ਮਿਸਿਸਪੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
Mississippi driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਿਹੜੇ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਨੇਜ ਜਾਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ, ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਵਾਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਜਾਂ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨ ਖਾਸ ਵਾਹਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਿਗਨਲ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਨੇਜ ਅਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਫਲੈਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ: ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਕੂਲ ਬੱਸ, ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਵਾਹਨ, ਜਾਂ ਵਿਸਫੋਟਕ ਜਾਂ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”2. ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣ ਜਾਂ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਅਤੇ ਟੱਕਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਡਰਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੰਭਾਵਿਤ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਰਨ ਵਜਾਓ ਜਾਂ ਇੰਜਣ ਨੂੰ 'ਰੈਵ' ਨਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਘੋੜਾ ਡਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟੱਕਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”3. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨ 'ਤੇ ਨਾਰੰਗੀ ਰੰਗ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਚੇਤਾਵਨੀ।. ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਾਰੰਗੀ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰੰਗ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਾਰੰਗੀ: ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਚੇਤਾਵਨੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“ORANGE: Construction or maintenance warning.”4. ਸੋਲਿਡ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਲੈਣਾ ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਈਨ ਇਸਦੀ ਮਨ੍ਹਾ ਨਾ ਕਰੇ।. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ/ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਈਨ ਇਸ ਮਾਨੇਵਰ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਨਾ ਕਰੇ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਪਵਾਦ: ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਮੋੜ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ (STOP COMPLETELY) ਅਤੇ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਈਨ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀ 'ਤੇ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”5. ਜਦੋਂ ਦੋ ਡਰਾਈਵਰ ਕਿਸੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰੇਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 54 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਦੋ ਡਰਾਈਵਰ ਕਿਸੇ ਜੰਕਸ਼ਨ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਖੱਬੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”6. ਇਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਕਲ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਕਲ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਸਾਈਕਲ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ ਛੱਡੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”7. ਟੈਕਸਟ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।. ਨਿਯਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਹੇ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”8. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੈਨਟ ਆਕਾਰ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨ ਦਾ ਖਾਸ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਅੱਗੇ ਨੋ ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਨਟ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਨੋ ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਅੱਗੇ ਨੋ ਪਾਸਿੰਗ ਜ਼ੋਨ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”9. ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਗਨਲ ਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮੋੜ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ਼ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਗਨਲ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”10. ਦੋ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇਅਰ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੂਜੀ ਗੱਡੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਸ ਨਾ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਗਤੀ ਨਾ ਵਧਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਾਸ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਗਤੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋ-ਲੇਨ ਜਾਂ ਤਿੰਨ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇਅਰ 'ਤੇ ਪਾਸ ਹੋਣ ਸਮੇਂ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੂਜੀ ਗੱਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਸ ਨਾ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨਾ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”11. ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੋੜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਅਤੇ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟਰੱਕ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੋੜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”12. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਲੇਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਲਾਤ ਹੋਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੁੱਟੀ ਸੜਕ ਜਾਂ ਮਲਬਾ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੇਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲਿਸਟ ਲਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦਾ ਵੈਧ ਕਾਰਨ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 73 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ/ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਤਦ ਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ: o ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਕੇ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ o ਲੇਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਲਾਤ ਹੋਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੁੱਟਿਆ ਜਾਂ ਗਾਇਬ ਪੈਵੇਮੈਂਟ, ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਜਾਨਵਰ, ਖੜ੍ਹੇ ਕਾਰ, ਜਾਂ ਰਾਹ ਦੇ ਖਤਰੇ (ਕੰਕੜ, ਦਰੱਖਤ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ, ਟੁੱਟਿਆ ਸ਼ੀਸ਼ਾ, ਆਦਿ)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”13. ਮਿਸਸਿਸਪੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਾਹਨ ਲਈ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਵਾਹਨ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਬਾਡੀ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਸੜਕ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਬਾਡੀ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਸਾਈਡ ਮਿਰਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “(ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਬਾਡੀ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਸੜਕ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਈਡ ਮਿਰਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”14. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਮੈਨੂਵਰ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਿੱਧਾ ਤੀਰ ਉਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 26 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਿੱਧਾ ਤੀਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”15. ਇੰਟਰਸਟੇਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਤੀ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡੀਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਓ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡੀਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡੀਸਲਰੇਸ਼ਨ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ, ਗਤੀ ਨਾ ਘਟਾਓ। ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਸਿਗਨਲ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”16. ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਦਰਸ਼ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਕਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਆਦਰਸ਼ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਮੌਸਮ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ, ਸੜਕ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੂਰੀਆਂ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”17. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟ ਸਿਗਨਲਾਂ ਵਾਲੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵੇਲੇ, ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫਲੈਸ਼ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਰਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਹੋਰ ਹਾਲਾਤ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਣ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ALWAYS STOP ਜਦੋਂ ਲਾਈਟਾਂ ਫਲੈਸ਼ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਣ। ਲਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੇਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਫਲੈਸ਼ ਰੁਕਣ ਤੱਕ STOPPED ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”18. ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਸਿਗਨਲ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਟਰੇਨ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਵਿਸਫੋਟਕ ਜਾਂ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਤਰਲ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਸਫੋਟਕ ਜਾਂ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਤਰਲ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 87 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਹਨ ਵਿਸਫੋਟਕ ਜਾਂ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਤਰਲ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ— ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਸਿਗਨਲ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਟਰੇਨ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”19. ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਸਮੇਂ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਟਰੈਵਲ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must YIELD to any oncoming traffic.”20. ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਲੋਰੋਸੈਂਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਨਾਰੰਗੀ ਅਤੇ ਲਾਲ ਤਿਕੋਣ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਇੱਕ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਹੈ ਜੋ ਵਿੱਸੀ ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਇਸ ਖਾਸ ਐਂਬਲਮ ਨੂੰ 25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਕਿਸਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Mississippi driver handbook, ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਐਂਬਲਮ ਸਲੋ-ਮੋਵਿੰਗ ਵਾਹਨਾਂ (25 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ) ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।”