ਹੋਮ › ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ › ਟੈਸਟ 2
ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Massachusetts driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਤੱਕ ਜਾਓ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਮੈਨੂਵਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਮੋੜ ਦੌਰਾਨ ਰੁਕੇ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਮੁੜੇ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 106 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਤੱਕ ਜਾਓ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you decide you do not want to make the turn, simply drive to the next intersection and work your way back.”2. ਦੋ-ਮੁਖੀ ਸੜਕ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੋੜ ਕਿਸ ਲੇਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਰੇਖਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲੇਨ ਦੀ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 106 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਈ, ਕੇਂਦਰ ਲੇਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਤੋਂ ਮੋੜ ਲਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For a left turn, turn from the lane closest to the center lane.”3. ਜੇ ਬਿਜਲਈ ਤਾਰਾਂ ਟਕਰਾਅ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਈਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਟਾਫ਼ ਆਉਣ ਤੱਕ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹੋ. ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਬਿਜਲਈ ਤਾਰਾਂ ਕਾਰ 'ਤੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਆਉਣ ਤੱਕ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 139 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਬਿਜਲਈ ਤਾਰਾਂ ਵਾਹਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਈਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਅੰਦਰ ਬੈਠੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਟਾਫ਼ ਆਉਣ ਤੱਕ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If electrical wires have landed on a vehicle, tell the people inside to remain inside until emergency personnel arrive.”4. ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਛਪੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋਵੇਂ. ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਮੂਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋਵੇਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 10 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਮਰੀਕੀ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੋਵੇ, ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੈਧ ਆਊਟ-ਆਫ-ਸਟੇਟ ਜਾਂ ਆਊਟ-ਆਫ-ਕੰਟਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਉਹ ਵੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Whether you have a U.S. or foreign driver’s license, you must have your valid out-of-state or out-of-country driver's license in your possession when driving in Massachusetts. If an English translation of a foreign license is required, you should also have that available with the foreign license.”5. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਅਤੇ ਟੇਲ ਲਾਈਟਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਦੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੂਰਜ ਉੱਗਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਅਤੇ ਟੇਲ ਲਾਈਟਸ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੂਰਜ ਉੱਗਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਅਤੇ ਟੇਲ ਲਾਈਟਸ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ: • ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੂਰਜ ਉੱਗਣ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must use your headlights and taillights: • From one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise”6. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੀ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਬੱਸ ਯਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬੈਰੀਅਰ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਡੇਡ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਹੋਵੇ. ਡਰਾਈਵਰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਬੱਸ ਭੌਤਿਕ ਬੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਿਵਾਈਡੇਡ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੋਵੇ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 113 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਨਿਯਮ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਹੈ ਜੇਕਰ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਯਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬੈਰੀਅਰ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਡੇਡ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਰੁਕੀ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The only exception to this law is if a school bus has stopped on the other side of a divided highway with a barrier between travel directions. In this case, you do not have to stop.”7. ਜੇ ਕੋਈ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਵਾਹਨ ਚਾਲਕ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅਫਸਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਕਰੂਜ਼ਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 129 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੋਲਡਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Stand next to your vehicle on the shoulder until the police officer is finished.”8. ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਟਾਈਮਰ ਜ਼ੀਰੋ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵੇਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾ ਹੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਟਾਈਮਰ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਹੱਕ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 90 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਜ਼ੀਰੋ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵੇਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾ ਹੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pedestrians who are already in the crosswalk when the countdown reaches zero have the right-of-way.”9. ਜਦੋਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਪੈਵੇਮੈਂਟ ਮਿਲੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰੇ ਪੈਵੇਮੈਂਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ।. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇ ਪੈਵੇਮੈਂਟ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 99 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇ ਪੈਵੇਮੈਂਟ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At a red light, you should not stop on green pavement.”10. ਇੱਕ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਬਾਕਸ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਈਕਲ ਬਾਕਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਬਾਕਸ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਖਾਲੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਬਾਕਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 124 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਬਾਕਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ) ਅਤੇ ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers must stop behind the bicycle box (even when it's empty) and wait for a green light.”11. ਸੌਲਵੈਂਟ ਜਾਂ ਗੂੰਦ ਦੇ ਵਾਸ਼ਪ ਵਰਗੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਮੁੱਖ ਜੋਖਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਇੱਕ ਸਿਹਤ ਜੋਖਮ ਹੈ ਜੋ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 83 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੌਲਵੈਂਟ ਜਾਂ ਗੂੰਦ ਦੇ ਵਾਸ਼ਪ ਵਰਗੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸਿਹਤ ਜੋਖਮ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Inhaling substances like solvents or glue vapors is a serious health risk. It can leave you unable to operate a motor vehicle properly.”12. ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਇੰਪਲਾਈਡ ਕੰਸੈਂਟ ਲਾਅ ਅਧੀਨ, ਜੇਕਰ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਲੱਗੇ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਲਾਈਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬ੍ਰੈਥਲਾਈਜ਼ਰ ਜਾਂ ਬਲੱਡ ਟੈਸਟ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਓ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਈਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਟੈਸਟਾਂ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇਨਕਾਰ ਜਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 80 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਜ ਦੇ ਹਰ ਲਾਈਸੈਂਸਧਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੈਥਲਾਈਜ਼ਰ ਜਾਂ ਬਲੱਡ ਟੈਸਟ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Every licensed driver in the state must agree to consent to a breathalyzer or blood test in certain cases.”13. ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮਾਨਵਰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 101 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਾਨਵਰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Once you have completed your move, you must turn your signal off.”14. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਨਾ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ. ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਕਿਸੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਕਾਰਨ ਰੁਕਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟ ਨਿਯਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਉਲੰਘਣਾ ਕਾਰਨ ਰੁਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You can only get a fine for the safety belt law when you are stopped for a traffic violation.”15. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਹੈਂਡ-ਹੈਲਡ ਮੋਬਾਈਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਸਥਿਰ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਯਾਤਰਾ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਸਥਿਰ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਯਾਤਰਾ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਸਥਿਰ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਯਾਤਰਾ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Handheld device use is only allowed if the vehicle is stationary and is not located in a public travel lane. It is not allowed at red lights or stop signs.”16. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਲੇਨ ਨੂੰ ਪਾਸਿੰਗ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੀ ਲੇਨ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ 'ਤੇ, ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਰਾਖਵੀਂ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 103 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਨਾਂ ਵਾਲੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇਅ 'ਤੇ, ਹੌਲੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੀ ਲੇਨ, ਤੇਜ਼ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਈ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲੇਨ, ਅਤੇ ਪਾਸਿੰਗ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਵਰਤੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On an expressway with three or more lanes in your direction, use the far right lane for slower driving, the middle lane for faster driving, and the far left lane for passing.”17. ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਕੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।. ਇਹ ਨਿਯਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਕੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 125 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਕੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers must always check for oncoming bicyclists when turning across a bike lane. This may require looking to the side and behind the vehicle.”18. ਚੈਨਲਾਈਜ਼ਿੰਗ ਆਈਲੈਂਡ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਮ ਨਿਯਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਆਈਲੈਂਡਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇਵੇ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 100 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੈਨਲਾਈਜ਼ਿੰਗ ਆਈਲੈਂਡ 'ਤੇ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You cannot drive over or park a motor vehicle upon any channelizing island, unless directed to do so by a police officer.”19. ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੰਧਨ ਪੱਧਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੇ ਗੈਸ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਧਾ ਭਰਿਆ ਰੱਖੋ।. ਟੈਕਸਟ ਗੈਸ ਲਾਈਨ ਦੇ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਭਰਿਆ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੈਸ ਲਾਈਨ ਦੇ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗੈਸ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਧਾ ਭਰਿਆ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Keep your gas tank at least half full to prevent the gas line from freezing.”20. ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਮਾਨਤਾ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਰਨਰਜ਼ ਪਰਮਿਟ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਵੈਧ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਰਮਿਟ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਵੈਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”