ਹੋਮ › ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ › ਟੈਸਟ 3
ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Massachusetts driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇ ਟਨਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਸਾਮਾਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਇਮਰਜੈਂਸੀ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਮਾਨ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 136 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਸਾਮਾਨ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For your safety, leave your stuff in the vehicle.”2. ਰਾਤ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀਆਂ ਹਾਈ ਬੀਮ ਮੱਧਮ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹਾਈ ਬੀਮ ਮੱਧਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 128 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਨੂੰ, ਆਪਣੀਆਂ ਹਾਈ ਬੀਮ ਮੱਧਮ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“At night, be sure to dim your high beams.”3. ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੋੜ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਹਾਈਵੇ ਮੋੜਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਮਿਆਰੀ 100 ਫੁੱਟ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਲੰਬੀ ਸਿਗਨਲਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 105 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ, ਮੋੜ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਨਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“On a highway, signal at least 500 feet before a turn.”4. ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਝੂਠੀ ਜਾਂ ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ RMV ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਅਧਿਕਤਮ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਦੋਸ਼ ਸਿੱਧ ਹੋਏ, ਝੂਠੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 82 (ਅਨੁਵਾਦ): “M.G.L.c.90,§22(e) RMV ਨੂੰ ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਅਧਿਕਤਮ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“M.G.L.c.90,§22(e) allows the RMV to suspend your license or right to operate in Massachusetts for up to six months.”5. ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੜਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਿੰਗ ਦੂਰੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੜਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 57 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੜਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸੜਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਫੁੱਟ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਿੰਗ ਅੰਤਰਾਲ ਛੱਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you pass a vulnerable road user, you must leave a safe passing distance of at least four feet between your vehicle and the road user.”6. ਅਚਛੀ ਸੜਕੀ ਹਾਲਤਾਂ ਲਈ 'ਤਿੰਨ-ਸਕਿੰਟ' ਨਿਯਮ ਦੁਆਰਾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਗਲੀ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟ. ਟੈਕਸਟ ਤਿੰਨ-ਸਕਿੰਟ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਅਚਛੀ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤਿੰਨ-ਸਕਿੰਟ ਨਿਯਮ ਅਚਛੀ ਸੜਕੀ ਹਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਮੱਧਮ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The three-second rule is a minimum safe distance for good road conditions and moderate traffic .”7. ਅਲਾਰਮ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 300 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ 300 feet ਦੀ ਖਾਸ ਕਾਨੂੰਨੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 128 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਲਾਰਮ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ 300 feet ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇੜੇ ਚੱਲਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is illegal to follow closer than 300 feet behind an emergency vehicle responding to an alarm.”8. ਅਫਸਰ ਦੇ ਜਾਣ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਲਗਾਓ, ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਵਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ।. ਛੱਡੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਿਗਨਲ ਲਗਾਉਣ, ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 131 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਅਫਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹੇ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਲਗਾਓ, ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਵਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When the officer tells you that you can go, put on your turn signal, check your mirrors, and return to the travel lane.”9. ਜਦੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਵਾਲੇ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜੋ ਰਾਹ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 125 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When turning right, drivers must yield to pedestrians and bicylists who are crossing.”10. ਜਦੋਂ ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਜੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੱਟਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 125 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਕਲ ਲੇਨ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Bicycle lanes are not intended for pedestrians, who must stay on the sidewalk.”11. RMV ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਟੱਕਰ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਹੱਥ-ਪੁਸਤਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਟੱਕਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 137 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰੈਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ RMV ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within five days of the crash, you must file a crash report with both the RMV and the local police department.”12. ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਤੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਤੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇ. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਿੰਨ ਤੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਤੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਇਸੈਂਸ 30 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your license will be suspended for 30 days if you are found guilty for three speeding violations in a 12-month period .”13. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਟਾਪ ਦੌਰਾਨ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੌਂਪਣ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਵਾਲਟ ਜਾਂ ਹੋਲਡਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਿੱਧੇ ਸੌਂਪੋ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਿੱਧੇ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਵਾਲਟ ਜਾਂ ਹੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 130 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਫਸਰ ਵੱਲੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੌਂਪੋ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਾਲਟ ਜਾਂ ਹੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Hand the documents to the officer when requested and do not present the documents in a wallet or holder.”14. ਜੇ ਖੜ੍ਹੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਤੱਕ ਘਟਾਓ. ਜਦੋਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 128 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ 'ਮੂਵਿੰਗ-ਓਵਰ' ਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀ ਤੱਕ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If “moving-over” is not possible, you must still be cautious and reduce your speed to a reasonable and safe speed.”15. ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਵਿੱਚ, ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਅ ਰੂਟਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਨਾਂ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਰਡਰਾਂ ਵਾਲੇ ਚਿੱਟੇ, ਆਇਤਾਕਾਰ ਸਾਈਨ. ਹਵਾਲਾ ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਅ ਰੂਟ ਮਾਰਕਰਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਾਲੇ ਟੈਕਸਟ ਵਾਲੇ ਚਿੱਟੇ ਆਇਤ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 94 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੈਸਾਚੂਸੇਟਸ ਵਿੱਚ, ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇਅ ਰੂਟਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਰਡਰਾਂ ਵਾਲੇ ਚਿੱਟੇ, ਆਇਤਾਕਾਰ ਸਾਈਨਾਂ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In Massachusetts, numbered state highway routes are posted on white, rectangular signs with black letters and borders.”16. ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣੀ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਹਾਲੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਕਿਨਾਰੇ ਲੱਗ ਜਾਓ।. ਨਿਯਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਸਗੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਨਾਰੇ ਲੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 128 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਬੀਚ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰੁਕੋ। ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ, ਕਿਨਾਰੇ ਲੱਗ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“NEVER stop in the middle of an intersection. Drive through the intersection and pull over as soon as it is safe.”17. ਅਧਿਆਇ 4 ਦੇ ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੈਵੇਮੈਂਟ ਮਾਰਕਿੰਗਜ਼ ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ਾ ਦਰਜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਫੈਦ ਲੇਨ ਲਾਈਨਜ਼. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ 'ਸਫੈਦ ਲੇਨ ਲਾਈਨਾਂ' ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ 'ਪੈਵਮੈਂਟ ਮਾਰਕਿੰਗ' ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਬਾਈਸਾਈਕਲ ਬਾਕਸ ਜਾਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਰਗੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 5 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਵਮੈਂਟ ਮਾਰਕਿੰਗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 ਸਫੈਦ ਲੇਨ ਲਾਈਨਾਂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pavement Markings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 White Lane Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89”18. ਨਿੱਜੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਤੋਂ ਪੇਵਡ ਥੋਰਫੇਅਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਇਟ-ਆਫ-ਵੇ ਦਿਓ. ਨਿੱਜੀ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਜਾਂ ਅਣਪੇਵਡ ਸੜਕ ਤੋਂ ਪੇਵਡ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਰਾਇਟ-ਆਫ-ਵੇ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 108 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਿੱਜੀ ਰਾਹ, ਡਰਾਈਵਵੇਅ, ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਪੱਕੀ ਸੜਕ ਵਾਲੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਪੱਕੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਜਾਂ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When entering a paved thoroughfare from a private road, a driveway, or an unpaved road, you must stop. You must then give the right-of-way to pedestrians, bicyclists, or vehicles on the road you are entering.”19. ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਾਈਟ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਪਾਟ ਲਾਈਟ ਸੜਕ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਉੱਚਾਈ 'ਤੇ ਚਮਕਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੋ ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਪਾਟ ਲਾਈਟ ਸੜਕ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਫੁੱਟ ਉੱਚਾਈ 'ਤੇ ਹੀ ਚਮਕ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਪਾਟ ਲਾਈਟ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੋ ਫੁੱਟ ਉੱਚਾਈ 'ਤੇ ਹੀ ਚਮਕ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ 30 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A spot light can only shine two feet above the roadway 30 feet away from your vehicle.”20. ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਰੇਲਵੇ ਟ੍ਰੈਕਸ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਟ੍ਰੇਨ ਨਾ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜੇ ਇੰਜਣ ਸਟਾਰਟ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਿਊਟ੍ਰਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਧੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਟ੍ਰੇਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਗਾਈਡ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਧੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦੌੜੋ।
Massachusetts driver handbook, ਪੰਨਾ 133 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਨਿਊਟ੍ਰਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਧੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।”