ਨਿਊਯਾਰਕ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 7
New York Driver's Manual (MV-21) ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ, ਜੂਨੀਅਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕ ਕਦੋਂ ਅਕੇਲੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ, ਵਰਕ-ਸਟੱਡੀ, ਕਾਲਜ ਦੇ ਕੋਰਸ, ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਹਾਈ ਸਕੂਲ, ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ, ਜਾਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।. ਅਕੇਲੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਿਰਫ਼ ਘਰ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੱਧੇ ਰਾਹਾਂ ਲਈ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਘਰ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ, ਵਰਕ-ਸਟੱਡੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਕਾਲਜ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੋਰਸ, ਡਰਾਈਵਰ ਸਿੱਖਿਆ ਕੋਰਸ, ਜਾਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਕੇਲੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You may drive alone only directly between your home and employment, a work-study program, a course at a college, university, or registered evening high school, a driver education course, or while engaged in farm employment.”2. ਐਗਰਵੇਟੇਡ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਾਈਲ ਇੰਟੋਕਸੀਕੇਟਡ (AGG-DWI) ਲਈ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ (BAC) ਦੀ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 0.18 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ. AGG-DWI ਲਈ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ BAC ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ 0.18 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 58 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਗਰਵੇਟੇਡ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਾਈਲ ਇੰਟੋਕਸੀਕੇਟਡ AGG-DWI (0.18 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ [BAC])”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“AGGRAVATED DRIVING WHILE INTOXICATED AGG-DWI (0.18 and higher Blood Alcohol Content [BAC])”3. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ ਵਾਹਨ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 50 ਫੁੱਟ (15 ਮੀਟਰ). ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ ਦੇ ਬਫ਼ਰ ਜ਼ੋਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਤੋਂ 50 ਫੁੱਟ (15 ਮੀਟਰ) ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You cannot park your vehicle within 50 feet (15 m) of a railroad crossing.”4. ਜੇਕਰ ਐਂਟਰੈਂਸ ਲੇਨ ਇੰਨੀ ਛੋਟੀ ਹੈ ਕਿ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ ਦੀ ਗਤੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾ ਫੜੀ ਜਾ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਥਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਤੀ ਵਧਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਰੈਂਪ ਤੇਜ਼ੀ ਫੜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਕੋ, ਨਾ ਕਿ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੋ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 62 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਐਂਟਰੈਂਸ ਲੇਨ ਇੰਨੀ ਛੋਟੀ ਹੈ ਕਿ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ ਦੀ ਗਤੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾ ਫੜੀ ਜਾ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਥਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸਵੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਤੀ ਵਧਾਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If the entrance lane is too short to allow acceleration to expressway speed, the safest method to enter is to stop and wait for a large space in traffic. Then enter the expressway and accelerate quickly.”5. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਹਾਰਨ (horn) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਹੋਰ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਹਾਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 53 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸਦਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਗੁੱਸਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It should be used properly, not to express anger at other drivers or pedestrians.”6. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਲਾਲ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਲੇ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਲਈ ਰੁਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ ਦੂਰ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ ਦੂਰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਫੁੱਟ (6 ਮੀਟਰ) ਦੂਰ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You should stop at least 20 feet (6 m) away from the bus.”7. ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਜਾਂ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ ਜੂਨੀਅਰ ਪਰਮਿਟ ਹੋਲਡਰ ਲਈ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 120 ਦਿਨ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੂਨੀਅਰ ਪਰਮਿਟ ਹੋਲਡਰਾਂ ਲਈ 120 ਦਿਨ ਦੀ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ ਜੋ ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਜਾਂ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ ਹਨ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਜਾਂ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਜੂਨੀਅਰ ਪਰਮਿਟ, ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ 120 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In addition, your junior permit, license or privileges will be suspended for 120 days when you are convicted of a texting or cell phone violation.”8. ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਜਾਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਜਾਂ ਬਚਾਅ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ ਮੌਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤਰਜੀਹ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਹਾਇਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਪਤੀ ਨੁਕਸਾਨ ਵਾਲੇ ਕਦਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਜਾਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਜਾਂ ਬਚਾਅ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If any person is injured or killed, the police must be notified immediately and you should make sure ambulance or rescue personnel have been called.”9. ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੌਗ ਲਾਈਟਾਂ ਕਦੇ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੁਧਰੇ. ਪਾਠ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਫੌਗ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਚਮਕ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 63 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੁਧਰੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਗ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤਕਲੀਫ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਚਮਕ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When visibility improves, you can switch off your fog lights to reduce the glare that can bother other drivers.”10. ਜੇਕਰ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਲਾਇਸੰਸ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?
ਜਵਾਬ: 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਾਲ, ਜੋ ਵੀ ਵੱਧ ਹੋਵੇ. 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਵੱਲੋਂ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਲਾਇਸੈਂਸ 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਰੱਦ ਰਹੇਗਾ, ਜੋ ਵੱਧ ਹੋਵੇ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ, ਦੂਜੀ ਵਾਰ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰੱਦਾਵਲੀ 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਾਲ, ਜੋ ਵੱਧ ਹੋਵੇ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Chemical test refusal, drivers under age 21, second time: Minimum revocation until age 21 or one year, whichever is longer”11. ਜੇ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰਿਵੋਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮਿਆਦ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਸਾਲ. ਇਸ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਰੱਦ (revocation) ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 21 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਸਾਇਣਕ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ, 21 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਰੱਦ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Chemical test refusal, drivers over age 21: minimum one-year revocation”12. ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਤਿਮ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਇੱਕ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਪੈਰਲਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਈ ਪਹੀਏ ਅਤੇ ਕਰਬ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 42 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਤਿਮ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਤੋਂ ਇੱਕ ਫੁੱਟ (30 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ) ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“In your final parking position, your wheels must be no more than one foot (30 cm) from the curb.”13. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ ਵਾਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਮੋੜ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।. ਹਰੇ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 34 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚ ਖੱਬਾ ਮੋੜ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੌਰਾਹੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਮੋੜ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Another vehicle, is already in the intersection making a left turn. You must let that vehicle complete its turn before you enter the intersection.”14. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ (DWI) ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਲਾਨਾ ਡਰਾਈਵਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਦੀ ਰਕਮ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਹਰ ਸਾਲ $250. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ DWI ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਲਕੋਹਲ/ਡਰਗ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ $250 ਦਾ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 23 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ (Agg-DWI), ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ (DWI), ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਾਈਲ ਏਬਿਲਿਟੀ ਇੰਪੇਅਰਡ (DWAI), ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਵਾਈਲ ਏਬਿਲਿਟੀ ਇੰਪੇਅਰਡ ਬਾਈ ਡਰਗਜ਼, DWAI-ਅਲਕੋਹਲ ਨਾਲ ਡਰਗਜ਼ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੈਮੀਕਲ ਟੈਸਟ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਹਰ ਸਾਲ $250 ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਭੁਗਤਣਾ ਪਵੇਗਾ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are convicted of Aggravated Driving While Intoxicated (Agg-DWI), Driving While Intoxicated (DWI), Driving While Ability Impaired (DWAI), Driving While Ability Impaired by Drugs, DWAI-alcohol combined with drugs, or if you refused to submit to a chemical test, you will be required to pay a driver responsibility assessment of $250 each year for the next three years.”15. ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਫੌਜਦਾਰੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ (criminal negligence) ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਸਜ਼ਾ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।. ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਫੌਜਦਾਰੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਲਾਇਸੰਸ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਘਟਨਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ ਹੋਵੇ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵੀ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਸਜ਼ਾ ਇਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The driver license or privilege to drive will be revoked and vehicle registrations may also be revoked. It does not matter if the conviction occurred in this state or another state.”16. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਰਕ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 15 ਫੁੱਟ (5 ਮੀਟਰ) ਦੇ ਅੰਦਰ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 43 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਫਾਇਰ ਹਾਈਡ੍ਰੈਂਟ ਤੋਂ 15 ਫੁੱਟ (5 ਮੀਟਰ) ਦੇ ਅੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰ ਐਮਰਜੈਂਸ ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Within 15 feet (5 m) of a fire hydrant, unless a licensed driver remains in the vehicle to move it in an emergency.”17. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਕ ਨਾਰੰਗੀ ਤਿਕੋਣ ਵਾਲੇ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 76 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Use caution when you approach a slow-moving vehicle and make sure it is safe before you pass.”18. 0.08 ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ (BAC) ਨਾਲ ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ (DWI) ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਰ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦਾਵਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ 0.08 BAC ਵਾਲੇ ਸਟੈਂਡਰਡ DWI ਦੋਸ਼ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਰੱਦਾਵਲੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 20 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ (DWI), 0.08 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਬਲੱਡ ਅਲਕੋਹਲ ਕੰਟੈਂਟ (0.08 BAC) ਨਾਲ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਰੱਦਾਵਲੀ”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Driving while intoxicated (DWI), with .08 of one percent blood alcohol content (.08 BAC): minimum six-month revocation”19. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ (ਪੈਸਿਵ) ਗ੍ਰੇਡ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਕਈ ਟਰੈਕ ਹਨ, ਤਾਂ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਟਰੇਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਟਰੈਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਈ ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤਾਂ ਕਰਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਟਰੈਕਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 60 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਕਈ ਟਰੈਕ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਰਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਟਰੈਕਾਂ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਟਰੇਨ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there are multiple tracks, wait until you can clearly see down all sets of tracks in both directions for another approaching train before crossing.”20. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹੀਏ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਲੀ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ।. ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗੈਸ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾ ਕੇ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾ ਕੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
New York Driver's Manual (MV-21), ਪੰਨਾ 65 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਤੋਂ ਪੈਰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਓ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਘੱਟ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮੋੜੋ।”