ਇੰਡੀਆਨਾ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Indiana driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਢੀਲੇ ਬਜਰੀ ਵਾਲੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਤੀ ਕਿਉਂ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਜਾਂ ਰੁਕਾਅ ਵੇਲੇ ਫਿਸਲਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗ੍ਰੈਵਲ 'ਤੇ ਘੱਟ ਖਿੱਚ (traction) ਫਿਸਲਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਲਦੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਜਾਂ ਰੁਕਾਅ ਵੇਲੇ ਫਿਸਲਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must slow down earlier to reduce your risk of skidding through a turn or stop.”2. ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਰਾਜ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 60 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ. ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਰਾਜ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ ਲਈ ਖਾਸ ਨਿਯਮ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ 60 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 45 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਰਾਜ ਡਿਵਾਈਡਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ, ਵਾਹਨ 60 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a rural state divided highway, vehicles may not exceed 60 miles per hour or the posted speed limit.”3. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਾਹਨ ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਮੋੜ 'ਤੇ ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਲਾਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰਿਫਲੈਕਟਿਵ ਤਿਕੋਣ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੇ 500 ਫੁੱਟ ਪਿੱਛੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮਿਆਰੀ ਦੂਰੀ 200 ਫੁੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਮੋੜ 'ਤੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ 500 ਫੁੱਟ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰਿਫਲੈਕਟਿਵ ਤਿਕੋਣ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ 200 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜੀ ਜਾਂ ਮੋੜ 'ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your red emergency reflective triangle should be placed 200 feet behind your vehicle, or 500 feet behind your vehicle if you are on a hill or curve.”4. ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਪੈਦਲ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਬੀਕਨ ਕੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ. ਕ੍ਰਮ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਪੈਦਲ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਬੀਕਨ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੀ ਲਾਈਟ ਦਿਖਾਏਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Once activated by a pedestrian, the pedestrian hybrid beacon will display a flashing yellow light to allow drivers to clear the crossing.”5. ਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰੁਕਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਟਿਕਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਟਿਕਟ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਟਿਕਟ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੈ, ਦੋਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਿਕਟ 'ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨਾ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਟਿਕਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Signing a ticket is not an admission of the driver’s guilt, but only an acknowledgment of receiving the ticket.”6. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ ਯੂ-ਟਰਨ (U-turn) ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਯੂ-ਟਰਨ ਲੈਣ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਯੂ-ਟਰਨ ਨਾ ਲਓ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਗਲੇ ਐਗਜ਼ਿਟ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Never make a U-turn on an interstate highway. Instead, proceed to the next exit and re-enter the highway in the opposite direction”7. ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਮੁਖ ਕਰਕੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵੱਲ ਮੋੜੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਪਹਿੱਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵੱਲ ਮੋੜੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਹਿੱਲ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵੱਲ ਮੋੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you park facing uphill, turn your vehicle’s wheels away from the curb.”8. ਬਾਈਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਬਾਈਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਬਾਈਸਾਈਕਲਿਸਟ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਵੇ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ) ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਾ ਹੋਵੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers may pass a bicyclist when there is a safe amount of room beside the bicyclist (minimum three feet) and when there is no danger from oncoming traffic”9. ਇੰਡੀਆਨਾ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਮੋਟਰ ਡ੍ਰਾਈਵਨ ਸਾਈਕਲ (MDC) ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਸਿਲੰਡਰ ਸਮਰੱਥਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 50 ਘਣ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ MDC ਦੀ ਸਿਲੰਡਰ ਸਮਰੱਥਾ 50 ਘਣ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸਦੀ ਸਿਲੰਡਰ ਸਮਰੱਥਾ 50 ਘਣ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It has a cylinder capacity not exceeding 50 cubic centimeters”10. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਜਾਂ ਪਿਛਲੀ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਡਰਾਈਵਰ ਪੁਨਰਵਾਸ ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਜਾਂ ਪੁਨਰਵਾਸ ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਡਰਾਈਵਰ ਪੁਨਰਵਾਸ ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਹੋਵੋ ਜੋ BMV ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਪੁਨਰਵਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਨਿਯੁਕਤ ਹੋਵੇ। ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਜਾਂ ਪੁਨਰਵਾਸ ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੀ ਅੱਗੇ ਦੀ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may drive only when you are accompanied by a licensed driver training instructor or a certified driver rehabilitation specialist who is both recognized by the BMV and employed through a driver rehabilitation program. The instructor or rehabilitation specialist must be seated in the vehicle’s front passenger seat.”11. 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਲਈ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਕੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਆਮ ਨਿਗਰਾਨਕਰਤਾਵਾਂ ਦੀ ਉਮਰ 25 ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਟੈਕਸਟ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਵੇ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਨਾਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਹੋਵੋ ਜਿਸਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ (ਸਮਾਪਤ, ਮੁਅੱਤਲ ਜਾਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ) ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਜੇਕਰ ਉਹ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may practice driving with a learner’s permit only when accompanied by a licensed driver with valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges who is at least 25 years of age, or with your spouse provided he or she is licensed and at least 21 years of age or older.”12. ਜੇਕਰ ਸ਼ੋਲਡਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਕੇਂਦਰ ਮੇਡੀਅਨ ਜਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 66 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Move your vehicle to the right-side shoulder of the road.”13. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਰਮਿਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਉਚਾਈ ਦੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 13 ਫੁੱਟ, 6 ਇੰਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਰਮਿਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਉਚਾਈ ਸੀਮਾ 13 ਫੁੱਟ, 6 ਇੰਚ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਰਮਿਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਉਚਾਈ 13 ਫੁੱਟ, 6 ਇੰਚ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The maximum height of any vehicle that may be operated without a special permit is 13 feet, 6 inches.”14. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਜਦੋਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਾਸ-ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਪਹਿਲਾਈ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਪਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਾਸ-ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਰਾਈਟ ਆਫ ਵੇ ਨਾਲ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਲਾਲ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਕਰਾਸ-ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਦ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਜੰਕਸ਼ਨ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਾਸ-ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਰਾਈਟ ਆਫ ਵੇ ਨਾਲ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਪਾਓਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are facing a red flashing light at an intersection at which cross-traffic is not required to stop, you may proceed only when the intersection is clear and when you will not interfere with the right of way of cross-traffic.”15. ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਰਾਈਟ ਆਫ ਵੇ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਰਾਈਟ ਆਫ ਵੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਯੀਲਡ ਦੇਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਹੀ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਜੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਰਾਈਟ ਆਫ ਵੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A yield sign indicates that a driver must slow down when approaching an intersection and be prepared to come to a complete stop if a vehicle or pedestrian with the right of way is approaching from another direction.”16. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨਾ ਵਧਾਓ. ਨਿਯਮ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਵਧਾਏ ਬਿਨਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਸੜਕ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨਾ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If another vehicle is passing you on the left-hand side of the road, allow the other vehicle to pass safely and do not increase your speed.”17. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਸਾਥੀ ਡਰਾਈਵਰ ਹੈ ਜੋ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਜੋ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 9 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਵੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਲਾਇਸੈਂਸਧਾਰਕ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may also choose to practice driving with your spouse, who must be licensed and at least 21 years of age.”18. ਜੇਕਰ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨਲ ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਡਰਮ ਬ੍ਰੇਕ ਅਚਾਨਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੇਠਲੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਦਬਾਓ।. ਟੈਕਸਟ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੇਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦਬਾਓ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨਲ ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਡਰਮ ਬ੍ਰੇਕ ਅਚਾਨਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਦਬਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your vehicle’s conventional disc or drum brakes suddenly fail, you should shift to a lower gear, if possible, and pump the brake pedal fast and hard several times.”19. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹੀ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤੋ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹੀ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਿਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹੀ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਵਰਤੋ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Before returning to the lane in which you were originally driving, use the appropriate turn signal”20. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਰੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ. ਅੰਸ਼ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਖਾਸ ਵਾਹਨ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਲਈ ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Indiana driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: • ਸਾਰੇ ਵਾਹਨ ਜੋ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਯਾਤਰੀ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ • ਸਾਰੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ • ਸਾਰੇ ਵਾਹਨ ਜੋ ਵਿਸਫੋਟਕ ਜਾਂ ਜੁਲਾਈ ਤਰਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ”