ਹੋਮ › ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ › ਟੈਸਟ 2
ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 2
New Hampshire driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਫੈਦ ਲੱਠ ਲੈ ਕੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲੀ ਇੰਪੇਅਰਡ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲੋ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਫੈਦ ਕੈਨ ਜਾਂ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਵਾਲੇ ਨਜ਼ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਰਨ ਬਜਾਉਣ ਜਾਂ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਊ ਹੈਮਪਸ਼ਾਇਰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸਫੈਦ ਕੈਨ (ਅੰਧੇਪਣ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਕ) ਲੈ ਕੇ ਜਾਂ ਹਾਰਨੇਸ ਵਾਲਾ ਗਾਈਡ ਡੌਗ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“New Hampshire law requires drivers to come to a complete stop whenever a person who is carrying a white cane (the international symbol of blindness) or using a harnessed guide dog is attempting to cross a roadway.”2. ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਕੀ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।. ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: • ਵਾਹਨ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Before changing lanes, a driver should: • Check the vehicle’s mirrors.”3. ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਦੇ ਸਮੇਂ ਲੇਨ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਖਾਸ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲੇਨ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਨ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਿਵਹਾਰ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲੇਨ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Adjust lane position to allow space for workers and construction vehicles.”4. ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ ਡ੍ਰਾਈਵਰਜ਼ ਮੈਨੂਅਲ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਖਾਸ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਟਰੱਕ ਅਤੇ ਬੱਸ ਵਰਗੇ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ।. ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਾਉਣ ਨੂੰ ਵਧੀ ਹੋਈ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: • ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ। • ਟਰੱਕ, ਬੱਸ, ਰੈਕਰੀਏਸ਼ਨਲ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਵਰਗੇ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers should increase the following distance: • On slippery roads. • When following large vehicles like trucks, buses, recreational vehicles and vehicles pulling a trailer.”5. ਜਦੋਂ ਵਿਪਰੀਤ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਮੋੜ 'ਤੇ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਥਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦੇਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਨੂੰ ਭੀੜ ਨਾ ਦਿਓ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਿੰਗ ਥਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਨੂੰ ਭੀੜ ਨਾ ਦੇਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਵਿਪਰੀਤ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਮੋੜ 'ਤੇ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦੇਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਲੇਨ ਨੂੰ ਭੀੜ ਨਾ ਦੇਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When an approaching vehicle in the opposite lane is on a curve, or is a large vehicle, drivers must be careful not to crowd the center lane to allow for the vehicle to pass safely.”6. ਗਾੜ੍ਹੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਜੇਕਰ ਬ੍ਰੇਕ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਲੌਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲਗਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਮੁੱਖ ਬ੍ਰੇਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲਗਾਓ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 41 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ। ਪਿਛਲੇ ਪਹੀਏ ਲੌਕ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਹੈਂਡਲ ਖਿੱਚੋ ਜਾਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਫੁੱਟ ਪੈਡਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਦਬਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Engage the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly to avoid locking the rear wheels and causing a skid.”7. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਟਰੇਨ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰੁਕਣ ਦੀ ਦੂਰੀ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨੇੜਲੇ ਰੇਲ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਫੁੱਟ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 50 ਫੁੱਟ. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨੇੜਲੇ ਰੇਲ ਤੋਂ 15 ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਟਰੇਨ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ ਵਾਹਨ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂ ਟਰੈਕ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਰੇਲ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਫੁੱਟ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 50 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, a driver must stop behind the stop line or not less than 15 feet, nor more than 50 feet from the nearest rail of the track.”8. ਕਿਸ ਵਾਹਨ ਕਿਸਮ ਨੂੰ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਸੇਫਟੀ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਛੂਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 10,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਜ਼ਨ ਵਾਲਾ ਸਕੂਲ ਬੱਸ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਰਿਸਟ੍ਰੇਂਟ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 10,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਜ਼ਨ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਮਿਆਰੀ ਪੈਸੇਂਜਰ ਵਾਹਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “10,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਜ਼ਨ ਵਾਲਾ ਸਕੂਲ ਬੱਸ, ਜਾਂ 10,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਜ਼ਨ ਵਾਲਾ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੇਫਟੀ ਬੈਲਟਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇ ਹੋਏ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A School bus weighing in excess of 10,000 pounds, or a school bus weighing less than 10,000 pounds not manufactured with safety belts;”9. ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “2002 ਤੋਂ, ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਹਟਾਉਣਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Since 2002, New Hampshire drivers have been legally required to clear snow and ice off their vehicles before getting on the road.”10. ਕਿਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ ਕਾਨੂੰਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਆਫ਼ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਬਿਨਾਂ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਵਾਲੇ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।. ਮੁਅੱਤਲੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਵਾਲੇ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਡਰਾਈਵਰ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਆਏ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 38 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ ਕਾਨੂੰਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਆਫ਼ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a driver is unable to pay for these damages and medical bills, New Hampshire law requires the Division of Motor Vehicles to suspend the driver’s driving privileges until a settlement has been reached.”11. ਸੜਕ 'ਤੇ ਸੋਲਿਡ ਸਫੈਦ ਲਾਈਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦ ਹਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੋਲਿਡ ਸਫੈਦ ਲਾਈਨਾਂ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਪਾਸ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਟੁੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੋਲਿਡ ਸਫੈਦ ਲਾਈਨਾਂ: ਡਰਾਈਵਰ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Solid White Lines: Drivers are prohibited from changing lanes or to pass another vehicle.”12. ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਸਲਾਈਡ ਹੋਣ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਧਰ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਸਲਾਈਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਲਾਈਡ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ ਜਿੱਧਰ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਸਲਾਈਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਵਾਹਨ ਬਗਲਾ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿੱਧਾ ਜਾਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Steer in the direction that the rear of the vehicle is sliding. This will allow the vehicle to go straight instead of sideways.”13. ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬ੍ਰਿਜ ਗ੍ਰੇਟਿੰਗ ਜਾਂ ਸਟੀਲ ਬ੍ਰਿਜਾਂ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ, ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਕੜ ਬਣਾਏ ਰੱਖੋ।. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸਤ੍ਹਾਵਾਂ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਘੱਟ ਖਿੱਚ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਤਿੰਨ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਕੜ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers should reduce speed, increase the following distance, and maintain a firm grip on the steering wheel.”14. ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਐਵੀਅਰੀ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਨਗਲਾਸ ਜਾਂ ਰੰਗੀਨ ਲੈਂਜ਼ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਣੇ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟਿੰਟੇਡ ਜਾਂ ਰੰਗੀਨ ਲੈਂਜ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਟਿੰਟੇਡ ਜਾਂ ਰੰਗੀਨ ਲੈਂਜ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਬੱਦਲ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਨਗਲਾਸ ਜਾਂ ਰੰਗੀਨ ਲੈਂਜ਼ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਣੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Tinted or colored lenses reduce vision. Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”15. ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਊ ਹੈਮਪਸ਼ਾਇਰ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 60 ਦਿਨ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 60 ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਊ ਹੈਮਪਸ਼ਾਇਰ ਲਈ ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਕੋਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ 60 ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“New residents to New Hampshire have up to 60 days to obtain a driver’s license after moving into the State.”16. ਨਿਊ ਹੈਮਪਸ਼ਾਇਰ ਵਿੱਚ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: .02% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ .02% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ .08% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ ਤਾਂ .02% ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is considered legally intoxicated if a driver’s blood alcohol concentration is .08% or higher, .02% or higher if the driver is under 21 years old.”17. ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਕਿਵੇਂ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਕਿੰਟ ਜੋੜ ਕੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਕਿੰਟ ਜੋੜਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 24 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਕਿੰਟ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਵਾਧੂ ਸਕਿੰਟ ਜੋੜ ਕੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Increase the following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”18. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਾਹਨ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਸਟੀਅਰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Steer slightly in the direction the rear of the vehicle should move.”19. ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੋਂ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵੇਲੇ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਮੋੜ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ, ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 500 ਫੁੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਗਨਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers should signal at least 100 feet before a turn, and on the highway, drivers should signal at least 500 feet before changing lanes or exiting the roadway.”20. ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਵਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ ਜਿੱਧਰ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋੜੀਂਦੇ ਰਸਤੇ ਵੱਲ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਵਰ ਨਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਟੀਅਰ ਕਰੋ ਜਿੱਧਰ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ – ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਵਰ ਨਾ ਕਰੋ।”