ਹੋਮ › ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ › ਟੈਸਟ 3
ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 3
New Hampshire driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਰਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਜਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?
ਜਵਾਬ: ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਡਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਾਰਨ ਬਜਾਉਣ ਨਾਲ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਡਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਵਾਹਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹਨ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੱਸਣ ਲਈ ਹਾਰਨ ਬਜਾਉਣ ਨਾਲ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ ਡਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੇ ਟਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path and crash.”2. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿਉਂਕਿ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ, ਭਾਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use extreme caution when driving through a work zone at night whether workers are present or not.”3. ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੁੱਖ ਤਿਕੋਣ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੁੱਖ ਤਿਕੋਣ ਨੂੰ ਯੀਲਡ ਸਾਈਨ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਾਹ ਦੇਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੁੱਖ ਤਿਕੋਣ ਯੀਲਡ (ਹੌਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਓ)”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Down pointed triangle Yield (slow down and give other vehicles the right of way)”4. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਪੇਂਡੂ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ ਵਾਹਨ ਕਈ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ, ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹਿਲਾਉਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਇੱਕ ਨੋਟ।. ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਵੇਰਵਾ, ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਨੋਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 33 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵਾਹਨ ਕਈ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ, ਵਾਹਨ ਦੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਜਾਂ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a driver must leave a vehicle for several hours, they should leave a note on the windshield advising the police of the problem, an anticipated time the vehicle will be moved, and how to get in touch with the driver or owner.”5. ਮਲਟੀ-ਲੇਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।. ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਤਦ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰੀਅਰਵਿਊ ਮਿਰਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Continue to pass until the complete front of the passed vehicle is visible in the rearview mirror.”6. ਕਿਸ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ ਡਰਾਈਵਰ ਨਿਊ ਹੈਮਪਸ਼ਾਇਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਊ ਹੈਮਪਸ਼ਾਇਰ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਘਰੇਲੂ ਰਾਜ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਘਰੇਲੂ ਰਾਜ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ ਜਿਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਘਰੇਲੂ ਰਾਜ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੈਧ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ;”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Non-residents who hold a valid license from their home state;”7. ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਪਾਸੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2 ਜਗਦੇ ਲੈਂਪ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਦਿਖਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ 1/2 ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਉੱਗਣ ਤੋਂ 1/2 ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਬਾਰਸ਼, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਧੁੰਦ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।. ਇਹ ਅੰਸ਼ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 1000 ਫੁੱਟ ਦੀ ਖਾਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੂਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਰ ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ 1/2 ਘੰਟਾ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਉੱਗਣ ਤੋਂ 1/2 ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਬਾਰਸ਼, ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਧੁੰਦ ਸੜਕ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਰਾਹ 'ਤੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਵਾਹਨ 1000 ਫੁੱਟ ਅੱਗੇ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਪਾਸੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2 ਜਗਦੇ ਲੈਂਪ ਦਿਖਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“New Hampshire law requires every motor vehicle driven during the period from 1/2 hour after sunset to 1/2 hour before sunrise, and whenever rain, snow, or fog shall interfere with the proper view of the road so that persons and vehicles on the way are not clearly discernible at a distance of 1000 feet ahead, shall display at least 2 lighted lamps on the front”8. ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ RSA 265:28 ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਆਫ-ਵੇ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਆਫ-ਵੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਨਿਯਮ ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਈਟ-ਆਫ-ਵੇ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “NH ਕਾਨੂੰਨ, RSA 265:28 ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਵਾਹਨ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਤ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਜੰਤਰਾ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“NH law, RSA 265:28 states that the driver of a vehicle approaching or entering an intersection on the left shall yield the right of way to the vehicle on the right, unless otherwise designated by an official traffic control device or otherwise directed by a police officer.”9. ਵਰਣਿਤ ਗਿਣਤੀ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 'ਇੱਕ-ਹਜ਼ਾਰ-ਚਾਰ' ਤੱਕ ਗਿਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਿਰ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਥਿਰ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਗਿਣੋ. ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਜੇਕਰ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੂਰੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਹਰਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਤੀ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਵੀਂ ਫਾਲੋਇੰਗ ਦੂਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਥਿਰ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਗਿਣੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Reduce speed and then count again at another stationary point to check the new following interval.”10. ਨਿਊ ਹੈਮਪਸ਼ਾਇਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਈ ਮਾਪਿਆਂ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਾਲਗ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 40 ਘੰਟੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 40 ਘੰਟੇ ਵਾਧੂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “• ਮਾਪਿਆਂ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਾਲਗ ਨਾਲ 40 ਘੰਟੇ ਵਾਧੂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਡਰਾਈਵਿੰਗ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ 10 ਘੰਟੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“• 40 hours of additional supervised driving time with a parent, guardian or other responsible adult, in which 10 hours must be completed at night.”11. ਬਿਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਟੇਲਗੇਟ ਕਰ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਦੁਆਰਾ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਆ ਰਹੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਾਸੇ ਹਟਣ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਲਗੇਟ ਕਰ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਸੇ ਹਟੋ, ਨਾ ਕਿ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕੋ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 22 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਬਿਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਟੇਲਗੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਹਟਣ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If being tailgated by another vehicle unsafely, drivers should find a safe location to pull over and let the vehicle pass.”12. ਜਦੋਂ ਸਾਇਰਨ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਨੇੜੇ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੁਰੰਤ. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਾਹਨ ਦੇ ਲੰਘਣ ਤੱਕ ਰੁਕਣ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਵਾਹਨ ਰੋਕ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Drivers should drive immediately to the right side of the road and stop the vehicle until the emergency has passed.”13. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੈਂਟਾਗਨ ਆਕਾਰ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਾਈਨ ਦਾ ਖਾਸ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਂਟਾਗਨ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦਾ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪੈਂਟਾਗਨ (5 ਭੁਜਾਵਾਂ) ਸਕੂਲ ਜ਼ੋਨ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Pentagon (5 sides) School zone and school crossing.”14. ਹਰੇ, ਭੂਰੇ ਜਾਂ ਨੀਲੇ ਵਰਗ ਅਤੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਸਾਈਨ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਸਥਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਹਰੇ, ਭੂਰੇ ਅਤੇ ਨੀਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਗਾਈਡ ਸਾਈਨ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 28 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਗ ਅਤੇ ਅਯਤਾਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰੇ, ਭੂਰੇ ਜਾਂ ਨੀਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੱਟਦੇ ਰਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵੱਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਾਹ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦਿਲਚਸਪ ਸਥਾਨ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“These signs are square and rectangular and are green, brown, or blue. They give information on intersecting roads, help direct drivers to cities and towns, and show points of interest along the roadway.”15. ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀਮਤ ਮਿਲੇ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਅਤੇ ਸੜਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ. ਟੈਕਸਟ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਵੱਡੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਸੜਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If a driver is behind a large vehicle, they should adjust their speed and road position.”16. ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ (X) ਸਾਈਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ ਆਕਾਰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਦੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 27 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ (X) ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Crossbuck (X) Indicates where a railroad crossing is.”17. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਂਝੇ ਸੈਂਟਰ ਲੇਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ।. ਅੰਸ਼ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਸੈਂਟਰ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਸਿੰਗ ਜਾਂ ਥਰੂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪਯੋਗ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 30 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਂਝੇ ਸੈਂਟਰ ਲੇਨ ਸਿਰਫ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜਾਂ ਲਈ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਈਨ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੇਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਲਈ ਰਾਖਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਉਪਯੋਗ ਥਰੂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Shared center lanes are for left turns only. This sign tells a driver where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”18. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਵਾਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ-ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਟਕਰਾਅ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।. ਮੈਨੂਅਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਭੱਜਣ ਲਈ ਥਾਂ ਸੀਮਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦੂਜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਚਲਾਓ। ਵਾਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Avoid driving next to other vehicles for long periods of time. The vehicle may be in their blind-spot, and it reduces the space needed to avoid a collision.”19. ਜੇ ਕੋਈ ਸਫੈਦ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ. ਟੈਕਸਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੁਕਣ ਦਾ ਬਿੰਦੂ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 29 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਫੈਦ ਸਟਾਪ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there is no white stop line but only a crosswalk present, then drivers must stop before the crosswalk.”20. ਜਦੋਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਬੱਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਰੁਕੋ।. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੀਆਂ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਫਲੈਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New Hampshire driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਬੱਤੀਆਂ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ __________ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”