ਨਿਊਯਾਰਕ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 5
New York Driver's Manual (MV-21) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਟਿਕਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਤੀਜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਡਿਫੌਲਟ ਦੋਸ਼ਸਿੱਧੀ ਦੁਆਰਾ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।. ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਟਿਕਟ ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਟਿਕਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇਣ ਨਾਲ ਡਿਫੌਲਟ ਦੋਸ਼ਸਿੱਧੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਟ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿਫੌਲਟ ਦੋਸ਼ਸਿੱਧੀ ਦੁਆਰਾ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you do not respond that you have received the ticket, you could be found guilty by default conviction.”2. ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਕ੍ਰਿਮੀਨਲੀ ਨੈਗਲੀਜੈਂਟ ਹੋਮੀਸਾਈਡ ਵਰਗੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਲਈ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਅਧਿਕਤਮ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 25 ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦੋਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ 25 ਸਾਲ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਾਲਰ ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਧਿਕਤਮ 25 ਸਾਲ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“These carry a fine of thousands of dollars and can carry a maximum jail term of 25 years.”3. ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਰਾਖਵੇਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸਾਂ ਲਈ ਇਸ ਖਾਸ ਰਾਜ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਣ ਲਈ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੰਜ ਦੁਕਾਨਾਂ. ਹਵਾਲਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸੈਂਟਰਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪੰਜ ਜਾਂ ਵੱਧ ਦੁਕਾਨਾਂ ਹਨ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਉਹਨਾਂ ਸਪੇਸਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਦੁਆਰਾ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਹਾਈਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਰਾਖਵੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਰਾਜ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਖਾਸ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸੈਂਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਪੰਜ ਜਾਂ ਵੱਧ ਦੁਕਾਨਾਂ ਅਤੇ 20 ਜਾਂ ਵੱਧ ਆਫ-ਸਟ੍ਰੀਟ ਪਬਲਿਕ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਪੇਸ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“This law applies to spaces reserved and provided by local ordinance on streets and highways and those held for special use by state law in shopping centers that have five or more stores and 20 or more off-street public parking spaces.”4. ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਊਯਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸੀ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਿਰ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸਡ ਰਹਿਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਸਟੇਟ ਦਾ ਨਿਵਾਸੀ ਬਣਨ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Then, to remain legally licensed, you must apply for a New York driver license within 30 days after you establish you are a New York State resident.”5. ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਹੈਲਮਟ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 1 ਤੋਂ 13 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਚਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈਲਮਟ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਉਮਰ ਸੀਮਾ 1 ਤੋਂ 13 ਸਾਲ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 69 (ਅਨੁਵਾਦ): “1 ਤੋਂ 13 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਹੈਲਮਟ ਪਹਿਨਣਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Bicyclists and their passengers ages 1 - 13, must wear an approved helmet.”6. ਟਾਇਰਾਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਟ੍ਰੈਡ ਡੈਪਥ (tread depth) ਕਿੰਨੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2/32 ਇੰਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਟ੍ਰੈਡ ਡੈਪਥ 2/32 ਇੰਚ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਇਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2⁄32 ਇੰਚ (.16 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ) ਟ੍ਰੈਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The law requires that your tires have at least 2⁄32nds of an inch (.16 cm) of tread.”7. ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਰਾਹੀਂ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਕੰਧੇ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਦੇਖੋ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਈਂਡ ਸਪਾਟਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਧੇ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਦੇਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦਿਆਂ ਕਿ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਅਕੇਲੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਕੰਧੇ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”8. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਕਿਹੜੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨਾ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਓਵਰਟੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਵਾਹਨ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When a vehicle ahead makes a left turn.”9. ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਲਈ "R" ਐਂਡੋਰਸਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨ ਭਾਰ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 26,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ GVWR. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ 26,000 ਪੌਂਡ ਤੋਂ ਵੱਧ GVWR ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ "R" ਐਂਡੋਰਸਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 7 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਲਈ “R” ਐਂਡੋਰਸਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਿੱਜੀ ਘਰੇਲੂ ਸਾਮਾਨ ਢੋਣ ਲਈ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ 26,000 ਪੌਂਡ (11,794 ਕਿਗ੍ਰਾ.) ਤੋਂ ਵੱਧ GVWR ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”10. ਲਗਾਤਾਰ ਪੀਲਾ 'X' ਲੇਨ ਵਰਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਲਾਈਟ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸ ਲੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਪੀਲੇ X ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਲਾਲ X ਜਾਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਪੀਲੇ X ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 31 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਥਿਰ ਪੀਲਾ “X”: ਇਸ ਲੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“STEADY YELLOW “X”: Move from this lane.”11. ਜੂਨੀਅਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਮੋਪੈਡ ਚਾਲਕ ਨੂੰ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ-ਚੌਥਾਈ ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ।. ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਦੇਖਭਾਲ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ-ਚੌਥਾਈ ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 17 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਕੋਲ ਉਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਮੋਪੈਡ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵੈਧ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਚੌਥਾਈ ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿ ਕੇ ਆਮ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Your supervising driver must have a driver license valid to operate the same class motorcycle or moped you are driving, and must exercise general supervision and control by remaining within one-quarter mile.”12. ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਗੇਟ ਨਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ ਸਾਈਨ ਕੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ ਦੇਖ ਕੇ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਰਗਰਮ ਸਿਗਨਲਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਰਾਸਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ ਸਾਈਨ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 61 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕ੍ਰਾਸਬੱਕ ਸਾਈਨ ਦੇਖਣ 'ਤੇ ਰਾਹ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ 'X' ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਸਾਈਨ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ 'RAILROAD CROSSING' ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਸਾਈਨ ਵਾਂਗ ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ)।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Yield when you see a crossbuck sign, which is a sign shaped like an “X” with “RAILROAD CROSSING” printed on it (like the sign above but without flashing lights).”13. ਰਾਜ ਦੇ ਜ਼ੀਰੋ ਟੌਲਰੈਂਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ, ਜਿਸਦਾ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ .02 ਤੋਂ .07 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਵੇ, ਲਾਇਸੈਂਸ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਟੌਲਰੈਂਸ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ BAC ਉਸ ਖਾਸ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਮੁਅੱਤਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਜ ਦੇ 'ਜ਼ੀਰੋ ਟੌਲਰੈਂਸ ਕਾਨੂੰਨ' ਅਧੀਨ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਉਸਦਾ BAC .02 ਤੋਂ .07 ਤੱਕ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Under the state’s “Zero Tolerance Law,” a driver under age 21 will have thier license suspended for six months if found to have a BAC from .02 to .07.”14. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲੇਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਉਹ ਪੀਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 32 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਪੀਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”15. ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਟਿਕਟ ਕਿਉਂ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਗਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਗਤੀ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ: ਜੇ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਾਤਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਧੁੰਦ ਜਾਂ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।. ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਧੁੰਦ ਜਾਂ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਵਰਗੇ ਖਾਸ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਤੀਆਂ ਲਈ ਟਿਕਟ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਗਤੀਆਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 47 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਖਤਰਨਾਕ ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ 50 mph (80 km/h) 'ਤੇ ਚੱਲੋ, ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਉਚਿਤ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ" ਗਤੀ ਲਈ ਟਿਕਟ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Even if you were to drive at 50 mph (80 km/h) on that hazardous highway, a police officer could ticket you for a speed “not reasonable” for”16. ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਐਗਰੈਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਅਤੇ ਰੋਡ ਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਐਗਰੈਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਰੋਡ ਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਫੌਜਦਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।. ਪਾਠ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਗਰੈਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਰੋਡ ਰੇਜ਼ ਫੌਜਦਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਗਰੈਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਰੋਡ ਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਫੌਜਦਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Aggressive driving generally involves the violation of a traffic safety law, while road rage involves the breaking of a criminal law.”17. 150 ਪੌਂਡ ਵਜ਼ਨ ਵਾਲੇ ਮਰਦ ਦੇ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਸਨਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (BAC) 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਪੀਣ ਦੇ ਲਗਭਗ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: BAC ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ .02 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਾਧਾ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ 150 ਪੌਂਡ ਵਜ਼ਨ ਵਾਲੇ ਮਰਦ ਦਾ BAC ਇੱਕ ਪੀਣ ਨਾਲ ਲਗਭਗ .02 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 55 (ਅਨੁਵਾਦ): “150 ਪੌਂਡ ਵਜ਼ਨ ਵਾਲੇ ਮਰਦ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਓਨੀ ਅਲਕੋਹਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ BAC ਲਗਭਗ .02 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਧ ਜਾਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“For a 150-pound male, each one of these drinks contains enough alcohol to increase his BAC by about .02 percent.”18. ਦੋ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ ਤੋਂ ਇੱਕ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੀ ਲੇਨ. ਇਸ ਮਾਨੂਵਰ ਲਈ ਖਾਸ ਨਿਯਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਇੱਕ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸਦੀ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਦੋ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ ਤੋਂ ਇੱਕ-ਤਰਫਾ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ: ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਸੱਜੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਮੋੜ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ। ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋੜ ਲਓ ਅਤੇ ਜਿਸ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸਦੀ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਮੁੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Approach the turn from the right half of the roadway closest to the center. Make the turn before you reach the center of the intersection and turn into the left lane of the road you enter.”19. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੁੜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਚੌੜੇ ਮੋੜ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 36 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜ: ਮੁੜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ। ਚੌੜੇ, ਘੁੰਮਾਉ ਵਾਲੇ ਮੋੜ ਨਾ ਲਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“RIGHT TURN: As you prepare to turn, get as far to the right as possible. Do not make wide, sweeping turns.”20. ਲਰਨਰ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਆਮ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 21 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 13 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 21 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੋਵੇ।”