ਮਿਸੂਰੀ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
Missouri driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 19 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਸ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਿਮਰ ਸਵਿੱਚ ਜਾਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਲਾਈਟਿੰਗ ਵਿਕਲਪਾਂ ਜਾਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਵਿੱਚਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 67 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਿਮਰ ਸਵਿੱਚ ਜਾਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟ ਸਵਿੱਚ ਅਜ਼ਮਾਓ, ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Try the dimmer switch or headlight switch, that might turn them on again.”2. ਸਫੈਦ ਅੱਖਰਾਂ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਨੀਲੇ ਵਰਗ ਜਾਂ ਆਇਤਾਕਾਰ ਸਾਈਨ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਵਿਵਿਧ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ. ਅੰਸ਼ ਨੀਲੇ ਸਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਸਫੈਦ ਟੈਕਸਟ ਵਾਲੇ ਸੇਵਾ ਸਾਈਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਸਥਾਨਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਹਰੇ/ਭੂਰੇ ਗਾਈਡ ਸਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 56 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੇਵਾ ਸਾਈਨ ਇਹ ਸਾਈਨ ਵਰਗ ਜਾਂ ਆਇਤਾਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਫੈਦ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਵਿਵਿਧ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Service Signs These signs are square or rectangular, and are blue with white letters or symbols. They show the location of various services, such as rest areas and hospitals.”3. ਹਾਈਵੇ ਹਾਈਪਨੋਸਿਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇ ਸਾਈਨਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।. ਲਿਖਤ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਾਈਵੇ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਨੀਂਦ ਭਰੀ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਾਲ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇ ਸਾਈਨਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਕੇ ਹਾਈਵੇ ਹਾਈਪਨੋਸਿਸ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You can avoid highway hypnosis by constantly moving your eyes and watching the traffic and highway signs around you.”4. ਕਿਸ ਉਮਰ 'ਤੇ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਲਈ 19 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਤੱਕ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਾਬੰਦੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਸੀਮਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਸੀਮਾ ਤਿੰਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਤੱਕ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ 19 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰ* ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“After the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than three passengers who are under 19 years of age and who are not members of your immediate family*.”5. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ ਲੈਣ ਸਮੇਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਪਰ ਵਿਰੋਧੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।. ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਵਿਰੋਧੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅੰਤਰਾਲ ਲੱਭਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲਾ ਤੀਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਮੋੜ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਰੋਧੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A flashing yellow arrow tells you that you are allowed to drive in the direction the arrow is pointing but are required to wait for an adequate gap in the opposing traffic prior to making your turn.”6. ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਨੂੰ ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਤੋਂ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤੱਕ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਲਈ ਕੁੱਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਘੰਟੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਦਸ ਘੰਟੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 40 ਕੁੱਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਘੰਟੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੋੜੀਂਦੇ 40 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦਸ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਘੰਟੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The required 40 hours must include at least ten hours of nighttime driving.”7. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, 55 mph ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਔਸਤ ਪੈਸੇਂਜਰ ਕਾਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੇ ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਦੀ ਲਗਭਗ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਦੂਰੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਾਰ ਲਗਭਗ 130 ਫੁੱਟ ਵਿੱਚ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 400 ਫੁੱਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰ ਲਗਭਗ 130 ਫੁੱਟ ਵਿੱਚ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਟਰੱਕ ਲਗਭਗ 400 ਫੁੱਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “55 mph ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਔਸਤ ਪੈਸੇਂਜਰ ਕਾਰ ਲਗਭਗ 130 ਤੋਂ 140 ਫੁੱਟ ਵਿੱਚ ਰੁਕ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫੁੱਟਬਾਲ ਫੀਲਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਲਗਭਗ ਅੱਧਾ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਟਰੈਕਟਰ-ਟ੍ਰੇਲਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 400 ਫੁੱਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The average passenger car traveling at 55 mph can stop in about 130 140 feet, almost half the length of a football field. A fully loaded tractortrailer may take almost 400 feet to come to a complete stop.”8. ਹਾਰਨ ਵਰਤਣ ਦਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਜਾਂ ਆਮ ਅਭਿਵਾਦਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਾਰਨ ਵਰਤਣ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ: ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“There is only one reason to use your horn: to warn other drivers.”9. ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ 19 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਗੈਰ-ਪਰਿਵਾਰਕ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ. ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ 19 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਪਰਿਵਾਰਕ ਯਾਤਰੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਹਿਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ 19 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜਲੇ ਪਰਿਵਾਰ* ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“During the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than one passenger who is under the age of 19 and who is not a member of your immediate family*.”10. ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਨਾਲ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਸਮੇਂ, ਟਰੈਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕਸ ਤੋਂ 15 ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕਸ ਤੋਂ 15 ਅਤੇ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 92 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰੇਲਵੇ ਟਰੈਕਸ ਤੋਂ 15 ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੁਕੋ: • ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks if you are driving a: • Motor vehicle carrying passengers for hire;”11. ਗੱਡੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਟਾਈਮ ਇੰਟਰਵਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਧਿਕਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹਰ ਦਸ ਫੁੱਟ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਰੱਖੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਇੱਕ ਖਾਸ ਫਾਰਮੂਲਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਗੱਡੀ ਦੀ ਹਰ ਦਸ ਫੁੱਟ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਫਾਲੋਇੰਗ ਟਾਈਮ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 92 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਡੀ ਦੀ ਹਰ ਦਸ ਫੁੱਟ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਗੱਡੀ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For each ten feet of length in your vehicle, keep at least one second between you and the vehicle in front of you.”12. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵਿਘਨਕਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਜੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਟੈਕਸਟਿੰਗ. ਅੰਸ਼ ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਜੋਖਮ ਵਾਲੀ ਵਿਘਨਕਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ, ਹੱਥੀ ਅਤੇ ਬੌਧਿਕ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 94 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਿਉਂਕਿ ਟੈਕਸਟ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਤੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ, ਹੱਥੀ ਅਤੇ ਬੌਧਿਕ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋਖਮ ਵਾਲੀ ਵਿਘਨਕਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Because text messaging requires visual, manual, and cognitive attention from the driver, it is by far the most high risk distraction.”13. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਓ. ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੋਪਲੇਨਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਐਕਸਲਰੇਟਰ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you think your tires are hydroplaning, take your foot off the accelerator and slow down.”14. ਦਸ ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਈਕਲ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਦਸ ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ 25 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 35 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬ੍ਰੇਕ — ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨੂੰ ਦਸ ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 25 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Brakes — Your brakes must be able to stop you within 25 feet when traveling ten mph.”15. ਮਿਸੌਰੀ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ (182 ਦਿਨ). ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ (182 ਦਿਨ) ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ (182 ਦਿਨ) ਲਈ ਇੰਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ ਪਰਮਿਟ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must have an instruction permit for a minimum of six months (182 days) beginning the day after issuance.”16. ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਮੋੜ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Begin the turn in the left lane.”17. ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ ਅੰਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਨੋਟਿਸ ਕਿਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 4 ਅੰਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ।. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਨੋਟਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੱਦ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ 4 ਅੰਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 75 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 12 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 4 ਅੰਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਿਭਾਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਭੇਜੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you accumulate a total of 4 points in 12 months, the Department will send you a point accumulation advisory.”18. ਚਾਰ-ਲੇਨ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਕੰਧੇ ਉੱਤੇ ਦੇਖਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਧੇ ਉੱਤੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਖੇਤਰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਰੀਅਰਵਿਊ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਖੱਬੇ ਕੰਧੇ ਉੱਤੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ “ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ” ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ ਉਹ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰੀਅਰਵਿਊ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Looking over your left shoulder is important because it allows you to check for “blind spots.” Blind spots are the spaces you cannot see with your rearview mirrors.”19. ਰੀਇਨਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲਾਕ ਡਿਵਾਈਸ (IID) ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੀਇਨਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਇਗਨੀਸ਼ਨ ਇੰਟਰਲਾਕ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Missouri driver handbook, ਪੰਨਾ 72 (ਅਨੁਵਾਦ): “IID ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਰੀਇਨਸਟੇਟਮੈਂਟ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।”