibility Insurance ਦਾਖਲ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A DUI conviction also requires you to file Financial Responsibility Insurance for three years.”2. YIELD ਸਾਈਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਲਾਲ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ YIELD ਸਾਈਨ ਲਾਲ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 70 (ਅਨੁਵਾਦ): “YIELD ਸਾਈਨ ਲਾਲ ਅਤੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“YIELD signs are red and white.”3. ਸੁਰੱਖਿਆ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੀਮਾ ਕਵਰੇਜ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਬੂਤ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸਬੂਤ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬੀਮਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਮੁਅੱਤਲ ਰਹਿਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਬੀਮਾ ਕਾਇਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Driver’s license or vehicle registration privileges will remain suspended until the person provides proof of financial responsibility and maintains the insurance for a period of three years from the date the proof is first filed.”4. ਇੱਕ ਸੰਗਠਿਤ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪ੍ਰੋਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚਲਾਉਣਾ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਾ ਕੱਟਣ ਜਾਂ ਨਾ ਚਲਾਉਣ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Motorists should NOT drive between vehicles in an organized funeral procession except when directed by a law enforcement officer.”5. ਸੈਕਰੇਟਰੀ ਆਫ਼ ਸਟੇਟ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਸਥਾਈ ਅਪਾਹਜ ਪਾਰਕਿੰਗ ਪਲਾਕਾਰਡ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਮਾਨਤਾ ਅਵਧੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ।. ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸਕੱਤਰੇਤ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਲਾਕਾਰਡ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 6 ਮਹੀਨੇ) ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਲਾਕਾਰਡ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 90 ਦਿਨ) ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 106 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਲਾਕਾਰਡ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਡਾਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਮਿਆਦ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਕੱਤਰੇਤ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The placard is valid for the length of time indicated by the certifying physician, not to exceed six months if issued by the Secretary of State and 90 days if issued by a local municipality.”6. 'ਪਾਸ ਵਿੱਥ ਕੇਅਰ' ਸਾਈਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।. ਇਹ ਸਾਈਨ ਨੋ-ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰੋ। ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ-ਪਾਸ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pass with Care This sign informs you that you have reached the end of the no-passing zone. You may pass now only when it is safe.”7. 21 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੰਨੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ. ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸਥਾਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਿਆਦ ਲਈ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 111 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਮੋਬਾਈਲ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਮੁਅੱਤਲੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਿਆਦ ਲਈ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The license may only be issued to a person suspended for three moving violations in a 12-month period and cannot be issued for more than three months.”8. ਦੋ-ਪਾਸੜ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: 12 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੋ-ਮੁਖੀ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋ-ਮੁਖੀ ਆਵਾਜਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਅਤੇ 12 ਇੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When parking on streets with two-way traffic, park so the right-hand wheels are parallel to and within 12 inches of the curb.”9. ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 16 ਜਾਂ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 50 ਘੰਟੇ. ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ 16 ਜਾਂ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ 50 ਘੰਟੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 16 ਜਾਂ 17 ਸਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ-ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਕੋਰਸ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, 50 ਘੰਟੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਤਿੰਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪਾਸ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are age 16 or 17, you may receive your license if you successfully complete a state-approved driver education course, complete 50 hours of practice driving, and pass the three parts of the driver’s license exam.”10. ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਈਟ ਸਿਗਨਲਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਚਮਕਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ।. ਨਿਯਮ ਲੋੜਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਰੁਕ ਜਾਓ ਅਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਚਮਕਣਾ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਰਹੋ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 88 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਈਟ ਸਿਗਨਲ — ਜਦੋਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਮਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਟਰੇਨ ਦੇ ਲੰਘਣ ਅਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਚਮਕਣਾ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰੁਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Flashing Light Signals — When lights begin to flash, you must always stop until the train has passed and the lights have stopped flashing.”11. ਮੋਟਰਬੋਟ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ BAC ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਮੌਤ ਹੋਈ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਖੋਹ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਟਕਰਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟਿੰਗ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਖੋਹੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋਟਰਬੋਟ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਮੌਤ ਹੋਈ ਹੋਵੇ, ਆਪਣੇ BAC ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਰਵਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Individuals involved in a motorboat crash where injuries or death occur may lose their driving privileges for refusing to submit to chemical testing to determine their BAC.”12. ਥਰੂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਲੇ MERGE ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਗਤੀ ਵਧਾਓ ਜਾਂ ਘਟਾਓ।. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਥਰੂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਾਲੇ MERGE ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ। ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਵਧਾਉਣੀ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When approaching a MERGE sign with through traffic. You must increase or decrease speed to avoid a crash.”13. ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਡ ਲੋਕਲ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਜੋ 3,500 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਖਾਸ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕਿਸਮ ਛੋਟੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ (3,500 ਤੋਂ ਘੱਟ ਲੋਕ) ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਉਸ ਖੇਤਰ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 111 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਿਸਟ੍ਰਿਕਟਡ ਲੋਕਲ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ — ਉਸ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 3,500 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Restricted Local Driver’s License — Issued to a driver who lives in a community with less than 3,500 residents and drives only within certain areas of the community.”14. ਮੈਨੁਅਲ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਗੇਅਰ ਕਦੋਂ ਬਦਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਟ੍ਰੈਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੇਅਰ ਘਟਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੇਅਰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਟਾਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਟ੍ਰੈਕ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੇਅਰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਮੈਨੁਅਲ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਟ੍ਰੈਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੇਅਰ ਘਟਾਓ। ਸਟਾਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਟ੍ਰੈਕ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੇਅਰ ਨਾ ਬਦਲੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a vehicle has a manual transmission, shift down before reaching the tracks. To avoid stalling, do not change gears while crossing the track.”15. ਇਲੀਨੋਇਸ ਵਿੱਚ ਕੈਨਾਬਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਬਾਰੇ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸਹੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਦਵਾਈ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਸ਼ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਸ਼ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਲੀਨੋਇਸ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਦਵਾਈ, ਪਦਾਰਥ ਜਾਂ ਨਸ਼ੀਲੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਸ਼ ਨਾਲ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is illegal to operate a motor vehicle on Illinois highways with any trace of a controlled drug, substance, or intoxicating compound in the blood.”16. ਕਿਹੜੇ ਕਾਉਂਟੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਲਈ ਨਿਕਾਸ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੇਨ, ਕੈਂਡਲ, ਮੈਕਹੈਨਰੀ, ਵਿੱਲ, ਮੈਡੀਸਨ, ਮੋਨਰੋ ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਕਲੇਅਰ. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (ਕੁੱਕ, ਡੂਪੇਜ, ਲੇਕ) ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (ਕੇਨ, ਕੈਂਡਲ, ਮੈਕਹੈਨਰੀ, ਵਿੱਲ, ਮੈਡੀਸਨ, ਮੋਨਰੋ, ਸੇਂਟ ਕਲੇਅਰ) ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 105 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਕਾਉਂਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਨਿਕਾਸ ਟੈਸਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ: ਕੁੱਕ, ਡੂਪੇਜ ਅਤੇ ਲੇਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ, ਅਤੇ ਕੇਨ, ਕੈਂਡਲ, ਮੈਕਹੈਨਰੀ, ਵਿੱਲ, ਮੈਡੀਸਨ, ਮੋਨਰੋ ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਕਲੇਅਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A vehicle emissions test is required in the following counties: all of Cook, DuPage and Lake, and parts of Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, and St. Clair.”17. ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 96 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਅਚਾਨਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਫਲੈਸ਼ਰ, ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your headlights fail suddenly, try using your vehicle’s emergency flashers, parking lights and/or turn signals, and pull off the road.”18. 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ, ਜੋ ਕੁਝ ਸ਼ਰਾਬ ਸੰਬੰਧੀ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਕੋਰਟ ਸੁਪਰਵੀਜ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਲਈ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਪੂਰਾ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਿਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਜੋ ਖਾਸ ਸ਼ਰਾਬ ਸਬੰਧੀ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਅਦਾਲਤੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਨੌ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟੇਡ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 25 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਸ਼ਰਾਬ ਸਬੰਧੀ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਅਦਾਲਤੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਨੌ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟੇਡ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If receiving court supervision for certain alcohol-related violations, a driver under age 18 will be denied a full graduated driver’s license for nine months.”19. ਜਿਸ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੀਖਣਤਾ 20/41 ਅਤੇ 20/70 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹਨਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਇਸ ਖਾਸ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “20/41 ਤੋਂ 20/70 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A driver with acuity between 20/41 and 20/70 is limited to daylight driving only.”20. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਫਸ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਇਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫਸੇ ਹੋਏ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਇਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾਉਣ।
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ਪੰਨਾ 96 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਫਸ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਇਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾਓ।”